752.2
GSCHVG
CH-SG
CH-SG
Art. 14 Legge di esecuzione della legislazione federale sulla protezione delle acque (GSchVG) - Regolamento delle acque reflue
II. Protezione delle Acque - 2. Pianificazione del Drenaggio, Trattamento delle Acque Reflue e Utilizzo dei Concimi Aziendali
Art. 14 GSchVG - Regolamento delle acque reflue · Regolamento delle acque reflue
1. Il comune politico disciplina tramite regolamento
a) la costruzione e la gestione delle fognature pubbliche e degli impianti centralizzati di depurazione delle acque reflue;
b) la procedura relativa all'obbligo di allacciamento;
c) la copertura dei costi di costruzione e gestione.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (7)
20.4923 · sg (Art. 14 GSchVG)
Sewer Connection Permit Requirement and Public Drainage Plan Inclusion
The discussion about the distinction between public and private sewage systems, which impacts the decision, references Art. 14 GSchVG.
I.2.2021.19 · sg (Art. 14 des Vollzugsgesetzes zur eidgenössischen Gewässerschutzgesetzgebung (GSchVG; sGS 752.2))
Waste and Sewage Fee Assessment Based on Potential vs. Actual Use
This provision is mentioned in the case header as the legal basis for the Abwasserreglement which justifies the fees, although the core reasoning for the final order relies on the AbwR and AbfallR sections concerning the grounds for the fee (Art. 24 AbwR and Art. 17 AbfallR).
I.2.2021.19 · sg (Art. 14 des Vollzugsgesetzes zur eidgenössischen Gewässerschutzgesetzgebung (GSchVG; sGS 752.2))
Residential Property Base Fee Affirmation for Multiple Units
The ruling implicitly relies on this law as the basis for the local Abwasserreglement (AbwR), which governs the levying of wastewater fees.
20.4880 · sg (Art. 14 GSchVG)
Property Owner v. Municipality Regarding Classification of Shared Sewage Collector Lines
Cited in the introductory summary (which sets the legal context for the decision).
I.2.2015.46 · sg (Art. 14 ff. GSchVG)
Wastewater Fee Reduction Dispute for Storage Halls and Retroactivity Limit
Cited in the introduction, concerning the cantonal provisions regarding sewage infrastructure financing that grant municipalities design freedom.
I.2.2012.24 · sg (Art. 14, 20 und 21 Abs. 1 lit. b GSchVG)
Municipal Sewage Connection Fee Dispute
Cited in the reasoning to establish the legal basis for the municipal sewage regulation, which implicitly supports the annulment of the disputed additional contribution.
I.2.2012.24 · sg (Art. 14, 20 und 21 Abs. 1 lit. b GSchVG)
Property Owner Challenge to Extra Sewage Connection Fee Based on Historical Costs
These articles of the Water Protection Act set the framework for imposing the building cost contribution which the court ultimately rules cannot be levied beyond the stipulated fee.