Legge sull'energia (EnG) (ENG)
Indice delle disposizioni (49)
Testo normativo (49 Articoli)
1. Questo legge ha lo scopo di attuare una politica energetica sostenibile tramite
a) la promozione di una fornitura energetica adeguata, economica, ecologica e sicura;
b) il risparmio energetico;
c) un uso razionale ed ecologico dell'energia;
d) la riduzione della dipendenza da singoli vettori energetici;
e) la regolamentazione dell'esecuzione della legislazione energetica federale.
1. Le energie rinnovabili, come l'energia idroelettrica, l'energia solare, la geotermia, il calore ambientale, l'energia eolica, l'energia da biomassa, in particolare dal legno, e dai rifiuti di biomassa, sono particolarmente incentivate.
2. ...
1. Per edifici e impianti di proprietà del Cantone
a) il governo stabilisce i requisiti per l'uso dell'energia per le nuove costruzioni;
b) l'approvvigionamento di calore sarà garantito da fonti energetiche a bassa emissione di CO₂ entro l'anno 2050. Il governo stabilisce obiettivi intermedi per gli anni 2030 e 2040;
c) il consumo di elettricità sarà ridotto del 20 percento rispetto all'anno 1990 entro l'anno 2030, oppure coperto con nuove energie rinnovabili di recente costruzione.
1. La pianificazione dell'approvvigionamento energetico è disciplinata dalla legge sulla pianificazione e costruzione del 5 luglio 2016.
1. Il governo redige un concetto energetico cantonale.
2. Esso stabilisce
a) lo sviluppo previsto dell'approvvigionamento e dell'uso dell'energia;
b) le misure necessarie.
3. Esso riferisce regolarmente al consiglio cantonale sul successo delle misure.
1. Il comune politico elabora un adeguato piano energetico. Può svolgere questo compito a livello regionale, in collaborazione con i fornitori di energia.
2. Dettaglia in particolare
a)* il fabbisogno energetico attuale e futuro;
b)* le fonti di energia disponibili e sviluppabili;
c)* l'approvvigionamento energetico desiderato;
d)* le misure necessarie.
3. Tiene conto del piano energetico cantonale.
1. Le aziende di fornitura energetica forniscono al Cantone e al comune politico le informazioni necessarie per l'esecuzione di questa legge.
1. Il cantone e il comune politico possono effettuare rilevazioni sul consumo energetico per scopi di pianificazione e nell'ambito di programmi di incentivazione.
1. I nuovi edifici e le ristrutturazioni soddisfano i requisiti di un uso parsimonioso e razionale dell'energia.
2. Il governo regola i requisiti e la loro verifica mediante regolamento. Tiene conto dello stato della tecnica e della redditività economica. Può, in particolare, prescrivere indicatori energetici e dichiarare vincolanti norme, raccomandazioni e direttive di associazioni private.
3. Nessuna verifica è necessaria per ristrutturazioni e cambi di destinazione d'uso, se i costi di costruzione previsti non superano Fr. 200 000.- e contemporaneamente non superano il 30 percento del valore attuale dell'edificio.
4. Nei piani di utilizzo speciale possono essere dichiarati vincolanti requisiti energetici più avanzati per i nuovi edifici.
1. I nuovi edifici vengono costruiti e attrezzati in modo tale che il loro fabbisogno di riscaldamento, acqua calda, ventilazione e climatizzazione sia conforme allo stato della tecnica.
2. Il governo regola la tipologia e l'entità dei requisiti per l'uso dell'energia tramite regolamento. A tal fine, tiene conto in particolare della redditività economica e di particolari condizioni come il clima, l'ombreggiamento o la situazione del quartiere.
1. I nuovi edifici producono una parte dell'elettricità di cui necessitano autonomamente o hanno un fabbisogno energetico ponderato per riscaldamento, acqua calda, ventilazione e climatizzazione ridotto di 5 kWh per m² di superficie riscaldata e per anno.
2. La base di calcolo per l'autoproduzione di elettricità è la superficie di riferimento energetico.
3. Il governo disciplina i requisiti e le eccezioni tramite regolamento.
1. **Proprietarie e proprietari di immobili che rinunciano alla produzione di energia elettrica per uso proprio o alla riduzione del fabbisogno energetico ponderato** sono tenuti a versare al Cantone un contributo sostitutivo. L'importo accumulato è destinato alla realizzazione di impianti fotovoltaici su edifici privati o pubblici.
2. **Il governo stabilisce l'ammontare del contributo sostitutivo.** Tale ammontare si basa sul costo netto di un impianto di riferimento e non supera i Fr. 3'000.- per kWp.
