811.1
STG
CH-SG
CH-SG
Art. 69 Legge tributaria (StG) - Costituzione e Scioglimento del Matrimonio
SECONDA PARTE: IMPOSTE STATALI - Primo Sezione: Imposte sul Reddito e sul Patrimonio - IV. Calcolo Temporale
Art. 69 StG - Costituzione e Scioglimento del Matrimonio · Costituzione e Scioglimento del Matrimonio
1. Al momento del matrimonio, i coniugi sono soggetti a tassazione congiunta per l'intero periodo fiscale in corso.
2. In caso di divorzio e di separazione legale o di fatto dei coniugi, ciascun coniuge è tassato separatamente per l'intero periodo fiscale in corso.
3. In caso di decesso di un coniuge, i coniugi sono tassati congiuntamente fino al giorno del decesso. Il decesso è considerato come la cessazione dell'obbligo fiscale di entrambi i coniugi e l'inizio dell'obbligo fiscale del coniuge superstite.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (4)
I.1.2015.198 · sg (Art. 69 StG)
Taxpayer Appeals Treatment of Child Deductions and Filing Status Following Mid-Year Separation
This provision mandates separate taxation for separated spouses for the entire tax year, which underpins the partial recognition of maintenance payments from September onwards.
I.1.2015.198 · sg (Art. 69 StG)
Spousal Separation and Child Deduction Limitations
This article mandates separate taxation for the entire tax year upon separation, underpinning the timing of the separate taxation for 2013.
B.2011.264 · sg (Art. 69 Abs. 2 StG)
Tax Domicile Determination Based on Separation and Weekly Residence Presumption
Cited in the reasoning, this provision concerning the cut-off date principle for spouses was used to establish that the taxpayer was to be treated as single for the entire tax year 2009.
B.2011.264 · sg (Art. 69 Abs. 2 StG)
Taxpayer Domicile Determination Post-Separation
This article is cited in the context of the application of the cut-off date principle (Stichtagsprinzip) for married couples during the year, which determined the appellant's status as single.