Legislator Giurisprudenza & Legislazione
841.51 IVÖBAIMP CH-SG

Art. 12 Concordato intercantonale sugli appalti pubblici (CIAP) (IVöB) - Conformità alle norme sulla protezione dei lavoratori, alle condizioni lavorative, alla parità salariale e alla legislazione ambientale

3. Capitolo: Principi Generali
Apri la fonte ufficiale Atto completo (64 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 12 IVöB · Conformità alle norme sulla protezione dei lavoratori, alle condizioni lavorative, alla parità salariale e alla legislazione ambientale

1. Per le prestazioni da fornire nel territorio nazionale, il committente assegna un contratto pubblico solo a fornitori che rispettano le disposizioni pertinenti in materia di protezione del lavoro e condizioni di lavoro, gli obblighi di notifica e autorizzazione secondo la Legge federale del 17 giugno 2005 contro il lavoro nero (BGSA), così come le disposizioni sulla parità di trattamento tra uomo e donna in relazione alla parità salariale.

2. Per le prestazioni da fornire all'estero, il committente assegna un contratto pubblico solo a fornitori che rispettano almeno le convenzioni fondamentali dell'Organizzazione Internazionale del Lavoro (OIL) conformemente all'Allegato 3. Il committente può inoltre richiedere il rispetto di ulteriori standard internazionali di lavoro significativi e richiedere le relative prove nonché concordare controlli.

3. Il committente assegna un contratto pubblico solo a fornitori che rispettano almeno le disposizioni legali applicabili nel luogo di prestazione del servizio per la protezione dell'ambiente e la conservazione delle risorse naturali; ciò include in territorio nazionale le disposizioni del diritto ambientale svizzero e all'estero le convenzioni internazionali designate dal Consiglio federale per la protezione dell'ambiente conformemente all'Allegato 4.

4. I subappaltatori sono tenuti a rispettare i requisiti di cui ai paragrafi 1 a 3. Questi obblighi devono essere inclusi negli accordi tra i fornitori e i subappaltatori.

5. Il committente può controllare il rispetto dei requisiti di cui ai paragrafi 1 a 3 o affidare il controllo a terzi, nella misura in cui tale compito non sia affidato a un'autorità speciale legale o altro ente idoneo, in particolare a un organo di controllo paritetico. Per l'esecuzione di tali controlli, il committente può fornire alle autorità o all'organo di controllo le informazioni necessarie nonché mettere a disposizione la documentazione. Su richiesta, il fornitore deve fornire le prove necessarie.

6. Le autorità e gli organi di controllo incaricati del rispetto dei requisiti di cui ai paragrafi 1 a 3 devono riferire al committente sui risultati dei controlli e su eventuali misure adottate.

← Art. 11 IVöB - Principi procedurali Concordato intercantonale sugli appalti pubblici (CIAP) (IVöB) - Oggetto Art. 13 IVöB - Astensione →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (6)

B.2016.241 · sg (Art. 12 Abs. 1 lit. c IVöB)
Procurement Award Annulled Due to Improper Reliance on Corporate Group Capacity
This provision regarding the free-standing procedure is discussed in the reasoning as the context for the awarded procedure, but it is not explicitly cited in the dispositive orders 1-4.
B.2016.241 · sg (Art. 12 Abs. 1 lit. c IVöB)
Procurement Award Reversed Due to Unsubstantiated Reliance on Corporate Group Capacity
This provision defines the free-wheeling procedure, which was deemed inapplicable because the Authority conducted a formal invitation procedure.
B.2017.36 · sg (Art. 12 Abs. 1 lit. b IVöB)
Selective Procedure Pool Reduction Challenge
The court discussed the selective procedure governed by this article when analyzing the legality of the selection process.
B.2017.36 · sg (Art. 12 Abs. 1 Ingress und lit. b IVöB)
Challenger v. Public Procurement Authority Regarding Tender Invitation Limitation
Cited in the reasoning when discussing the rules governing the selective procedure.
B.2017.5 · sg (Art. 12 Abs. 3 IVöB)
Appeal Against Project Award Suspension Granted Due to Procedural Irregularities
Cited in the reasoning as the provision granting the contracting authority the power to regulate the procedure in individual cases for planning competitions.
B.2014.195 · sg (Art. 12 Abs. 1 lit. b IVöB)
Public Procurement Prequalification Rejection for Insufficient Relevant Architectural Experience
This provision, concerning the principles of the selective procedure, is cited in the reasoning section (2.1) explaining the general legal framework for the selection process, which is the core subject of the decision, even though the final order does not directly invoke it as the basis for dismissal.