Ordinanza tributaria (StV) - Comunità religiose riconosciute come enti di diritto pubblico (Art. 3 StG) a) Principio (STV)
Indice delle disposizioni (98)
Testo normativo (98 Articoli)
1. Le persone fisiche pagano le imposte sul reddito e sul patrimonio alla rispettiva comunità religiosa o alla comunità ebraica in base alla loro appartenenza religiosa.
2. In caso di uscita da una comunità religiosa riconosciuta come ente di diritto pubblico, l'obbligo fiscale cessa con la dichiarazione di uscita validamente rilasciata.
1. Le imposte sul reddito e sul patrimonio, nel caso di matrimoni misti, vengono corrisposte, in base all'appartenenza religiosa dei coniugi, per metà alle rispettive parrocchie o alla comunità ebraica.
2. Ciascun coniuge può richiedere che le imposte sul reddito e sul patrimonio siano riscosse proporzionalmente all'appartenenza religiosa di tutti i membri della famiglia.
1. Una ripartizione delle quote comunali sul supplemento alle imposte sui redditi e sul capitale, nonché sulle imposte sugli utili immobiliari, avviene per i comuni politici ai quali sussiste un’appartenenza giuridico-fiscale.
2. La ripartizione si basa sui principi della legislazione federale sull'armonizzazione fiscale e sulla giurisprudenza del tribunale federale in materia di divieto della doppia imposizione, salvo che il presente regolamento disponga diversamente.
3. La ripartizione delle quote comunali sul supplemento alle imposte sui redditi e sul capitale avviene nei casi previsti dall’art. 99bis della legge fiscale del 9 aprile 1998, nei quali inoltre non sia presente né un utile imponibile né un capitale imponibile, in parti uguali tra i comuni politici ai quali sussiste un’appartenenza giuridico-fiscale.
1. Le quote delle comunità scolastiche del Canton Turgovia secondo l'accordo sui rapporti scolastici e fiscali nelle aree di confine del Canton Turgovia del 1° settembre 1987 ammontano alla metà delle quote comunali ai sensi dell'art. 8 cpv. 1 della legge fiscale.
2. Se la comunità scolastica del Canton Turgovia non gestisce l'intera scuola popolare, la quota spettante alla comunità scolastica sarà opportunamente ridotta.
1. L'ufficio cantonale delle imposte effettua le separazioni.
1. Le sedi di attività comprendono in particolare le succursali, gli stabilimenti di produzione, le officine, i punti vendita, le rappresentanze permanenti, le miniere e altri luoghi di sfruttamento di risorse naturali, nonché i cantieri o i siti di montaggio di durata non inferiore a 12 mesi.
1. Il matrimonio è legalmente separato quando è separato civilmente o divorziato.
2. Si considera effettivamente separato il matrimonio quando l'abitazione comune è stata sciolta, non esiste più comunità di mezzi per il sostentamento e l'alloggio tra i coniugi, e un'eventuale assistenza di un coniuge all'altro viene fornita solo in importi specificati numericamente.
1. Per l'imposta sul reddito, il regolamento sulla tassazione in base al dispendio per l'imposta federale diretta del 20 febbraio 2013 è applicato mutatis mutandis. Le detrazioni sociali ai sensi degli articoli 48 e 64 della legge fiscale non sono consentite.
1. I benefici in natura percepiti dai lavoratori dipendenti sono valutati al valore di mercato. Di norma, essi sono valutati secondo i criteri applicabili nell'assicurazione federale per la vecchiaia e i superstiti.
2. I prelievi di beni e servizi dall'impresa propria da parte del contribuente, delle persone da lui mantenute e dei lavoratori sono contabilizzati al costo di produzione.
1. In caso di contabilità commerciale, il guadagno di capitale è definito come il ricavo eccedente il valore fiscale d'imposta sul reddito.
2. In assenza di libri contabili commercialmente tenuti, il guadagno di capitale è calcolato sulla base della differenza tra il ricavo e i costi di produzione dichiarati. Gli ammortamenti fiscalmente considerati vengono detratti dai costi di produzione.
1. Sono considerati redditi da beni mobili tutti i proventi patrimoniali che affluiscono al beneficiario, in particolare tramite pagamento, bonifico, accredito o compensazione.
2. ...
3. I redditi sono imputati al reddito dell'anno in cui il contribuente acquisisce un diritto legale su di essi. È fatto salvo l'art. 33, comma 1, lett. c, secondo periodo della legge fiscale.
1. Il valore locativo secondo l'art. 34 cpv. 1 lett. b della legge fiscale del 9 aprile 1998 è determinato secondo la procedura stabilita dalla legge sull'attuazione della stima immobiliare del 9 novembre 2000.
2. Il valore locativo secondo l'art. 34 cpv. 3 della legge fiscale viene ridotto se
a) supera il 30 percento del reddito lordo del contribuente e
b) il patrimonio imponibile del contribuente non supera Fr. 600.000.-.
3. Qualora siano soddisfatte le condizioni di cui al cpv. 2 della presente disposizione, il valore locativo è ridotto nella misura in cui supera il 30 percento del reddito lordo del contribuente. Resta riservato l'art. 34 cpv. 4 frase 2 della legge fiscale.
1. I contributi di mantenimento che un coniuge versa all'altro coniuge in caso di divorzio o separazione sono considerati esclusivamente le somme erogate periodicamente.
1. ...
1bis I costi necessari per i viaggi tra il luogo di residenza e il luogo di lavoro possono essere detratti fino all'importo stabilito all'art. 39 cpv. 1 lett. a della legge sulle imposte
a) le spese necessarie per l'utilizzo dei mezzi di trasporto pubblici oppure
b) i costi necessari per chilometro percorso per l’utilizzo di un veicolo privato, qualora non sia disponibile un mezzo di trasporto pubblico o il suo utilizzo non sia ragionevolmente esigibile.
