Legislator Giurisprudenza & Legislazione
813.1 FAGLFALIP CH-SG

Legge sulla perequazione finanziaria (FAG) - Oggetto (FAG)

55 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton San Gallo
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (55)

Testo normativo (55 Articoli)

I. Disposizioni Generali

1. Questo decreto disciplina l'equilibrio finanziario tra il cantone e i comuni politici (di seguito, comuni).

I. Disposizioni Generali

1. Il riequilibrio finanziario ha l'obiettivo di ridurre le differenze finanziarie tra i comuni, che derivano da una bassa capacità fiscale o da oneri eccessivi.

2. È strutturato in modo da

a) sostenere l'uso economico ed efficace delle risorse finanziarie a disposizione dei comuni;

b) rafforzare la capacità d'azione dei comuni e l'autonomia comunale;

c) promuovere la competitività fiscale dei comuni;

d) reagire in modo flessibile ai cambiamenti nella distribuzione dei compiti e delle entrate tra cantone e comuni, nonché ad altre modifiche delle condizioni quadro rilevanti in ambito finanziario.

I. Disposizioni Generali

1. Strumenti del riequilibrio finanziario sono

a) il riequilibrio delle risorse;

b) il riequilibrio generale degli oneri speciali;

bbis)* la collaborazione intercomunale con compensazione dei vantaggi;

c)* ...

d) il riequilibrio transitorio durante il periodo di transizione.

I. Disposizioni Generali

1. I contributi di perequazione finanziaria sono assegnati ai comuni senza vincolo di destinazione.

II. Compensazione delle risorse

1. Il bilanciamento delle risorse aumenta la dotazione finanziaria dei comuni con bassa capacità fiscale.

II. Compensazione delle Risorse

1. Ricevono un contributo dal livellamento delle risorse i comuni la cui capacità fiscale tecnica è inferiore al limite di compensazione.

2. Il limite di compensazione è determinato dal fattore di compensazione e dalla media cantonale della capacità fiscale tecnica.

II. Compensazione delle Risorse

1. L'ammontare del contributo di compensazione dipende da

a) la capacità fiscale tecnica del comune avente diritto al contributo;

b) la media cantonale della capacità fiscale tecnica;

c) il fattore di compensazione;

d)* il numero di abitanti del comune avente diritto al contributo.

e)* ...

2. Per i fattori determinanti di cui al comma 1 lett. a e b della presente disposizione, si applica il valore medio biennale.

II. Compensazione delle Risorse

1. La media cantonale della capacità fiscale tecnica corrisponde al gettito standardizzato che i comuni ottengono complessivamente dall'imposta sul reddito e sulla sostanza, dall'imposta alla fonte, dall'imposta sugli utili e sul capitale, dall'imposta fondiaria, dall'imposta di trasferimento immobiliare così come dall'imposta sugli utili immobiliari per abitante.

2. La capacità fiscale tecnica di un comune corrisponde al gettito standardizzato che esso ottiene dall'imposta sul reddito e sulla sostanza, dall'imposta alla fonte, dall'imposta sugli utili e sul capitale, dall'imposta fondiaria, dall'imposta di trasferimento immobiliare e dall'imposta sugli utili immobiliari per abitante.

3. Le singole tipologie di imposta sono considerate nel calcolo della capacità fiscale tecnica in funzione della loro rilevanza finanziaria per i comuni.

II. Compensazione delle Risorse

1. Il fattore di compensazione si trova tra il 90 e il 100 percento.

2. Esso viene stabilito dal Consiglio di Stato su proposta del governo con una decisione semplice, non soggetta a referendum, per un periodo di quattro anni.

II. Compensazione delle Risorse

1. L'ammontare del contributo di compensazione di un comune è calcolato secondo la formula nell'Allegato 1 del presente decreto.

III. Compensazione Generale degli Oneri Speciali - 1. Compensazione degli Oneri Speciali Ampiezza

1. Il compensazione degli oneri speciali ampi compensa i carichi eccessivi dei comuni con alti costi geografico-topografici.

