Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
811.1 STG CH-SG

Art. 172 Legge tributaria (StG) - Obblighi procedurali di terzi a) Obbligo di certificazione dei terzi

SECONDA PARTE: IMPOSTE STATALI - Sesta Sezione: Organizzazione e Procedura - III. Accertamento
Apri la fonte ufficiale Atto completo (304 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 172 StG · Obblighi procedurali di terzi a) Obbligo di certificazione dei terzi

1. Nei confronti del contribuente sono obbligati al rilascio di certificati scritti

a) i datori di lavoro relativamente alle loro prestazioni verso i lavoratori;

b) i creditori e i debitori riguardo all'esistenza, all'ammontare, all'interesse e alla garanzia dei crediti;

c) gli assicuratori riguardo al valore di riscatto delle assicurazioni e alle prestazioni pagate o dovute derivanti dal rapporto assicurativo. Per le assicurazioni vitalizie soggette alla legge federale sul contratto di assicurazione del 2 aprile 1908, devono inoltre indicare l'anno di stipulazione, l'ammontare della rendita vitalizia garantita, l'intera quota imponibile del rendimento secondo l'art. 35 par. 3 di questo decreto, nonché le prestazioni eccedenti e la parte di rendimento derivante da tali prestazioni secondo l'art. 35 par. 3 lett. b di questo decreto;

d) fiduciari, gestori patrimoniali, creditori prenditori, mandatari e altre persone che abbiano o abbiano avuto in possesso o amministrazione i beni del contribuente, riguardo a tali beni e ai loro frutti;

e) persone che effettuano o hanno effettuato operazioni commerciali con il contribuente, riguardo alle reciproche pretese e prestazioni.

2. Se il contribuente non presenta il certificato nonostante un sollecito, l'autorità di accertamento può richiederlo al terzo. Il segreto professionale tutelato dalla legge rimane garantito.

← Art. 171 StG - d) Obblighi di conservazione Legge tributaria (StG) Art. 173 StG - b) Obbligo di informazione di terzi →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (6)

B.2024.62 · sg (Art. 172 lit. e StG)
Taxpayer Burden of Proof in Cash Expense Disallowance
Cited in the reasoning concerning the obligation to issue written certificates for transactions.
B.2023.33.B.2023.34 · sg (Art. 172 lit. e StG)
Tax Authority Disallowance of Subcontracting Expenses Remanded for Further Factual Inquiry
Cited in the reasoning concerning the written testimonies requested by the appellant, establishing the obligation for involved parties to issue written confirmations.
B.2023.33.B.2023.34 · sg (Art. 172 lit. e StG)
Appeal on Deductibility of Subcontracting Expenses Due to Insufficient Documentation
Cited in the reasoning preceding the dispositive regarding the obligation of persons engaging in business transactions to issue written certifications.
B.2012.133 · sg (Art. 172 Abs. 1 lit. e StG)
Taxation of Gains from Defective Real Estate Transfer Based on Economic Reality
Cited in the reasoning (E. 8.4) regarding the duty of third parties to provide certifications, which the court found the appellant failed to utilize, supporting the decision to reject further cost claims.
I.1.2011.64 · sg (Art. 172 Abs. 1 lit. c StG)
Disability Pension Taxability Classification Dispute
This provision was cited in the introductory section of the decision which lists the applicable legal norms, although it was primarily used in the reasoning regarding the authority to request documentation, not directly in the final orders.
I.1.2011.64 · sg (Art. 172 Abs. 1 lit. c StG)
Disability Pension Taxation and Legality over Good Faith Reliance
Although cited in the title, this provision regarding the obligation of insurers to provide written statements was discussed in the reasoning (point 2a) but not explicitly mentioned in the dispositive orders 1 or 2.