2. ...
3. I costi del veicolo privato secondo il cpv. 1bis lett. b di questa disposizione sono determinati secondo i tassi applicabili per l'imposta federale diretta per l'uso di un veicolo privato.
4. ...
1. Se il contribuente utilizza un veicolo aziendale gratuitamente per gli spostamenti tra l'abitazione e il luogo di lavoro, nonché per ulteriori scopi privati, in alternativa al calcolo basato sui costi effettivi dell'uso privato e della detrazione dei costi di trasporto secondo l'art. 18 di questo regolamento, può essere effettuato un calcolo forfettario dei costi di trasporto.
2. Nel calcolo forfettario dei costi di trasporto, si considerano come reddito mensile derivante da questo utilizzo lo 0,9 percento del prezzo d'acquisto del veicolo.
1. I costi supplementari per la ristorazione vengono dedotti secondo le tariffe forfettarie applicabili all'imposta federale diretta
a) quando il contribuente non può consumare un pasto principale a casa a causa della grande distanza tra il luogo di residenza e il posto di lavoro o a causa di una pausa pranzo breve;
b) nel caso di lavoro a turni continuativi o lavoro notturno.
2. È consentita solo la metà della deduzione se la ristorazione può essere consumata in un ristorante aziendale del datore di lavoro o viene fornita a un prezzo ridotto grazie a un contributo adeguato del datore di lavoro.
3. L'orario di lavoro scaglionato o irregolare è equiparato al lavoro a turni quando entrambi i pasti principali non possono essere consumati a casa negli orari consueti.
1. I contribuenti con luogo di lavoro esterno, per i quali il rientro quotidiano al domicilio fiscale non è possibile o non può essere ragionevolmente preteso, possono detrarre i costi aggiuntivi per il soggiorno esterno.
2. La detrazione dei costi aggiuntivi necessari per il vitto esterno viene determinata sulla base delle tariffe forfettarie applicabili per l'imposta federale diretta.
3. Sono considerati costi aggiuntivi necessari per l'alloggio i costi di affitto usuali del luogo per una stanza.
4. Per la detrazione delle spese di viaggio necessarie tra il luogo di lavoro e il domicilio fiscale si applica mutatis mutandis l'art. 18 di questo regolamento.
1. Per le altre spese professionali necessarie vengono dedotti Fr. 700, più il 10 percento del reddito netto, fino a un massimo di Fr. 2400.
2. I redditi netti comprendono i redditi lordi al netto dei premi e dei contributi ai sensi dell'art. 45 cpv. 1 lett. d e f della legge fiscale, ad eccezione dei contributi per l'acquisto di anni contributivi.
3. Resta riservata la prova di costi necessari più elevati.
1. In caso di attività professionale accessoria non indipendente, i costi professionali necessari vengono detratti secondo le aliquote forfettarie previste per l'imposta federale diretta.
2. Per i costi professionali dei membri di autorità a titolo accessorio vengono inoltre detratti
a) forfettariamente fino a Fr. 2400.-, oppure
b) per ogni seduta, per la quale viene corrisposto un gettone di presenza, fino a Fr. 60.-, per un massimo complessivo di Fr. 4000.-.
3. Resta riservata la prova di costi professionali necessari più elevati.
1. Sono ammesse le ammortizzazioni per le diminuzioni di valore degli attivi aziendali, a condizione che siano registrate contabilmente o indicate in specifiche tabelle di ammortamento.
2. L'entità delle ammortizzazioni si basa sul valore dell'attività (costi di acquisto o di produzione) e sul valore finale del bene da ammortizzare. Le ammortizzazioni corrispondono alla svalutazione dei singoli beni nel corso dell'esercizio finanziario o vengono adeguatamente distribuite in base alla durata d'uso prevista.
3. La rivalutazione degli attivi può aumentare il valore iniziale per le ammortizzazioni nella misura in cui accresca il reddito d'impresa o compensi perdite che possono essere calcolate secondo l'Art. 42 della legge fiscale. Restano salve le disposizioni di diritto commerciale del Codice delle obbligazioni.
4. Ammortamenti ulteriori sono consentiti, a condizione che i vantaggi fiscali derivanti per il contribuente dallo spostamento temporale delle ammortizzazioni siano compensati da una sovrattassa equivalente sul reddito imponibile.
1. Le rettifiche di valore sono ammissibili solo per variazioni di valore temporanee.
2. Le rettifiche di valore sono voci di correzione sugli attivi per svalutazioni già avvenute o perdite patrimoniali previste nel futuro immediato. In casi giustificati, sono possibili anche voci di correzione sui passivi.
3. Tra le rettifiche di valore sugli attivi rientrano in particolare il fondo rischi su crediti, le rettifiche di valore su immobili, partecipazioni e scorte, nonché le perdite di cambio iscritte ma non realizzate su titoli o valute estere alla data di chiusura del bilancio.
1. Accantonamenti per compensare perdite commerciali imminenti sono consentiti
a) per obbligazioni che sono originate da eventi negli esercizi finanziari rilevanti ai fini dell'imposta sul reddito, il cui status giuridico o il cui ammontare non sono tuttavia ancora determinati;
b) per rischi di perdita immediatamente imminenti, che si verificano negli esercizi finanziari rilevanti.
1. Si considera sottobilancio l'importo per il quale il capitale di terzi supera le attività iscritte.
1. La riserva costituita per l'acquisizione di un bene sostitutivo può essere utilizzata per l'ammortamento dell'oggetto sostitutivo entro tre anni. Il termine è prorogato se il ritardo è causato da circostanze indipendenti dalla volontà del contribuente.