3. **Il governo designa l'ufficio responsabile per l'amministrazione del contributo sostitutivo e ne definisce i compiti.**
1. Addizioni, sopraelevazioni e ristrutturazioni simili a nuove costruzioni sono considerate come nuove costruzioni.
1. La sostituzione e la modifica di componenti edilizi energeticamente importanti, come pareti esterne, tetti, finestre e impianti tecnici degli edifici, nonché i cambiamenti di uso rilevanti dal punto di vista energetico, sono considerati ristrutturazioni.
2. Il governo disciplina le eccezioni mediante regolamento.
1. Strutture per il rilevamento del consumo individuale di calore per riscaldamento e acqua calda vengono realizzate
a) a partire da cinque unità abitative in nuovi edifici singoli e gruppi di edifici con sistema di riscaldamento centralizzato;
b) a partire da nove unità abitative in edifici singoli esistenti in caso di rinnovo totale del sistema di riscaldamento e acqua calda.
2. Se il rivestimento edilizio di almeno una parte di un gruppo di edifici esistente è rinnovato per più di tre quarti, il consumo di calore per riscaldamento viene calcolato e fatturato separatamente per ciascun edificio.
3. Il governo disciplina le eccezioni all'obbligo di creare tali strutture mediante regolamento.
1. In edifici e complessi edilizi con obbligo di attrezzatura, i costi per il consumo di calore vengono addebitati almeno al 50 percento in base al consumo misurato della singola unità utilizzatrice.
1. Negli edifici di nuova costruzione abitati solo temporaneamente, vengono installati dispositivi di regolazione della temperatura dell'aria interna tramite servizi di telecomunicazione.
2. Negli edifici esistenti, i dispositivi vengono installati
a) negli edifici plurifamiliari, quando viene rinnovato il sistema di distribuzione del riscaldamento;
b) nelle case unifamiliari, quando viene sostituito l'impianto di produzione del calore.
3. L'installazione permette di impostare la temperatura dell'aria interna per ogni unità abitativa su almeno due livelli.
1. Sono soggetti ad autorizzazione ai sensi di questa legge la costruzione, la modifica e la sostituzione di
a) ...
b) impianti di generazione termica di energia elettrica;
c) riscaldamenti elettrici a resistenza fissi;
d) riscaldamenti esterni;
e) piscine riscaldate con almeno 8 m³ di capacità;
f) scaldabagni elettrici centrali diretti in edifici esistenti ad uso residenziale.
2. Il governo stabilisce le eccezioni attraverso regolamenti, in particolare per impianti con bassa potenza o breve durata operativa.
1. L'autorità competente del Cantone autorizza
a) gli impianti di produzione di elettricità alimentati con combustibili fossili, se il fabbisogno energetico non può essere adeguatamente soddisfatto mediante energie rinnovabili e il calore è utilizzato correttamente e completamente;
b) gli impianti di produzione di elettricità alimentati con combustibili rinnovabili, se il calore è utilizzato correttamente e in gran parte.
1. Gli impianti di riscaldamento elettrico a resistenza fissi vengono autorizzati quando particolari circostanze lo richiedono.
1bis. In caso di sostituzione di impianti di riscaldamento elettrico a resistenza fissi con sistema di distribuzione dell'acqua, si scelgono riscaldamenti che soddisfano i requisiti di questo decreto.
2. Il governo disciplina mediante regolamento
a)* i requisiti per l'autorizzazione, in particolare per i riscaldamenti elettrici a resistenza senza sistema di distribuzione dell'acqua e per i riscaldamenti di emergenza;
b)* le eccezioni all'obbligo di sostituzione secondo il comma 1bis di questa disposizione.
1. Le stufe da esterno sono autorizzate se funzionano esclusivamente con energia rinnovabile o calore residuo non altrimenti utilizzabile.
2. Le stufe da esterno alimentate con energia non rinnovabile sono autorizzate se
a) la sicurezza delle persone e delle cose o la protezione delle strutture tecniche lo richiede;
b) le misure di costruzione e operative non sono praticabili o sono sproporzionate;
c) sono dotate di un sistema di regolazione dipendente dalla temperatura e dall'umidità.
1. Le piscine riscaldate sono autorizzate se vengono alimentate esclusivamente con energia rinnovabile, calore residuo non altrimenti utilizzabile o pompe di calore elettriche.
2. All'aperto devono inoltre disporre di una copertura della superficie dell'acqua per ridurre le dispersioni termiche. Il governo disciplina le eccezioni tramite regolamento.
