Art. 259 Legge tributaria (StG) - 3. Investigazione

1. L'ufficio fiscale cantonale o l'autorità comunale competente esamina la situazione di fatto. La persona che conduce l'indagine può in particolare interrogare l'imputato e sentire i testimoni.

2. I mezzi di prova ottenuti in un procedimento di tassazione complementare possono essere utilizzati in un procedimento penale per evasione fiscale solo se non sono stati acquisiti sotto la minaccia di una tassazione secondo equità con inversione dell'onere della prova ai sensi dell'art. 180 comma 2 di questo decreto, né sotto la minaccia di una multa per violazione degli obblighi procedurali.

3. L'imputato può prendere visione degli atti non appena ciò sia possibile senza compromettere lo scopo dell'indagine. Per il resto, si applicano mutatis mutandis le disposizioni in materia di procedura fiscale inerenti i diritti procedurali del contribuente e gli obblighi di collaborazione di terzi e uffici pubblici.

4. Vengono redatti verbali continui delle trattative essenziali e delle disposizioni, che forniscono informazioni sul contenuto, luogo e tempo delle azioni e sui nomi delle persone presenti.