2. È altresì consentito il trasferimento di riserve tacite su un bene sostitutivo il cui acquisto è avvenuto già nell'anno fiscale precedente.
3. Le riserve tacite di un bene patrimoniale alienato possono essere trasferite su un bene sostitutivo solo nella misura in cui il valore fiscale del reddito del bene sostitutivo non scenda al di sotto del valore fiscale del reddito del bene patrimoniale alienato. Sul valore fiscale del reddito rimanente possono essere effettuati gli ammortamenti ordinari.
1. Sono considerati costi di manutenzione
a) le spese per la manutenzione, riparazione e sostituzione, purché non rappresentino spese che aumentano il valore, oltre ai versamenti nei fondi per riparazioni e rinnovamenti delle comunità di proprietà per piani, a condizione che tali risorse siano utilizzate esclusivamente per coprire i costi di manutenzione degli impianti comuni e che siano irrevocabilmente sottratti al contribuente;
b) per uso proprio, i costi operativi, nella misura in cui non siano direttamente condizionati dall'uso, come i perimetri di manutenzione e le imposte fondiarie;
c) nel caso di locazione o affitto, i costi operativi che non possono essere trasferiti al locatario o conduttore.
2. I premi assicurativi deducibili comprendono i premi per l'assicurazione della proprietà e di responsabilità civile per l'immobile.
3. Deducibili come costi di amministrazione sono anche le spese effettive e necessarie sostenute dal contribuente, purché non costituiscano compenso per il proprio lavoro.
1. Per gli immobili destinati prevalentemente a scopi residenziali, può essere richiesto, in luogo dei costi effettivi, un abbattimento forfettario del 20 percento del reddito lordo da locazione senza oneri accessori o del valore locativo imputato.
2. Il contribuente può scegliere, per ogni periodo d’imposta e per ogni immobile, tra la deduzione dei costi effettivi e l'abbattimento forfettario.
1. Si considerano figli i figli biologici nonché i figli adottivi, figliastri e figli affidati.
1. Per la tassazione dei guadagni di liquidazione con carattere previdenziale viene applicato, in modo pertinente, il regolamento federale sulla tassazione dei guadagni di liquidazione in caso di cessazione definitiva dell'attività professionale autonoma del 17 febbraio 2010.
1. Il valore di mercato e il valore di reddito ai sensi dell'art. 57 comma 1 e art. 58 della legge fiscale del 9 aprile 1998 vengono determinati nella procedura secondo la legge sull'esecuzione della stima dei terreni del 9 novembre 2000.
2. Per le nuove costruzioni, le ristrutturazioni e le estensioni, per le quali non esiste ancora una stima ai sensi del comma 1 di questa disposizione, viene applicato un incremento alla stima vigente pari all'80 percento dei costi delle nuove costruzioni, ristrutturazioni e estensioni.
1. Gli oggetti di arredamento di una casa comprendono gli articoli che appartengono all'arredamento abituale di un'abitazione e che servono effettivamente a fini abitativi, in particolare mobili, tappeti, quadri, utensili da cucina e da giardino, stoviglie, libri nonché dispositivi di elettronica di consumo.
2. Gli oggetti personali d'uso comune comprendono gli oggetti d'uso quotidiano, in particolare vestiti, gioielli, attrezzature sportive, apparecchi fotografici e cinematografici.
3. Non appartengono agli oggetti di arredamento di una casa o agli oggetti personali d'uso comune, in modo specifico, i veicoli a motore, le imbarcazioni, i cavalli da equitazione e le collezioni d'arte nonché i beni patrimoniali e le collezioni il cui valore supera di gran lunga il consueto o che possono costituire il punto di riferimento per un significativo incremento di valore.
1. I profitti ordinari sono convertiti in un periodo di dodici mesi per la determinazione dell'aliquota solo in caso di obbligo fiscale infrannuale e contemporaneamente esercizio fiscale infrannuale, in base alla durata dell'obbligo fiscale. Tuttavia, se la durata dell'esercizio fiscale infrannuale supera la durata dell'obbligo fiscale, i profitti ordinari sono convertiti per la determinazione dell'aliquota solo sulla base della durata dell'esercizio fiscale.
1. Se il contribuente eredita un patrimonio durante il periodo fiscale, la valutazione del patrimonio viene adeguata solo se l'acquisizione del patrimonio ammonta almeno a Fr. 50 000.-.
1. Le disposizioni sulla tassazione delle persone giuridiche sono applicate conformemente.
2. I pagamenti di stipendi o spese iscritti a carico del conto economico agli azionisti o a persone a loro vicine sono aggiunti al reddito imponibile, nella misura in cui non siano giustificati dall'attività commerciale o non reggano a un confronto con terzi.
3. Le tasse iscritte a carico del conto economico sono deducibili nella misura in cui si tratta di tasse che si riferiscono al risultato operativo. Non sono deducibili le tasse che sono attribuibili personalmente agli azionisti o a persone a loro vicine.
1. La disposizione dell'imposta sul reddito relativa alla qualificazione come stabile organizzazione viene applicata in modo conforme.
1. Perdite e perdite riportate di persone giuridiche sciolte non possono essere trasferite se la fusione, unione o acquisizione è effettuata al fine di eludere le imposte, in particolare nel caso di acquisizione di società economicamente liquidate o costituite solo da una struttura azionaria.
1. Le persone giuridiche, il cui profitto e capitale sono destinati in parte e per durata illimitata esclusivamente a scopi pubblici o di beneficenza, possono richiedere l'esenzione fiscale per le relative parti di profitto e capitale.
