Legislator Giurisprudenza & Legislazione
811.1 STG CH-SG

Art. 280 Legge tributaria (StG) - Disposizioni transitorie a) Prestazioni dalla previdenza professionale e dall'assicurazione obbligatoria contro gli infortuni

QUINTA PARTE: DISPOSIZIONI FINALI
Apri la fonte ufficiale Atto completo (304 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 280 StG · Disposizioni transitorie a) Prestazioni dalla previdenza professionale e dall'assicurazione obbligatoria contro gli infortuni

1. Sono esenti da imposte le prestazioni della previdenza professionale che sono diventate esigibili per la prima volta prima del 1° gennaio 1987, le prestazioni basate su un rapporto previdenziale costituito prima del 1° gennaio 1985 e diventate esigibili per la prima volta prima del 1° gennaio 2002, così come le pensioni legali e le indennità per infortuni non professionali avvenuti prima del 1° gennaio 1987

a) il 40 percento dei proventi, se le prestazioni su cui si basa il diritto del contribuente sono state fornite esclusivamente dal contribuente e dedotte ai sensi dell'art. 26 cpv. 1 lett. g della legge fiscale abrogata ai sensi dell'art. 279 di questa legge;

b) il 20 percento dei proventi, se le prestazioni su cui si basa il diritto del contribuente sono state fornite parzialmente, ma almeno al 20 percento dal contribuente.

2. Si considerano prestazioni del contribuente anche le prestazioni fornite da familiari nonché, se il contribuente ha acquisito il diritto mediante successione, legato o donazione, le prestazioni fornite da terzi.

← Art. 279 StG Legge tributaria (StG) Art. 281 StG - b) Assicurazioni sul capitale con premio unico →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (5)

B.2014.159 · sg (Art. 280 Abs. 1 lit. b StG)
Widow's Pension Tax Rate Upheld
This provision was cited in the context of assessing whether the conditions for the tax reduction were still met for the year 2012.
B.2014.159 · sg (Art. 280 Abs. 1 lit. b StG)
Widow's Pension Tax Rate Upheld
This provision, concerning the 20% tax exemption for occupational pension benefits under certain conditions (including partial self-financing), was central to the court's reasoning for upholding the 80% taxation rate.
B.2014.159 · sg (Art. 280 Abs. 1 StG)
Widow's Pension Taxation Preferential Rate Confirmation
Although the application of this provision concerning the tax exemption was examined, it was not cited in the final order.
B.2014.159 · sg (Art. 280 Abs. 1 lit. b StG)
Widow's Pension Taxation Preferential Rate Confirmation
Although the provision detailing the 20% tax exemption for certain pension benefits was discussed in the reasoning, the final order did not explicitly cite it as the basis for the dismissal of the appeal.
B.2014.159 · sg (Art. 280 Abs. 1 lit. b StG)
Widow's Pension Taxation Preferential Rate Confirmation
Although this provision dealing with the prerequisite for the 20% tax exemption was discussed, it was not cited in the final order.