811.11
STV
CH-SG
Art. 14 Ordinanza tributaria (StV) - d) Valore locativo dei terreni utilizzati a fini personali (Art. 34 commi 2, 3 e 4 StG)
SECONDA PARTE: IMPOSTE STATALI - Primo Capitolo: Imposte sul Reddito e sul Patrimonio
Art. 14 StV · d) Valore locativo dei terreni utilizzati a fini personali (Art. 34 commi 2, 3 e 4 StG)
1. Il valore locativo secondo l'art. 34 cpv. 1 lett. b della legge fiscale del 9 aprile 1998 è determinato secondo la procedura stabilita dalla legge sull'attuazione della stima immobiliare del 9 novembre 2000.
2. Il valore locativo secondo l'art. 34 cpv. 3 della legge fiscale viene ridotto se
a) supera il 30 percento del reddito lordo del contribuente e
b) il patrimonio imponibile del contribuente non supera Fr. 600.000.-.
3. Qualora siano soddisfatte le condizioni di cui al cpv. 2 della presente disposizione, il valore locativo è ridotto nella misura in cui supera il 30 percento del reddito lordo del contribuente. Resta riservato l'art. 34 cpv. 4 frase 2 della legge fiscale.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (1)
B.2008.196 · sg (Art. 14 Abs. 2 StV)
Taxpayer's Reduction for Imputed Rental Income on Separately Used Co-owned Property
This article governs the 20% reduction of the self-occupied rental value, limited to CHF 3,600, which was applied in the reasoning leading to the final order.