2. Sono esenti dall'obbligo fiscale le associazioni di scopo dei comuni e le corporazioni di diritto pubblico, che svolgono esclusivamente compiti pubblici come lo smaltimento dei rifiuti o dei cadaveri, la depurazione delle acque reflue e l'approvvigionamento idrico.
1. Le prestazioni sono valutate al valore di mercato anche tra persone collegate.
2. Il valore di mercato si determina dal prezzo di mercato pertinente, dai rispettivi costi di produzione maggiorati di un ricarico ragionevole o dal prezzo di vendita finale meno un margine di profitto adeguato.
3. Alle persone coinvolte è consentito dimostrare la correttezza di una valutazione diversa a causa di circostanze particolari.
1. Fanno parte dei guadagni imponibili delle forme di investimento collettivo anche i profitti derivanti dalla cessione di proprietà immobiliare diretta.
1. Le elargizioni volontarie non sono giustificate commercialmente, nella misura in cui vengono effettuate prevalentemente nell'interesse di persone che sono vicine alla persona giuridica donante.
1. Le disposizioni in materia di imposta sul reddito riguardanti gli ammortamenti, le svalutazioni, gli accantonamenti e le sostituzioni di beni vengono applicate in modo appropriato.
2. Le svalutazioni su partecipazioni ai sensi dell'art. 91 cpv. 2 lett. b della Legge fiscale sono definitive solo se la società ha cessato la sua attività commerciale o nella misura in cui si possa dimostrare una perdita di valore duratura e significativa per altri motivi.
1. Il disavanzo è l'importo che manca per coprire il capitale sociale e le riserve legali.
2. Un disavanzo qualificato ai sensi dell'art. 670 CO non è un requisito per la compensazione delle perdite con le prestazioni di risanamento.
1. Se dall’acquisizione di attivi e passivi di una società per azioni o cooperativa, i cui diritti di partecipazione appartengono alla persona giuridica acquirente, ne deriva una perdita contabile, tale perdita può essere dedotta fiscalmente solo nella misura in cui tali diritti di partecipazione avrebbero dovuto essere svalutati secondo il diritto commerciale (vera perdita da fusione).
2. Un guadagno da fusione è considerato un provento da partecipazione, nella misura in cui i costi di acquisizione non superano il valore fiscale del guadagno.
1. Si considerano proventi da partecipazioni tutte le distribuzioni di utili ordinarie e straordinarie al titolare del diritto di partecipazione, nella misura in cui sono registrate come proventi e imputate all'utile netto imponibile.
2. Non costituiscono proventi da partecipazioni, in particolare
a) gli eccedenze di liquidazione e gli utili da fusione, nella misura in cui i costi di acquisizione superano il valore fiscale dell'utile;
b) le prestazioni che costituiscono spese giustificate commercialmente della società o cooperativa;
c) i guadagni in conto capitale e di rivalutazione nonché i proventi dalla vendita di diritti di opzione, nella misura in cui non sia applicabile l'art. 91 della legge fiscale.
1. Ai fini del calcolo della quota del 10 percento, diverse vendite effettuate nell'arco di un esercizio finanziario possono essere sommate.
1. Il momento della chiusura di esercizio può essere eccezionalmente rinviato con l'autorizzazione dell'ufficio delle imposte cantonale, senza che venga effettuata una chiusura d'esercizio ogni anno solare.
2. Il rinvio della chiusura di esercizio viene preventivamente autorizzato qualora siano escluse distorsioni nella base imponibile. L'imposta sul capitale è dovuta pro rata temporis in caso di rinvio autorizzato della chiusura di esercizio.
1. Sono soggetti alla ritenuta d'acconto tutti i redditi sostitutivi derivanti da rapporti di lavoro nonché da assicurazioni malattia, infortuni, invalidità e disoccupazione. In particolare, vi rientrano le indennità giornaliere, le indennità, le rendite parziali e le prestazioni in capitale che le sostituiscono.
1. ...
1bis
I seguenti codici tariffari sono applicati alle persone sotto elencate per la deduzione della tassa alla fonte
a) Codice tariffario A: per persone single, divorziate, legalmente o effettivamente separate e vedove, che non convivono con figli o persone a carico nel medesimo nucleo familiare;
b) Codice tariffario B: per coniugi che vivono in matrimonio non separato legalmente e effettivamente, dei quali solo uno è lavoratore;
c) Codice tariffario C: per coniugi che vivono in matrimonio non separato legalmente e effettivamente, di cui entrambi i coniugi sono lavoratori;
d) Codice tariffario D: per persone che ricevono prestazioni secondo l'art. 18 comma 3 della legge federale sull'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti del 20 dicembre 1946;
e) Codice tariffario E: per persone tassate attraverso la procedura di computo semplificata;
f) Codice tariffario F: per frontalieri secondo l'accordo tra la Svizzera e l'Italia relativo alla tassazione dei frontalieri e al compenso finanziario a favore dei comuni di frontiera italiani del 3 ottobre 1974, che vivono in un comune di frontiera italiano e il cui coniuge lavora fuori dalla Svizzera;
g) Codice tariffario G: per redditi sostitutivi secondo l'art. 54bis di questo regolamento, non corrisposti dal datore di lavoro alle persone soggette alla ritenuta alla fonte;
h) Codice tariffario H: per persone single, divorziate, legalmente o effettivamente separate e vedove, che convivono con figli o persone a carico nel medesimo nucleo familiare e ne sostengono principalmente il mantenimento;
i) Codice tariffario L: per frontalieri in base all'accordo tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica Federale di Germania per evitare la doppia imposizione nel campo delle imposte sul reddito e sul patrimonio (DBA-D) dell'11 agosto 1971, che soddisfano i requisiti per il codice tariffario A;
j) Codice tariffario M: per frontalieri in base al DBA-D, che soddisfano i requisiti per il codice tariffario B;
k) Codice tariffario N: per frontalieri in base al DBA-D, che soddisfano i requisiti per il codice tariffario C;
l) Codice tariffario P: per frontalieri in base al DBA-D, che soddisfano i requisiti per il codice tariffario H;
m) Codice tariffario Q: per frontalieri in base al DBA-D, che soddisfano i requisiti per il codice tariffario G.