III. Compensazione Generale degli Oneri Speciali - 1. Compensazione degli Oneri Speciali Ampiezza

1. Diritto a un risarcimento per oneri speciali Hanno diritto a un risarcimento per oneri speciali complessivi i comuni che presentano oneri speciali complessivi derivanti dai seguenti fattori

a)* Lunghezza della rete stradale;

b)* Popolazione residente con residenza oltre 800 metri sopra il livello del mare;

c)* Dispersione dell'area insediabile;

d)* Bassa densità di popolazione.

III. Compensazione Generale di Oneri Straordinari - 1. Compensazione di Oneri Straordinari Estesa

1. L'importo del contributo compensativo dipende da

a) la lunghezza stradale ponderata del comune per abitante;

b) il contributo forfettario per chilometro stradale ponderato del comune di Fr. 1'166.-;

c) la quota di abitanti del comune con residenza sopra gli 800 metri sul livello del mare rispetto alla popolazione totale del comune;

d) il contributo forfettario per ogni abitante per la quota di abitanti del comune con residenza sopra gli 800 metri sul livello del mare rispetto alla popolazione totale del comune di Fr. 134.-;

e) la dispersione di insediamenti significativi nel territorio comunale che non sono vicini ad altri insediamenti significativi;

f) il contributo forfettario per ogni abitante per la dispersione di insediamenti significativi nel territorio comunale che non sono vicini ad altri insediamenti significativi, di Fr. -.008;

g) la superficie del comune per abitante;

h) il contributo forfettario per ettaro per la superficie del comune per abitante di Fr. 29.-;

i) il valore correttivo per abitante per il carico medio di Fr. 320.-;

j) il numero di abitanti del comune.

III. Compensazione Generale delle Onere Straordinarie - 1. Compensazione delle Onere Straordinarie Ampia

1. Per il calcolo della lunghezza stradale ponderata sono determinanti

a) Classe della strada secondo la legge sulle strade del 12 giugno 1988;

b) Lunghezza e altitudine delle strade comunali;

c) Lunghezza e altitudine delle vie di prima classe e dei marciapiedi;

d) Lunghezza delle strade cantonali di seconda classe all'interno delle zone edificabili.

2. Le strade di terza classe sono considerate nella misura in cui il comune deve contribuire secondo la legge sulle strade del 12 giugno 1988.

III. Compensazione Generale di Oneri Straordinari - 1. Compensazione di Oneri Straordinari Estesa

1. L'ammontare del contributo compensativo di un comune è calcolato secondo la formula nell'Allegato 2 di questo decreto.

III. Compensazione Generale dei Carichi Speciali - 1. Compensazione dei Carichi Speciali Ampia

1. Il contributo perequativo è ridotto secondo la regola nell'Allegato 5 di questo decreto.

2. ...

III. Compensazione Speciale Generale dei Carichi - 1bis. Compensazione Speciale dei Carichi Socio-demografici

1. Il compensativo speciale per carichi sociodemografici compensa gli oneri eccessivi dei comuni con alti costi sociali.

III. Compensazione Speciale Generale dei Carichi - 1bis. Compensazione Speciale dei Carichi Socio-demografici

1. Diritto a un risarcimento speciale per il carico sociodemografico hanno i comuni che presentano una somma positiva dei seguenti fattori

a)* Oneri speciali nel settore famiglia e gioventù;

b) Oneri o minori oneri nell'assistenza sociale;

c) Oneri o minori oneri nell'assistenza residenziale secondo l'art. 9 della legge sul finanziamento delle cure del 13 febbraio 2011[6].

III. Compensazione Speciale Generale dei Carichi - 1bis. Compensazione Speciale dei Carichi Socio-demografici

1. L'ammontare del contributo di compensazione di un comune è calcolato secondo la formula nell'allegato 2a lett. e di questo decreto.

