Art. 52bis Legge tributaria (StG) - 4. Plusvalenze da liquidazione con carattere previdenziale

1. Se l'attività lucrativa indipendente viene definitivamente cessata dopo il compimento del 55° anno di età o per incapacità di continuazione a causa di invalidità, la somma delle riserve latenti realizzate negli ultimi due anni d'esercizio viene tassata separatamente. I contributi per l'acquisto secondo l'art. 45 cpv. 1 lett. d del presente decreto sono deducibili.

2. Se non vengono detratti i contributi per l'acquisto secondo l'art. 45 cpv. 1 lett. d del presente decreto, l'imposta semplice sul totale delle riserve latenti realizzate, per il quale il contribuente dimostra la legittimità di un acquisto, è determinata secondo l'art. 52 cpv. 2 del presente decreto. Per l'importo residuo delle riserve latenti realizzate, l'imposta semplice ammonta al 4 percento.

3. I cpv. 1 e 2 della presente disposizione si applicano anche al coniuge superstite, agli altri eredi e ai legatari se non continuano a gestire l'azienda ereditata. La liquidazione fiscale avviene al massimo cinque anni di calendario dopo la fine dell'anno di morte del defunto.