Art. 37 Legge tributaria (StG) - h) Redditi esenti da imposta

1. Sono esenti da imposte

a) il trasferimento di beni a seguito di eredità, legato, donazione o liquidazione dei beni in regime patrimoniale;

b) i guadagni in conto capitale derivanti dalla vendita di beni mobili privati;

c) il trasferimento di beni da assicurazione privata di capitale con diritto di riscatto, ad eccezione delle polizze e dei conti di libero passaggio. Rimane riservato l'art. 33 cpv. 1 lett. a di questa legge;

d) i pagamenti in capitale effettuati in caso di cambiamento di impiego dal datore di lavoro o da istituti di previdenza professionale, purché il destinatario li utilizzi entro un anno per l'acquisto in un istituto di previdenza professionale;

e) i sostegni provenienti da fondi pubblici o privati;

f) le prestazioni in adempimento di obblighi di diritto familiare, ad eccezione degli alimenti ai sensi dell'art. 36 lett. f di questa legge;

g) il soldo per il servizio militare e di protezione civile;

h) il pagamento di somme di soddisfazione;

i) i redditi derivanti dalla legislazione federale sulle prestazioni complementari all'assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità;

k)* ...

l)* il soldo dei pompieri volontari fino a un importo di Fr. 5300.- per servizi legati all'adempimento dei compiti principali dei pompieri, come esercitazioni, servizi di picchetto, corsi, ispezioni e interventi di emergenza per salvataggio, lotta contro incendi, difesa generale dai danni, gestione dei danni elementari. Sono esclusi le indennità forfettarie per i quadri e le indennità funzionali e i compensi per lavori amministrativi e per servizi forniti volontariamente dai pompieri;

m)* ...

n)* i guadagni ottenuti nei casinò con giochi d'azzardo autorizzati dalla legge federale sui giochi in denaro del 29 settembre 2017, a condizione che tali guadagni non provengano da attività lavorativa indipendente;

o)* i singoli guadagni fino a un importo di Fr. 1 070 900.- derivanti dalla partecipazione a giochi di grande entità autorizzati dalla legge federale sui giochi in denaro del 29 settembre 2017, e dalla partecipazione online a giochi di casinò autorizzati dalla stessa legge;

p)* i guadagni derivanti da giochi di piccola entità autorizzati dalla legge federale sui giochi in denaro del 29 settembre 2017;

q)* i singoli guadagni derivanti da lotterie e giochi di abilità a fini promozionali che non rientrano nell'ambito di applicazione dell'art. 1 cpv. 2 lett. d ed e della legge federale sui giochi in denaro del 29 settembre 2017, purché il limite di Fr. 1100.- non venga superato;

r)* i redditi dovuti alla legge federale sulle prestazioni transitorie per i disoccupati anziani del 19 giugno 2020.

← Art. 36 StG Legge tributaria (StG) Art. 38 StG - Determinazione del Reddito Netto →