III. Compensazione Speciale Generale dei Carichi - 1bis. Compensazione Speciale dei Carichi Socio-demografici

1. Oneri straordinari di un comune nel settore della famiglia e della gioventù dipendono da

a)* il costo netto del rispettivo comune e il costo netto medio cantonale per ogni abitante per famiglia e gioventù;

1.* ...

2.* ...

3.* ...

b)* ...

c)* il numero di abitanti del rispettivo comune;

d)* il tasso di contribuzione.

1bis. Il tasso di contribuzione è del 60 percento in caso di oneri superiori alla media.

2. L'ammontare degli oneri straordinari di un comune viene calcolato secondo la formula nell'Allegato 2a lett. a di questo decreto.

III. Compensazione Speciale Generale dei Carichi - 1bis. Compensazione Speciale dei Carichi Socio-demografici

1. Oneri speciali o ridotti di un comune nell'assistenza sociale dipendono da

a)* la spesa netta del comune interessato e la spesa netta media cantonale per abitante per l'assistenza sociale finanziaria;

1.* ...

2.* ...

3.* ...

4.* ...

b)* ...

c)* la popolazione del comune interessato;

d)* l'aliquota contributiva.

1bis. L'aliquota contributiva è

a) con un onere superiore alla media, 60 percento;

b)* con un onere inferiore alla media, meno 20 percento.

2. L'importo degli oneri speciali o ridotti di un comune è calcolato secondo la formula nell'Allegato 2a lett. b di questo decreto.

III. Compensazione Speciale Generale dei Carichi - 1bis. Compensazione Speciale dei Carichi Socio-demografici

1. Gli oneri particolari o minori di un comune per l'assistenza residenziale dipendono da

a)* il costo netto del rispettivo comune per l'assistenza residenziale per ciascun abitante;

b)* il costo netto per l'assistenza residenziale per ciascun abitante nella media cantonale;

c)* il numero di abitanti del rispettivo comune;

d)* l'aliquota di contribuzione.

1bis L'aliquota di contribuzione ammonta a

a) il 60 percento in caso di oneri superiori alla media;

b)* meno 20 percento in caso di oneri inferiori alla media.

2. L'ammontare degli oneri particolari o minori di un comune viene calcolato secondo la formula nell'allegato 2a lett. c di questo decreto.

III. Compensazione Generale degli Oneri Eccezionali - 2. Compensazione degli Oneri Eccezionali Scuola

1. Il Fondo di Compensazione per Oneri Straordinari Scolastici compensa i carichi eccessivi dei comuni con alti costi per l'istruzione.

III. Compensazione Generale degli Oneri Straordinari - 2. Compensazione degli Oneri Straordinari Scuola

1. Diritto a un compenso speciale per oneri scolastici hanno i comuni che presentano una somma positiva dei seguenti fattori

a)* Oneri o minor oneri speciali nella scuola primaria;

b)* Oneri speciali nella scuola speciale.

III. Compensazione Generale degli Oneri Straordinari - 2. Compensazione degli Oneri Straordinari Scuola

1. L'ammontare del contributo compensativo di un comune viene calcolato secondo la formula nell'Allegato 3 lett. c di questo decreto.

III. Compensazione Generale degli Oneri Straordinari - 2. Compensazione degli Oneri Straordinari Scuola

1. Il contributo di compensazione viene ridotto secondo la regola dell'allegato 5 al presente decreto.

III. Compensazione Generale degli Oneri Straordinari - 2. Compensazione degli Oneri Straordinari Scuola

1. Gli oneri speciali o minori di un comune relativi alla scuola elementare dipendono da

a) il numero di abitanti del rispettivo comune;

b) il numero ponderato delle alunne e degli alunni della scuola elementare residenti nel rispettivo comune;

c) la media cantonale dei costi per alunna e alunno della scuola elementare;

d) l'aliquota di contribuzione.

