Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
841.1 EGÖB CH-SG

Art. 5 Legge d'introduzione al concordato intercantonale sugli appalti pubblici del 2019 (EGöB) - Esecuzione

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
Apri la fonte ufficiale Atto completo (5 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 5 EGöB - Esecuzione · Esecuzione

1. Il governo disciplina i dettagli dell'esecuzione, della procedura e dell'organizzazione, in particolare

| | | | |

| --- | --- | --- | --- |

| a) | il controllo del rispetto dei requisiti ai sensi dell'[art. 12](https://www.gesetzessammlung.sg.ch/data/841.51/de/art12) paragrafi 1 a 3 IVöB; | | |

| | | | |

| --- | --- | --- | --- |

| b) | la designazione delle prove richieste per la partecipazione alle procedure di aggiudicazione ai sensi dell'[art. 26](https://www.gesetzessammlung.sg.ch/data/841.51/de/art26) IVöB; | | |

| | | | |

| --- | --- | --- | --- |

| c) | la designazione delle autorità responsabili dell'esecuzione uniforme, del controllo, della vigilanza, delle informazioni, nonché della formazione e del perfezionamento ai sensi dell'[art. 28](https://www.gesetzessammlung.sg.ch/data/841.51/de/art28) paragrafo 1, dell'[art. 45](https://www.gesetzessammlung.sg.ch/data/841.51/de/art45) paragrafi 1 a 5, dell'[art. 50](https://www.gesetzessammlung.sg.ch/data/841.51/de/art50) paragrafo 1 e dell'[art. 62](https://www.gesetzessammlung.sg.ch/data/841.51/de/art62) paragrafi 1 e 2 IVöB; | | |

| | | | |

| --- | --- | --- | --- |

| d) | la delega del potere di notifica del committente per l'emissione di decisioni ai sensi dell'[art. 51](https://www.gesetzessammlung.sg.ch/data/841.51/de/art51) paragrafo 1 IVöB; | | |

| | | | |

| --- | --- | --- | --- |

| e) | l'attuazione dei principi ai sensi dell'art. 2 del presente decreto. | | |

2. Il governo è inoltre autorizzato

| | | | |

| --- | --- | --- | --- |

| a) | ad ampliare l'ambito di applicazione ai sensi dell'[art. 10](https://www.gesetzessammlung.sg.ch/data/841.51/de/art10) IVöB ad altri committenti o appalti; | | |

| | | | |

| --- | --- | --- | --- |

| b) | a designare l'organo responsabile dei controlli ai sensi dell'[art. 12](https://www.gesetzessammlung.sg.ch/data/841.51/de/art12) paragrafo 5 IVöB; | | |

| | | | |

| --- | --- | --- | --- |

| c) | a emanare norme supplementari sulla protezione giuridica; | | |

| | | | |

| --- | --- | --- | --- |

| d) | ad approvare modifiche dell'accordo ai sensi dell'[art. 61](https://www.gesetzessammlung.sg.ch/data/841.51/de/art61) paragrafo 2 IVöB; | | |

| | | | |

| --- | --- | --- | --- |

| e) | a concludere accordi con regioni di confine e Stati confinanti ai sensi dell'[art. 6](https://www.gesetzessammlung.sg.ch/data/841.51/de/art6) paragrafo 4 IVöB; | | |

| | | | |

| --- | --- | --- | --- |

| f) | a revocare la decisione del Gran Consiglio del 7 maggio 2002 sull'adesione all'Accordo intercantonale sugli appalti pubblici del 15 marzo 2001[[7]](#enumeration_itemtext_content_fn_224526_2_7_c) se tutti i cantoni hanno aderito al nuovo Accordo intercantonale sugli appalti pubblici del 15 novembre 2019. | | |

← Art. 4 EGöB - Tutela Giuridica ([Art. 52](https://www.gesetzessammlung.sg.ch/data/841.51/de/art52) co. 1 IVöB) Legge d'introduzione al concordato intercantonale sugli appalti pubblici del 2019 (EGöB) - Oggetto

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (155)