2. ...
3. Su richiesta dei contribuenti che versano contributi di mantenimento secondo l'art. 45 comma 1 lett. c StG e sui quali è applicato il codice tariffario A, B, C o H, l'autorità fiscale può, per attenuare casi di difficoltà, considerare detrazioni per figli fino al massimo dell'importo dei contributi di mantenimento nel calcolo della tassa alla fonte.
4. Se i contributi di mantenimento sono stati considerati nell'applicazione delle tariffe secondo il comma 3 di questa disposizione, il contribuente è soggetto a una tassazione ordinaria successiva secondo l'art. 112ter della legge fiscale.
1. Le tariffe sono stabilite per ogni periodo fiscale secondo i tassi fiscali, le detrazioni e le detrazioni sociali vigenti.
2. L'ammontare della quota d'imposta statale è determinato dal tasso d'imposta del periodo fiscale. Per la determinazione delle quote d'imposta comunali, si tiene conto della media ponderata presunta delle imposte sul reddito e sul patrimonio dei comuni del periodo precedente.
3. La detrazione fiscale ai sensi dei codici tariffari A, B, C, G e H secondo l'art. 55 comma 1bis di questo regolamento comprende anche la tassazione dei vigili del fuoco. L'ammontare di tale tassazione è determinato secondo il regolamento sulla protezione antincendio della città di San Gallo.
4. ...
5. ...
1. La ritenuta alla fonte è dovuta al momento del pagamento, trasferimento, accredito o compensazione della prestazione imponibile.
2. Nel calcolo della ritenuta alla fonte devono essere considerate tutte le prestazioni imponibili di un mese. Il reddito determinante per l'aliquota viene calcolato su base mensile. L'art. 66 comma 3 della legge fiscale viene applicato di conseguenza.
1. Al momento del rilascio del permesso di domicilio o in caso di matrimonio con una persona che possiede la cittadinanza svizzera o il permesso di domicilio, le persone precedentemente soggette all'imposta alla fonte sono sottoposte alla tassazione ordinaria per l'intero periodo fiscale.
1bis. L'imposta alla fonte non è più dovuta a partire dal mese successivo al rilascio del permesso di domicilio o al matrimonio. L'imposta detratta alla fonte viene imputata senza interessi.
2. ...
1. Se un reddito in un periodo fiscale è soggetto inizialmente alla tassazione ordinaria e successivamente alla tassazione alla fonte, il contribuente viene successivamente tassato in maniera ordinaria per l'intero anno e fino al termine dell'obbligo di tassazione alla fonte.
2. Il divorzio, così come la separazione effettiva o legale da un coniuge con cittadinanza svizzera o permesso di soggiorno permanente, fa scattare nuovamente la tassazione alla fonte per un lavoratore straniero senza permesso di soggiorno permanente a partire dall'inizio del mese successivo.
3. Eventuali pagamenti anticipati prima del passaggio alla tassazione alla fonte, così come le imposte detratte alla fonte, devono essere accreditati.
1. Per entrate giornaliere si intendono i redditi imponibili, ripartiti sui giorni di performance e di prova.
2. Se nella determinazione del reddito di gruppi la quota spettante al singolo membro non è nota o è difficile da determinare, per la determinazione dell'aliquota fiscale viene calcolato il reddito medio giornaliero per persona.
2bis. Alle entrate giornaliere appartengono anche le remunerazioni che non affluiscono direttamente al contribuente, ma a una terza persona.
3. ...
4. ...
1. Non è previsto un prelievo fiscale alla fonte se i redditi imponibili sono inferiori a
a)* Fr. 300.- per evento nel caso di artisti, sportivi e conferenzieri;
b)* Fr. 300.- nel corso dell’anno solare per organi di persone giuridiche e creditori ipotecari;
c)* Fr. 1000.- nel corso dell’anno solare per i beneficiari di pensioni.
1. Il periodo di rendicontazione è pari a
a) tre mesi di calendario per datori di lavoro con meno di dieci dipendenti soggetti alla ritenuta d'acconto;
b) sei mesi di calendario per i debitori ipotecari;
c) un anno di calendario per le persone giuridiche in relazione alle prestazioni erogate ai loro organi.
2. Negli altri casi, il mese di calendario è considerato come periodo di rendicontazione.
1. La provvigione per il debitore della prestazione imponibile ammonta all'1 percento dell'intero importo della ritenuta alla fonte.
1. Se un accordo federale per evitare la doppia imposizione attribuisce il diritto di tassazione di una prestazione in capitale proveniente da un istituto di previdenza professionale o da una forma riconosciuta di previdenza vincolata al paese di residenza, l'imposta viene rimborsata al contribuente senza interessi, qualora egli
a) presenti una richiesta scritta entro tre anni dalla scadenza dell'obbligo;
b) dimostri che l'entrata della prestazione in capitale è stata dichiarata all'autorità fiscale competente del suo paese di residenza.