2. Per la ponderazione del numero delle alunne e degli alunni della scuola elementare, sono determinanti

a) la quota di abitanti di età compresa tra 5 e 14 anni appartenenti a Stati non germanofoni rispetto al gruppo di popolazione di età compresa tra 5 e 14 anni;

b) la quota di disoccupati sulla popolazione residente permanente di età compresa tra 15 e 64 anni;

c) la quota di beneficiari di assistenza sociale finanziaria di età compresa tra 5 e 14 anni rispetto al gruppo di popolazione di età compresa tra 5 e 14 anni;

d) la quota di nuclei familiari soggetti a imposta con figli di età inferiore ai 15 anni, che dispongono di un reddito imponibile inferiore al primo quartile della distribuzione del reddito cantonale, rispetto al numero totale di nuclei familiari soggetti a imposta con figli di età inferiore ai 15 anni.

3. L'ammontare degli oneri speciali o minori di un comune è calcolato secondo la formula nell'Allegato 3 lett. a di questo decreto.

III. Compensazione Generale degli Oneri Speciali - 2. Compensazione degli Oneri Speciali per la Scuola

1. Oneri speciali di un comune per la scuola speciale dipendono da

a)* il numero di abitanti del rispettivo comune;

b)* il numero di alunne e alunni nella scuola speciale con residenza nel rispettivo comune;

c)* l'importo forfettario per ogni alunna e alunno nella scuola speciale di Fr. 11'000.-;

d)* l'aliquota di contributo.

2. L'ammontare degli oneri speciali di un comune è calcolato secondo la formula nell'allegato 3 lett. b di questo decreto.

III. Compensazione Generale degli Oneri Straordinari - 2. Compensazione degli Oneri Straordinari Scuola

1. L'aliquota di contributo nella scuola primaria corrisponde

a)* al 65 percento in caso di carico superiore alla media;

b)* al 20 percento in caso di carico inferiore alla media.

2. L'aliquota di contributo nella scuola speciale corrisponde al 65 percento in caso di carico superiore alla media.

III. Compensazione Speciale Generale - 3. Compensazione Speciale Città di San Gallo

1. Compensazione straordinaria degli oneri della città di San Gallo ha lo scopo di parzialmente compensare

a) i servizi di centralità del comune di San Gallo;

b)* ...

III. Compensazione Speciale Generale - 3. Compensazione Speciale Città di San Gallo

1. Il contributo annuo di compensazione per la parziale copertura delle prestazioni centralizzate del comune di San Gallo ammonta a 10 milioni di franchi.

2. Il comune di San Gallo riceve inoltre 6 milioni di franchi come compensazione per la mancanza di indennizzi orizzontali da parte di enti pubblici extraterritoriali.

a)* ...

b)* ...

3. I pagamenti effettuati da enti pubblici extraterritoriali, al fine di compensare le prestazioni centralizzate del comune di San Gallo, a partire dalla data di attuazione del presente decreto, verranno detratti dai contributi secondo il comma 2 di questa disposizione.

III. Compensazione Generale per Oneri Speciali - 3. Compensazione per Oneri Speciali Città di San Gallo

1. I contributi parziali ai sensi dell'Art. 25 comma 1 e 2 del presente decreto vengono annualmente adeguati all'inflazione.

III. Compensazione Generale degli Oneri Speciali - 3. Compensazione degli Oneri Speciali Città di San Gallo

1. L'importo del contributo compensativo viene riesaminato quando l'entità dei servizi centrali forniti dal Comune di San Gallo cambia in modo significativo a causa di adeguamenti della legislazione cantonale.

IIIbis. Collaborazione intercomunale con compensazione dei vantaggi

1. La collaborazione intercomunale con compensazione dei vantaggi si prefigge di

a) garantire una fornitura di base di servizi pubblici;

b) adempimento economico delle funzioni comunali in collaborazione con altri comuni;

c) adeguata compensazione delle prestazioni che coinvolgono più comuni;

d) adeguata compensazione delle prestazioni fornite centralmente, il cui utilizzo è a disposizione anche di altri comuni.

