Legislator Giurisprudenza & Legislazione
853.1 JG CH-SG

Art. 11 Legge sulla caccia, la protezione dei mammiferi e degli uccelli selvatici e dei loro biotopi (Legge sulla caccia) (JG) - b) Selezione 1. se numerose società di caccia soddisfano i requisiti

II. Riserve di Caccia - 2. Affitto
Apri la fonte ufficiale Atto completo (80 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 11 JG · b) Selezione 1. se numerose società di caccia soddisfano i requisiti

**1. Qualora più società di caccia soddisfino i requisiti per un'assegnazione, viene assegnato:**

a)* il territorio locale alla società di caccia che possiede più membri locali rispetto al numero necessario di membri;

b)* il territorio esterno alla società di caccia che possiede più membri esterni rispetto al numero necessario di membri.

**1bis Se più società di caccia, secondo il comma 1 lettere a e b di questa disposizione, soddisfano i requisiti per un'assegnazione, il territorio verrà assegnato alla società di caccia che ha affittato il territorio nel periodo di locazione in scadenza.**

**1ter Se anche il procedimento secondo il comma 1bis di questa disposizione non porta a un risultato, il territorio verrà assegnato alla società di caccia che, grazie alla sua struttura d'età, garantisce meglio l'adempimento dei compiti di una società di caccia.**

**2. Sono determinanti:**

a)* per la selezione secondo il comma 1 di questa disposizione esclusivamente i membri che vengono conteggiati, per il territorio, nel numero necessario di membri della società di caccia e che risiedono nel cantone;

b)* per la selezione secondo il comma 1ter di questa disposizione tutti i membri con diritto di caccia della società di caccia.

**3. È considerato locale colui che, alla scadenza del termine di candidatura, risiede ininterrottamente da almeno sei mesi in un comune di ubicazione del territorio.**

← Art. 10 JG - Assegnazione Legge sulla caccia, la protezione dei mammiferi e degli uccelli selvatici e dei loro biotopi (Legge sulla caccia) (JG) - Scopo Art. 11bis JG - 2. se nessuna società di caccia soddisfa i requisiti →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (6)

B.2016.71 · sg (Art. 11 Abs. 1 lit. b JG)
Hunting Territory Allocation Based on Non-Resident Applicant Count
This article provided the decisive legal basis for dismissing the appeal, as the court determined that the correct application of this article mandated the allocation to the other group.
B.2016.83 · sg (Art. 11 Abs. 1 lit. b JG)
Hunting Lease Award Based on Applicant Number Criterion
This provision was the main legal ground used to dismiss the appeal, confirming the quantitative criterion for awarding the hunting territory when multiple groups qualify.
B.2016.71 · sg (Art. 11 Abs. 1 lit. b JG)
Hunting Territory Allocation Based on Non-Resident Applicant Numbers
This provision is the core legal ground cited in the final order (Order 1) regarding the rejection of the appeal, confirming the criteria for awarding the hunting ground.
B.2016.83 · sg (Art. 11 Abs. 1 lit. b JG)
Hunting District Lease Allocation Based on Applicant Count
This provision was the main ground for dismissing the appeal, as the court confirmed that the award must go to the group with the most external applicants based on its clear wording.
VD.ANJV.16.01 · sg (Art. 11 Abs. 1 Bst. b JG)
Hunting Ground Lease Award Reversed Due to Misinterpretation of Non-Local Applicant Quota
Basis for granting the appeal and awarding the hunting lease to the appellant group due to having the most external applicants.
VD.ANJF.15.22 · sg (Art. 11 Abs. 1 Bst. b JG)
Hunting Lease Award Based on Highest Number of External Applicants
This provision was the main legal basis for granting the appeal and ordering the allocation of the hunting ground to the appellants (Rekurrenten/Bewerbergruppe B).