1. Se un accordo federale per evitare la doppia imposizione attribuisce al paese di residenza il diritto di tassazione su una pensione proveniente da un'istituzione di previdenza professionale o da una forma riconosciuta di previdenza vincolata, non si applica alcuna ritenuta fiscale.
2. Il debitore della prestazione imponibile è obbligato a farsi confermare per iscritto la residenza all'estero del contribuente e a verificarla periodicamente.
1. I datori di lavoro devono comunicare l'impiego di persone che sono soggette a imposta alla fonte ai sensi dell'art. 105 o 115 del Codice fiscale all'autorità fiscale competente entro otto giorni dall'inizio dell'impiego utilizzando l'apposito modulo.
2. Se il datore di lavoro trasmette elettronicamente il calcolo dell'imposta alla fonte, può comunicare le nuove assunzioni tramite il rendiconto mensile.
3. I lavoratori devono comunicare al datore di lavoro le modifiche delle circostanze rilevanti per la determinazione dell'imposta alla fonte. Il datore di lavoro comunica le modifiche all'autorità fiscale competente entro i termini previsti dai paragrafi 1 e 2 di questa disposizione.
1. Il ricavato della vendita può essere utilizzato entro tre anni dalla cessione per l'acquisto di un immobile sostitutivo. Il termine viene prorogato se il ritardo è causato da circostanze che non rientrano nell'ambito di controllo del contribuente.
2. È altresì consentito l'acquisto dell'immobile sostitutivo entro un anno prima della cessione dell'immobile da sostituire.
1. Sono considerate inconvenienze le perdite patrimoniali causate da un'alienazione, per le quali l'alienante viene risarcito in modo speciale oltre al pieno valore del terreno.
2. Tra le inconvenienze si includono in particolare i costi connessi con l'alienazione per lavori di adeguamento, trasferimento d'azienda, trasloco nonché eventuali perdite di guadagni.
3. Non possono essere considerati come inconvenienze i minor valori dei terreni rimanenti.
1. Si considerano come prestazioni di terzi, che vengono detratte dai costi dell'impianto, anche le indennità per un minor valore, nella misura in cui non siano state o non saranno soggette all'imposta sul reddito.
1. Viene considerata come convivente una persona che ha vissuto con il defunto o donante per almeno cinque anni prima del trasferimento soggetto a imposta nella stessa abitazione condividendo lo stesso domicilio fiscale.
1. L'imposta è calcolata secondo le quote a cui l'erede o il beneficiario ha diritto in base alle disposizioni del diritto successorio o in virtù di una disposizione testamentaria.
1. L'ufficio tributario cantonale nomina uno o più commissari fiscali per ogni comune politico.
2. Il commissario fiscale determina le imposte sul reddito e sul patrimonio a seguito della preparazione effettuata dall'ufficio tributario comunale.
1. Gli accertamenti delle imposte sul reddito e sulla sostanza sono preparati ed eseguiti
a) per coloro che sono soggetti a tassazione illimitata nel Cantone, dall'ufficio imposte del comune in cui sussiste l'obbligo fiscale per affiliazione personale;
b) per coloro che sono soggetti a tassazione limitata in un comune, dall'ufficio imposte del comune in cui sussiste l'obbligo fiscale per affiliazione economica;
c) per coloro che sono soggetti a tassazione limitata in più comuni, dall'ufficio imposte del comune in cui l'obbligo fiscale per affiliazione economica ha la quota di imposta più elevata;
d)* ...
2. In caso di controversie, decide l'ufficio fiscale cantonale.
1. L'ufficio delle imposte cantonale designa i casi per i quali le proposte di imposizione possono essere elaborate dall'ufficio delle imposte comunale.
1. L'Ufficio imposte comunale gestisce
a) il registro delle imposte con i dati di base di tutti i contribuenti sotto forma di schedario o banca dati elettronica;
b) un dossier per ogni contribuente contenente i documenti per l'accertamento;
c) un elenco rispettivamente dei casi accertati e di quelli ancora aperti.
1. Il rapporto ufficiale con le autorità di altri cantoni è competenza dell'ufficio delle imposte cantonale, a meno che quest'ultimo non autorizzi espressamente a tal fine l'ufficio delle imposte comunale.
2. Le informazioni dagli uffici amministrativi federali o di altri cantoni e dagli organi della giustizia sono ottenute dall'ufficio delle imposte comunale tramite l'intermediazione dell'ufficio delle imposte cantonale.
1. Il comune politico riceve
a) per il periodo fiscale in corso, un'indennità di base di fr. 30.- per ciascun contribuente singolo e per ciascun coniuge fiscalmente a carico congiuntamente, se esiste un obbligo fiscale e deve essere emessa una dichiarazione fiscale;
b) per ogni periodo fiscale, un'indennità di valutazione di fr. 25.- per ciascun contribuente singolo e per ciascun coniuge fiscalmente a carico congiuntamente, per i quali l'ufficio tributario comunale elabora i suggerimenti per la valutazione delle imposte sul reddito e sul patrimonio in conformità con le disposizioni. Con l'indennità di valutazione si compensa anche la collaborazione dell'ufficio tributario comunale nella determinazione del diritto al rimborso della ritenuta d'acconto secondo le istruzioni dell'ufficio tributario cantonale e l'elaborazione dei suggerimenti per le valutazioni di imposte annuali calcolate separatamente e imposte patrimoniali supplementari.
2. Con l'indennità di base vengono compensate tutte le spese e i costi che il comune politico sostiene dall'adempimento dei compiti assegnati all'ufficio tributario comunale ai sensi dell'art. 160 comma 2 primo periodo della legge fiscale per il periodo fiscale in corso e per i periodi fiscali precedenti, nonché dall'esecuzione decentrata della legge fiscale da parte dell'ufficio tributario cantonale.