IIIbis. Collaborazione intercomunale con compensazione dei vantaggi

1. La collaborazione intercomunale avviene su base volontaria.

2. Se una collaborazione necessaria tra i comuni non viene attuata, i contributi per l'equilibrio finanziario e altre prestazioni del Cantone ai comuni interessati possono essere ridotti. La riduzione dei contributi si basa in particolare sui maggiori costi sostenuti da questo e dagli altri comuni a causa di una mancata collaborazione.

IIIbis. Collaborazione intercomunale con compensazione dei vantaggi

1. I comuni riconoscono ad altri comuni particolari vantaggi derivanti dall'adempimento di compiti da parte di questi altri comuni.

2. L'entità del riconoscimento si determina in particolare in base a

a) l'effettiva fruizione delle prestazioni fornite;

b) l'estensione dei diritti di partecipazione e collaborazione nell'adempimento dei compiti;

c) l'influenza delle prestazioni fornite sulla qualità del luogo del comune che fornisce e del comune che riceve le prestazioni.

IIIbis. Collaborazione intercomunale con compensazione dei vantaggi

1. Il governo può obbligare un comune o più comuni a compensare vantaggi particolari se un comune o più comuni, che nel quadro di una collaborazione intercomunale con compensazione dei vantaggi forniscono prestazioni, lo richiedono.

2. I comuni eventualmente obbligati saranno ascoltati prima della decisione.

IIIbis. Collaborazione intercomunale con compensazione dei vantaggi

1. L'obbligo di compensazione dei vantaggi può essere disposto per un massimo di 25 anni.

2. Il governo può revocare anticipatamente l'obbligo di compensazione dei vantaggi, in particolare se almeno la metà dei comuni coinvolti nella collaborazione ne richiede la revoca.

3. I comuni possono presentare una richiesta di revoca dell'obbligo di compensazione dei vantaggi non prima di cinque anni dall'adozione della misura.

V. Disposizioni Integrative

1. Il governo presenta al consiglio cantonale, ogni quattro anni, un rapporto sull'attuazione e l'efficacia del riequilibrio finanziario.

2. Il rapporto fornisce chiarimenti sul raggiungimento degli obiettivi del riequilibrio finanziario e individua possibilità per miglioramenti appropriati.

3. Con il rapporto sull'efficacia, il governo presenta una proposta per stabilire il fattore di compensazione del riequilibrio delle risorse per i prossimi quattro anni.

V. Disposizioni Integrative

1. Se il carico fiscale complessivo di uno o più comuni supera la media cantonale del carico fiscale complessivo di oltre il 6 percento e il coefficiente fiscale dei comuni interessati supera il 145 percento, il rapporto di efficacia indica inoltre

a) quali sono le ragioni per gli alti coefficienti fiscali nei comuni interessati;

b) con quali misure i coefficienti fiscali dei comuni interessati possono essere ridotti.

2. Il carico fiscale complessivo di un comune corrisponde alla somma del coefficiente fiscale del comune e del coefficiente fiscale statale del cantone.

V. Disposizioni Integrative

1. Le spese del Cantone per la perequazione finanziaria sono finanziate da

a) mezzi generali;

b) mezzi del traffico stradale.

2. I mezzi del traffico stradale sono utilizzati nella misura necessaria a coprire le spese per il riequilibrio dei costi speciali, ma non oltre il 33 percento del totale delle entrate delle tasse sul traffico stradale.

V. Disposizioni Integrative

1. I contributi al riequilibrio finanziario vengono stabiliti annualmente e versati in diverse tranche.

V. Disposizioni Integrative

1. I contributi indebitamente percepiti devono essere restituiti con gli interessi.

VI. Disposizioni Finali

1. Il compensazione di transizione garantisce che il II. emendamento alla legge sulla perequazione finanziaria del 28 gennaio 2014 e il III. emendamento alla legge sulla perequazione finanziaria del 31 gennaio 2017 non provochino aumenti eccessivi dell'aliquota fiscale nei comuni con un carico fiscale particolarmente elevato.