B.2022.69 · sg (Art. 5 Abs. 1 EGöB)
Competitive Authority v. Municipality on Procurement Award
Cited in the reasoning concerning admissibility and formal requirements, but not explicitly in the final orders.
B.2021.99 · sg (Art. 5 EGöB)
Contract Award Appeal Dismissed Due to Lack of Merit
Cited in conjunction with Art. 17 Abs. 2 IVöB to establish the legal basis for assessing whether suspensive effect should be granted.
B.2021.99 · sg (Art. 5 EGöB)
Appeal of Contract Award Following Tender Cancellation Upheld
Cited in conjunction with Art. 17 Abs. 2 IVöB as part of the legal basis for examining the request for suspensive effect.
B.2020.249 · sg (Art. 5 EGöB in Verbindung mit Art. 17 Abs. 2 IVöB)
Bidder Exclusion Upheld Pending Contract Award Appeal
This provision establishes the criteria (sufficiently founded appeal and no overriding public/private interests) for granting suspensive effect, which was denied in the final order.
B.2020.1 · sg (Art. 5 EGöB in Verbindung mit Art. 17 Abs. 2 IVöB)
Discretion in Selective Planning Shortlisting Upheld
This provision sets the criteria under which a suspensive effect can be granted, which was the subject of the request rejected in order 1.
B.2019.265 · sg (Art. 5 des Einführungsgesetzes zur Gesetzgebung über das öffentliche Beschaffungswesen (sGS 841.1, EGöB) in Verbindung mit Art. 17 Abs. 2 der Interkantonalen Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen (sGS 841.32, IVöB))
Contracting Authority Exclusion for Missing Terms and Conditions
These articles govern the conditions under which a stay of execution (suspension of effect) may be granted if the appeal appears sufficiently substantiated.
B.2019.238 · sg (Art. 5 EGöB)
Contract Award Suspension Dismissed Despite Significant Price Discrepancy
Cited in conjunction with Art. 17 Abs. 2 IVöB as the legal basis governing the granting of suspensive effect.
B.2019.238 · sg (Art. 5 EGöB)
Public Contract Award Suspensive Effect Denial Due to Project Urgency
Cited in conjunction with Art. 17 Abs. 2 IVöB as the legal basis for granting a suspensive effect.
B.2019.176 · sg (Art. 5 EGöB in Verbindung mit Art. 17 Abs. 2 IVöB)
Procurement Challenge Granted Suspensive Effect Due to Award Deviation and Unfair Rating
This provision allows the granting of suspensive effect if the appeal appears sufficiently substantiated and no overriding public or private interests oppose it, which was the basis for granting the request in order 1.
B.2019.178 · sg (Art. 5 EGöB)
Suspension of Public Contract Award Due to Procedural Defects
Cited in conjunction with Art. 17 Abs. 2 IVöB as the basis for granting the suspensive effect.
B.2019.178 · sg (Art. 5 EGöB)
Suspension of Public Contract Award Due to Procedural Errors in Tender Evaluation
Cited in conjunction with Art. 17 Abs. 2 IVöB regarding the conditions for granting suspensive effect.
B.2019.43 · sg (Art. 5 des Einführungsgesetzes zur Gesetzgebung über das öffentliche Beschaffungswesen (sGS 841.1, EGöB))
Bid Exclusion Upheld in Public Procurement Appeal
Cited in conjunction with Art. 17 Abs. 2 IVöB as the standard for evaluating whether suspensive effect should be granted.
B.2019.43 · sg (Art. 5 EGöB)
Bid Exclusion Upheld Due to Failure to Submit Mandatory Process Schedule in Public Procurement
Cited in conjunction with Art. 17 Abs. 2 IVöB as the legal basis for the court's authority to decide on granting suspensive effect.
B.2018.53 · sg (Art. 5 Abs. 2 EGöB)
Transport Contract Award Appeal Dismissed Over Personnel Qualification Deference
Cited in the reasoning section to confirm the court's jurisdiction, which is a prerequisite for the final decision to dismiss the appeal.
B.2018.53 · sg (Art. 5 Abs. 2 EGöB)
Cantonal Jurisdiction Upheld in Public Procurement Challenge Over Personnel Scoring
Cited in the reasoning section regarding jurisdiction, but not explicitly in the final orders, thus excluded based on strict rules.