1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Questa legge disciplina l'introduzione dell'Accordo Intercantonale sugli Appalti Pubblici dell'anno 2019 nel Cantone di San Gallo.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. La committente o il committente tiene conto in modo adeguato nel procedimento di approvvigionamento
a) delle esigenze e delle capacità delle piccole e medie imprese nel rispetto delle disposizioni del diritto internazionale e del diritto costituzionale svizzero, nonché della legge federale sul mercato interno del 6 ottobre 1995;
b) della sostenibilità.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. La committente o il committente pubblica gli appalti assegnati al di fuori dell'ambito dei trattati statali senza gara secondo l'art. 21 cpv. 2 IVöB.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Il ricorso contro i provvedimenti della committente o del committente al tribunale amministrativo è ammissibile a partire dal valore dell'appalto rilevante per la procedura di invito.
2. Nella misura in cui la IVöB non contiene disposizioni, si applicano in via complementare le norme della legge sulla giurisdizione amministrativa del 16 maggio 1965.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Il governo disciplina i dettagli dell'esecuzione, della procedura e dell'organizzazione, in particolare
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| a) | il controllo del rispetto dei requisiti ai sensi dell'[art. 12](https://www.gesetzessammlung.sg.ch/data/841.51/de/art12) paragrafi 1 a 3 IVöB; | | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| b) | la designazione delle prove richieste per la partecipazione alle procedure di aggiudicazione ai sensi dell'[art. 26](https://www.gesetzessammlung.sg.ch/data/841.51/de/art26) IVöB; | | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| c) | la designazione delle autorità responsabili dell'esecuzione uniforme, del controllo, della vigilanza, delle informazioni, nonché della formazione e del perfezionamento ai sensi dell'[art. 28](https://www.gesetzessammlung.sg.ch/data/841.51/de/art28) paragrafo 1, dell'[art. 45](https://www.gesetzessammlung.sg.ch/data/841.51/de/art45) paragrafi 1 a 5, dell'[art. 50](https://www.gesetzessammlung.sg.ch/data/841.51/de/art50) paragrafo 1 e dell'[art. 62](https://www.gesetzessammlung.sg.ch/data/841.51/de/art62) paragrafi 1 e 2 IVöB; | | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| d) | la delega del potere di notifica del committente per l'emissione di decisioni ai sensi dell'[art. 51](https://www.gesetzessammlung.sg.ch/data/841.51/de/art51) paragrafo 1 IVöB; | | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| e) | l'attuazione dei principi ai sensi dell'art. 2 del presente decreto. | | |
2. Il governo è inoltre autorizzato
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| a) | ad ampliare l'ambito di applicazione ai sensi dell'[art. 10](https://www.gesetzessammlung.sg.ch/data/841.51/de/art10) IVöB ad altri committenti o appalti; | | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| b) | a designare l'organo responsabile dei controlli ai sensi dell'[art. 12](https://www.gesetzessammlung.sg.ch/data/841.51/de/art12) paragrafo 5 IVöB; | | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| c) | a emanare norme supplementari sulla protezione giuridica; | | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| d) | ad approvare modifiche dell'accordo ai sensi dell'[art. 61](https://www.gesetzessammlung.sg.ch/data/841.51/de/art61) paragrafo 2 IVöB; | | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| e) | a concludere accordi con regioni di confine e Stati confinanti ai sensi dell'[art. 6](https://www.gesetzessammlung.sg.ch/data/841.51/de/art6) paragrafo 4 IVöB; | | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| f) | a revocare la decisione del Gran Consiglio del 7 maggio 2002 sull'adesione all'Accordo intercantonale sugli appalti pubblici del 15 marzo 2001[[7]](#enumeration_itemtext_content_fn_224526_2_7_c) se tutti i cantoni hanno aderito al nuovo Accordo intercantonale sugli appalti pubblici del 15 novembre 2019. | | |