Art. 55 Ordinanza tributaria (StV) - Deduzione fiscale a) Tipi di tariffa (Art. 107 StG)

1. ...

1bis

I seguenti codici tariffari sono applicati alle persone sotto elencate per la deduzione della tassa alla fonte

a) Codice tariffario A: per persone single, divorziate, legalmente o effettivamente separate e vedove, che non convivono con figli o persone a carico nel medesimo nucleo familiare;

b) Codice tariffario B: per coniugi che vivono in matrimonio non separato legalmente e effettivamente, dei quali solo uno è lavoratore;

c) Codice tariffario C: per coniugi che vivono in matrimonio non separato legalmente e effettivamente, di cui entrambi i coniugi sono lavoratori;

d) Codice tariffario D: per persone che ricevono prestazioni secondo l'art. 18 comma 3 della legge federale sull'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti del 20 dicembre 1946;

e) Codice tariffario E: per persone tassate attraverso la procedura di computo semplificata;

f) Codice tariffario F: per frontalieri secondo l'accordo tra la Svizzera e l'Italia relativo alla tassazione dei frontalieri e al compenso finanziario a favore dei comuni di frontiera italiani del 3 ottobre 1974, che vivono in un comune di frontiera italiano e il cui coniuge lavora fuori dalla Svizzera;

g) Codice tariffario G: per redditi sostitutivi secondo l'art. 54bis di questo regolamento, non corrisposti dal datore di lavoro alle persone soggette alla ritenuta alla fonte;

h) Codice tariffario H: per persone single, divorziate, legalmente o effettivamente separate e vedove, che convivono con figli o persone a carico nel medesimo nucleo familiare e ne sostengono principalmente il mantenimento;

i) Codice tariffario L: per frontalieri in base all'accordo tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica Federale di Germania per evitare la doppia imposizione nel campo delle imposte sul reddito e sul patrimonio (DBA-D) dell'11 agosto 1971, che soddisfano i requisiti per il codice tariffario A;

j) Codice tariffario M: per frontalieri in base al DBA-D, che soddisfano i requisiti per il codice tariffario B;

k) Codice tariffario N: per frontalieri in base al DBA-D, che soddisfano i requisiti per il codice tariffario C;

l) Codice tariffario P: per frontalieri in base al DBA-D, che soddisfano i requisiti per il codice tariffario H;

m) Codice tariffario Q: per frontalieri in base al DBA-D, che soddisfano i requisiti per il codice tariffario G.

2. ...

3. Su richiesta dei contribuenti che versano contributi di mantenimento secondo l'art. 45 comma 1 lett. c StG e sui quali è applicato il codice tariffario A, B, C o H, l'autorità fiscale può, per attenuare casi di difficoltà, considerare detrazioni per figli fino al massimo dell'importo dei contributi di mantenimento nel calcolo della tassa alla fonte.

4. Se i contributi di mantenimento sono stati considerati nell'applicazione delle tariffe secondo il comma 3 di questa disposizione, il contribuente è soggetto a una tassazione ordinaria successiva secondo l'art. 112ter della legge fiscale.

← Art. 54bis StV Ordinanza tributaria (StV) - Comunità religiose riconosciute come enti di diritto pubblico (Art. 3 StG) a) Principio Art. 56 StV →