2. Sostituisce il compensazione di transizione ai sensi degli articoli 49 fino a 53 della legge sulla perequazione finanziaria del 23 settembre 2007, nella versione antecedente all'emanazione del III. emendamento alla legge sulla perequazione finanziaria del 31 gennaio 2017.

3. Si applica al massimo fino alla fine dell'anno 2022.

VI. Disposizioni Finali

1. Diritto a un contributo di compensazione dal fondo di transizione spetta ai comuni che, senza un contributo di compensazione, sarebbero costretti a imporre un coefficiente fiscale per adempiere ai loro compiti ordinari superiore al coefficiente fiscale del fondo di transizione.

2. ...

VI. Disposizioni Finali

1. L'aliquota fiscale di compensazione transitoria è del 162 percento.

2. ...

VI. Disposizioni Finali

1. Il comune presenta annualmente una domanda se intende richiedere un contributo compensativo.

2. Il contributo compensativo viene concesso se il comune

a) dimostra di aver intrapreso sforzi ragionevoli propri, come la collaborazione o l'unione con altri comuni nonché ulteriori miglioramenti strutturali, al fine di ridurre il carico fiscale futuro;

b) impiega tutti i contributi secondo questa ordinanza e i propri mezzi per l'adempimento delle proprie funzioni ordinarie;

c) stabilisce l'aliquota fiscale almeno al livello dell'aliquota fiscale transitoria di compensazione.

3. ...

VI. Disposizioni Finali

1. Il contributo di compensazione corrisponde alla differenza tra le spese del primo livello del conto economico coperte dall'imposta sul reddito e sul patrimonio, necessarie per l'adempimento dei compiti ordinari, e il gettito fiscale applicando l'aliquota fiscale di compensazione transitoria.

2. A partire dall'anno 2020, esso non può superare la media dei contributi di compensazione transitoria erogati nei tre anni precedenti.

3. Il dipartimento competente stabilisce il contributo di compensazione.

VI. Disposizioni Finali

1. La Legge sulla perequazione finanziaria del 9 giugno 1985 è abrogata.

VI. Disposizioni Finali

1. I saldi attivi derivanti dal riequilibrio finanziario secondo la legislazione precedente saranno rimborsati, nella misura in cui non possano essere compensati con i contributi secondo questo decreto.

VI. Disposizioni Finali

1. Scaduto il secondo anno dall'inizio dell'applicazione di questo decreto, il governo presenta al Consiglio cantonale un primo rapporto straordinario sull'efficacia.

VI. Disposizioni Finali

1. Durante i tre anni successivi all’inizio dell’applicazione di questo emendamento, i comuni hanno a disposizione il parziale riequilibrio fiscale secondo gli articoli 31 fino a 33 e articoli 35 fino a 40, nonché l’Allegato 4 della legge sul riequilibrio finanziario del 23 settembre 2007 nella versione antecedente all’entrata in vigore di questo emendamento.

2. In deroga all’articolo 35, comma 1 e all’Allegato 4 della legge sul riequilibrio finanziario del 23 settembre 2007 nella versione antecedente all’entrata in vigore di questo emendamento, il parziale riequilibrio fiscale compensa la seguente percentuale delle spese da finanziare con l’imposta sul reddito e patrimoniale effettuate dal comune oltre il limite di riequilibrio

a) nel primo anno 40 percento;

b) nel secondo anno 30 percento;

c) nel terzo anno 15 percento.

VI. Disposizioni Finali

1. Il governo determina l'inizio dell'esecuzione del presente decreto.

VI. Disposizioni Finali

1. Questo decreto è soggetto al referendum finanziario obbligatorio.

VI. Disposizioni Finali

1. Ai comuni con compensazione aggiuntiva viene detratto un decimo dell'ammontare della riserva di rivalutazione del patrimonio amministrativo al momento della sua formazione dal contributo di compensazione.

2. Questa disposizione è applicabile per dieci anni a partire dall'entrata in vigore dell'addendum alla legge comunale del 28 giugno 2016 e viene applicata in modo appropriato ai comuni scolastici esistenti sul territorio del comune politico.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →