Legislator Giurisprudenza & Legislazione
751.1 GNG CH-SG

Art. 51 Legge sull'utilizzazione dei corsi d'acqua (GNG) - b) impianti riconosciuti senza concessione

VI. Disposizioni Finali
Apri la fonte ufficiale Atto completo (60 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 51 GNG · b) impianti riconosciuti senza concessione

1. Le seguenti opere di utilizzazione sono riconosciute senza atto di concessione

1. le opere di utilizzazione create prima del 1860 nella misura e nella modalità d'uso in cui esistevano il 1° gennaio 1894; esse non sono soggette all'obbligo del canone d'acqua;

2. le opere di utilizzazione create tra il 1860 e il 1894 senza concessione nella misura e nella modalità d'uso in cui esistevano il 1° gennaio 1894; il canone d'acqua calcolato secondo le disposizioni di questa legge è ridotto di un terzo;

3. le opere di utilizzazione create prima del 4 ottobre 1948 senza concessione sulle acque sotterranee pubbliche nella misura e nella modalità d'uso in cui esistevano il 4 ottobre 1948; esse non sono soggette all'obbligo del canone d'acqua;

4. le opere di utilizzazione esistenti alla data di entrata in vigore di questa legge sulle sorgenti pubbliche nel loro attuale ambito e modalità d'uso; esse non sono soggette all'obbligo del canone d'acqua.

← Art. 50 GNG Legge sull'utilizzazione dei corsi d'acqua (GNG) - Sovranità Statale Art. 52 GNG →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (1)

B.2024.102 · sg (Art. 51 Abs. 1 Ziffer 1 GNG)
Vested Water Right Limitation Overturned Due to Prior Permitting Decision
This provision defines the type of usage facility concerned by the dispute, which is central to the court's ruling to uphold the prior legal situation.