3. Se i suggerimenti di valutazione non sono elaborati in conformità con le disposizioni o se le imposte non sono riscosse conformemente, il Dipartimento delle finanze, dopo aver consultato il consiglio comunale, può ridurre l'indennità di valutazione o l'indennità di base.
1. Le richieste di comunicazione dei fattori fiscali definitivi devono essere presentate per iscritto da terzi che non siano rappresentanti del contribuente.
2. I fattori fiscali definitivi relativi all'imposta sul reddito e sul patrimonio sono comunicati dall'ufficio tributario comunale, mentre i fattori fiscali definitivi relativi all'imposta sugli utili e sul capitale sono comunicati dall'ufficio tributario cantonale.
1. L'ufficio delle imposte comunale o l'ufficio delle imposte cantonale informa il contribuente, senza essere richiesto, quando comunica i suoi fattori fiscali a terzi
a) Nome e indirizzo del terzo che dimostra un interesse economico;
b) Data e contenuto della comunicazione.
1. Agli organi pubblici di San Gallo può essere concesso l'accesso elettronico ai dati fiscali, se necessitano di informazioni fiscali dall'ufficio fiscale cantonale in modo permanente e frequente per l'adempimento delle loro funzioni.
1. L'ufficio delle imposte cantonale
a) concede e revoca i diritti di accesso;
b) gestisce l'esecuzione tecnica dell'accesso elettronico;
c) mantiene un elenco dei diritti di accesso concessi;
d) registra gli accessi elettronici;
e) controlla il rispetto delle disposizioni in materia di protezione dei dati.
1. Gli organi pubblici autorizzati all'accesso designano un cerchio ristretto di persone che possono effettuare l'accesso elettronico ai dati fiscali. Se l'accesso ai dati fiscali avviene in modo automatizzato, l'organo pubblico assicura che solo le persone autorizzate possano visionare i dati fiscali richiesti.
2. L'accesso ai dati fiscali è limitato, per quanto possibile, alle informazioni necessarie per l'esecuzione delle norme di legge.
3. L'accesso è limitato ai dati fiscali necessari per l'adempimento dei compiti. I dati fiscali ottenuti vengono utilizzati esclusivamente per l'adempimento del compito dell'organo pubblico.
1. In particolare devono comunicare immediatamente
a) gli uffici anagrafe tutte le modifiche nei dati personali all'ufficio imposte comunale e, nella misura necessaria per la riscossione delle imposte alla fonte, all'ufficio imposte cantonale;
b) gli uffici di stato civile nell'ultimo luogo di residenza ogni caso di decesso all'ufficio imposte comunale e all'ufficio imposte cantonale;
c) gli uffici del registro fondiario ogni cambiamento della titolarità dei fondi allegando il contratto di acquisto o di cessione all'ufficio imposte cantonale e all'ufficio imposte comunale, nonché tutti i fatti determinanti per una stima secondo le disposizioni della legge sull'esecuzione della stima dei fondi[26] all'ufficio imposte cantonale;
d) l'ufficio del registro di commercio ogni iscrizione e cancellazione nel registro di commercio all'ufficio imposte cantonale;
e) l'ufficio migrazione e l'ufficio per l'economia e il lavoro tutte le autorizzazioni che vengono rilasciate ai cittadini stranieri all'ufficio imposte cantonale;
f) gli uffici competenti dello Stato e dei comuni tutte le autorizzazioni che rilasciano o trattano per l'esercizio di un'attività lucrativa, la cui remunerazione è soggetta a ritenuta fiscale alla fonte, all'ufficio imposte cantonale;
g) gli uffici notarili le disposizioni di ultima volontà, nella misura in cui siano necessarie per la riscossione delle tasse di successione, all'ufficio imposte cantonale;
h)* tutti gli uffici dello Stato e dei comuni i fatti che possono dare luogo all'avvio di una procedura di imposta retrospettiva all'ufficio imposte cantonale;
i)* gli uffici anagrafe ogni certificato di esistenza in vita con allegata una copia del certificato all'ufficio imposte comunale.
1. Il destinatario della notifica è considerato una persona fisica o giuridica avente domicilio o sede in Svizzera, autorizzata a ricevere tutte le comunicazioni, disposizioni e decisioni in materia fiscale.
2. Se il contribuente, nonostante l'invito, non designa un destinatario della notifica in Svizzera, le comunicazioni e la notifica delle disposizioni e delle decisioni sono pubblicate nel bollettino ufficiale cantonale.
1. L'obbligo di comunicazione dei datori di lavoro riguardo alle partecipazioni dei dipendenti è regolato dal regolamento federale svizzero sulle obbligazioni di certificazione relative alle partecipazioni dei dipendenti del 27 giugno 2012.
1. La disposizione speciale sui valori fondiari riporta i valori fondiari rilevanti per la successiva valutazione. Essa contiene le basi che hanno portato alla loro determinazione.
2. La determinazione e la disposizione dei valori fondiari sono esenti da costi. L'art. 12 della legge sull'esecuzione della stima fondiaria del 9 novembre 2000 rimane riservato.
1. Gli eredi devono presentare l'inventario ereditario come dichiarazione dei redditi e i documenti di ripartizione all'ufficio fiscale cantonale, anche se non vi è obbligo di pagamento dell'imposta di successione.
1. Sulla tassa complementare sono dovuti gli interessi compensativi a partire dalla data di scadenza dell'imposta non riscossa.
1. L'ufficio cantonale delle imposte avvia la procedura di tassazione supplementare, qualora sussista un fondato sospetto che siano soddisfatte le condizioni per un procedimento corrispondente ai sensi dell'art. 199 della legge fiscale.
