811.1
STG
CH-SG
CH-SG
Art. 66 Legge tributaria (StG) - Periodo d'imposta
SECONDA PARTE: IMPOSTE STATALI - Primo Capitolo: Imposte sul Reddito e sul Patrimonio - IV. Valutazione Temporale
Art. 66 StG - Periodo d'imposta · Periodo d'imposta
1. Le imposte sul reddito e sul patrimonio sono fissate e riscosse per ogni periodo fiscale. Il diritto di imposizione sorge all'inizio del periodo fiscale.
2. Per periodo fiscale si intende l'anno solare.
3. Se l'obbligo fiscale esiste solo durante parte del periodo fiscale, l'imposta è riscossa sui redditi ottenuti in tale periodo. In questo caso, l'aliquota d'imposta per i redditi percepiti regolarmente si basa sul reddito calcolato su dodici mesi; i redditi non percepiti regolarmente non sono ricalcolati per la determinazione dell'aliquota. Resta riservato l'art. 52 di questa legge.
4. Per le detrazioni si applica adeguatamente il paragrafo 3 di questa disposizione.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (3)
I.1.2024.165.166 · sg (Art. 66 Abs. 2 StG)
Tax Deduction Limit for Pension Contributions During Employment to Self-Employment Transition
Cited by the taxpayer in argument, but the court refuted its application regarding the differentiation between contribution types within the same tax year.
I.1.2024.165.166 · sg (Art. 66 Abs. 3 und 4 StG)
Tax Deduction Limit for Pension Contributions During Employment to Self-Employment Transition
Mentioned by the lower authority regarding the treatment of irregular expenses, although the final ruling relies on the specific rules for 3a contributions during employment transition.
B.2015.316 · sg (Art. 66 Abs. 1 Satz 2 StG)
Taxpayer Appeal Dismissed for Lack of Direct Statutory Hardship Qualification
This provision was cited to establish the starting date for the tax period relevant to assessing creditor preference.