1. L'ufficio delle imposte cantonale calcola e accerta le imposte supplementari
a) dello Stato;
b) dei Comuni, se la riscossione avviene sulla base dell'accertamento dell'imposta statale.
1. L'ufficio delle imposte cantonale decide, in qualità di autorità inventariale, al momento del decesso di un contribuente su
a) la compilazione di un inventario ufficiale;
b) la presentazione di un inventario ereditario;
c) la rinuncia alla compilazione dell'inventario.
1. Ai fini fiscali possono essere equiparati all'inventario
a)* il rendiconto finale redatto dal curatore o dal tutore dopo la morte di un minore sotto tutela o di una persona sotto amministrazione di sostegno completa;
abis)* il rendiconto finale redatto dal curatore dopo la morte di una persona sotto amministrazione di sostegno completa;
b) l'inventario di garanzia o l'inventario pubblico redatto dopo la morte di un contribuente.
2. L'autorità dell'inventario integra queste raccolte in caso di necessità.
1. Il comune politico riceve un'indennità forfettaria di Fr. 30.- per ciascun inventario come compenso per la collaborazione delle autorità comunali.
1. Per le imposte sui redditi e sul capitale, la data di scadenza è considerata il 270º giorno successivo alla fine dell'esercizio finanziario.
2. Se la consueta data di scadenza secondo il comma 1 di questa disposizione non è ancora trascorsa, nei seguenti casi la data di scadenza è determinata dalla notifica del bilancio finale, aggiungendo trenta giorni
a) alla cessazione dell'obbligo fiscale in Svizzera;
b) in caso di apertura di fallimento nei confronti della persona giuridica soggetta a tassazione;
c) in caso di avvenuta iscrizione alla cancellazione della persona giuridica nel registro delle imprese.
1. Per le imposte sul reddito e sul patrimonio, il 31 luglio è considerato il giorno di scadenza nel periodo d'imposta.
2. Se l'obbligo fiscale dura meno di otto mesi nel periodo d'imposta, il giorno mediano della durata dell'obbligo fiscale è considerato il giorno di scadenza.
1. Le imposte periodiche sul reddito e sul patrimonio con scadenza al 31 luglio possono essere pagate a rate nel periodo d'imposta.
2. Qualora non venga effettuata alcuna valutazione e liquidazione finale, gli importi pagati in base a un calcolo fiscale provvisorio verranno rimborsati con interesse, purché non avvenga alcuna compensazione.
1. Le imposte sul reddito e sul patrimonio non vengono addebitate se, calcolate sulla base dell'imposta semplice, ammontano complessivamente a non più di Fr. 20.-.
2. Gli importi fiscali, inclusi gli interessi compensativi basati su un conto finale e gli interessi di mora, non vengono riscossi se non superano Fr. 50.-.
1. È considerato pagamento anche l'avviso di compensazione dell'autorità fiscale e il trasferimento di un altro cantone.
1. La ripartizione fiscale delle imposte sul reddito e sul patrimonio tra i comuni politici e le comunità parrocchiali è regolata, fatte salve le disposizioni del comma 2, dai principi della legislazione federale sull'armonizzazione fiscale e dalla giurisprudenza del tribunale federale in materia di divieto di doppia imposizione. Essa si applica analogamente anche alle imposte suppletive.
2. I titolari di imprese individuali e i soci attivamente coinvolti nella gestione di società in nome collettivo e in accomandita, nonché di società semplici, dichiarano, nel comune in cui sono soggetti a obbligo fiscale illimitato in virtù dell'appartenenza personale, la metà dei redditi derivanti da attività lavorative autonome.
1. L'esenzione fiscale viene effettuata tramite la ripartizione al 100 percento dell'imposta semplice tra i comuni interessati.
2. I comuni riscuotono, in base alle loro quote assegnate, l'importo dell'imposta corrispondente al loro tasso di imposta complessivo.
3. Non si procede ad un'esenzione se la quota del comune ammonta a meno di Fr. 100.- di imposta semplice.
1. Le comunità coinvolte possono, in accordo con il contribuente e nel rispetto degli interessi pubblici, stipulare accordi di ripartizione.
2. Gli accordi di ripartizione devono essere effettuati per iscritto e richiedono l'approvazione dell'ufficio cantonale delle imposte.
1. In caso di controversie sull'ammontare delle indennità per la riscossione delle imposte, decide il tribunale amministrativo nel procedimento di ricorso.
1. Gli articoli 81 e 82 del presente regolamento sono applicati mutatis mutandis alle sanzioni fiscali.
2. Qualora vi sia il fondato sospetto che sia stato commesso un reato fiscale, l'ufficio delle imposte cantonale presenta una denuncia penale all'autorità di perseguimento competente.
1. Il Regolamento di Esecuzione della Legge Fiscale del 10 novembre 1970 è abrogato.
1. Ai sensi dell'art. 34 cpv. 1 lett. b, art. 57 cpv. 1, art. 58 e art. 100 cpv. 1 della legge fiscale del 9 aprile 1998, il valore locativo, il valore di mercato e il valore di reddito sono considerati, finché tali valori non siano stati ancora determinati nel procedimento secondo la legge sull'esecuzione dell'accertamento dei terreni del 9 novembre 2000, in generale i valori determinati per l'ultima volta secondo le disposizioni del regolamento sulle stime ufficiali dei terreni del 19 febbraio 1962. La seconda frase dell'art. 14 e la seconda frase del cpv. 1 dell'art. 30bis di tale regolamento si applicano di conseguenza.
1. Il presente regolamento si applica a partire dal 1° gennaio 1999.