1. Come sostituzione di scaldacqua elettrici diretti centrali esistenti in edifici residenziali esistenti, sono approvati scaldacqua che durante il periodo di riscaldamento siano riscaldati o preriscaldati con il generatore di calore per il riscaldamento, oppure che siano gestiti almeno per metà con energia rinnovabile o calore di scarto.
1. L'autorizzazione per la sostituzione del generatore di calore in edifici esistenti ad uso residenziale è concessa se
a) l'edificio raggiunge la classe D di efficienza energetica totale del certificato energetico edilizio dei Cantoni;
b) l'edificio è certificato secondo lo standard Minergie;
c) è dimostrato che il generatore di calore è alimentato per almeno il 20% del fabbisogno energetico rilevante, per un periodo di 20 anni, con un combustibile rinnovabile conteggiato dal settore edifici dell'inventario svizzero dei gas serra. In alternativa, può essere presentata una dichiarazione del fornitore di energia in cui garantisce la fornitura di almeno il 20% di gas o olio rinnovabile durante l'intera durata del funzionamento;
d) è implementata una soluzione standard o è possibile dimostrare che per motivi strutturali, locali o altri non è possibile realizzare una soluzione standard;
e) si tratta di edifici ad uso misto il cui componente residenziale non supera i 150 m² di superficie di riferimento energetico.
2. Un'autorizzazione eccezionale rispetto alle disposizioni di cui sopra è concessa in presenza di circostanze particolari o se l'attuazione delle disposizioni comporterebbe un'eccessiva rigidità. Chi desidera richiedere un'autorizzazione eccezionale deve presentare una richiesta. Al richiedente possono essere richieste prove specifiche. L'autorizzazione eccezionale può essere soggetta a condizioni, adempimenti o limitata nel tempo.
3. Il governo regola, tramite ordinanza, le soluzioni standard, le modalità di calcolo e le esenzioni dai requisiti.
1. Edifici e impianti devono essere gestiti e mantenuti in modo tale da garantire permanentemente un uso parsimonioso e razionale dell’energia.
1. Il cantone e i comuni politici adottano misure più estensive nel loro ambito di competenza.
2. Il governo può emanare direttive.
1. Il Cantone può partecipare al finanziamento di persone giuridiche e organizzazioni che si impegnano per un uso parsimonioso e razionale dell'energia, e diventare membro di tali enti.
1. Il Cantone può concedere contributi per
a) la ricerca e la sperimentazione di energie rinnovabili;
b) lo sviluppo di misure di risparmio energetico.
2. Nell'ambito di programmi di promozione, il Cantone assegna contributi di complessivamente 5,0 milioni di franchi all'anno per le misure relative a
1. uso parsimonioso e razionale dell'energia, in particolare per l'aumento dell'efficienza energetica;
2. utilizzo di energie rinnovabili;
3. utilizzo del calore residuo;
4.* istruzione e formazione, informazione, consulenza, marketing e networking nel settore energetico.
2bis. I contributi globali della Confederazione integrano i fondi cantonali e vengono assegnati nell'ambito dei programmi di promozione secondo il comma 2 di questa disposizione.
2ter. Il Gran Consiglio stabilisce un volume di contributi valido per diversi anni, che ammonta in media ad almeno 5,0 milioni di franchi all'anno.
3. Il governo disciplina i requisiti per l'assegnazione e il recupero dei contributi mediante ordinanza.
1. Il cantone e i comuni promuovono, nella definizione e riscossione delle tasse, gli investimenti per la produzione di energie rinnovabili negli edifici e impianti esistenti.
1. L'autorità competente del cantone attua le disposizioni relative ai contributi. È fatta salva la possibilità di trasferire compiti e competenze per l'emanazione di decisioni a enti pubblici, istituzioni o privati.
1. Viene considerato grande consumatore chiunque abbia un consumo annuo di calore superiore a cinque gigawattora o un consumo annuo di elettricità superiore a 0,5 gigawattora, oppure raggiunga questi valori per mezzo di un'aggregazione con altri consumatori.
1. L'autorità competente del cantone può obbligare i grandi consumatori ad analizzare il loro consumo energetico e a prendere misure ragionevoli per ottimizzare il consumo.
2. La norma non si applica ai grandi consumatori che si impegnano a rispettare gli obiettivi di consumo stabiliti dal governo per lo sviluppo del consumo energetico. In tali casi, il governo può esonerare dall'obbligo di conformarsi ad ulteriori disposizioni secondo questa legge.
1. L'autorità competente del Cantone stipula accordi.
2. Essa può annullare gli accordi qualora non vengano rispettati gli obiettivi di consumo.
1. Il comune politico può, nei piani di utilizzazione speciale per aree delimitate, prescrivere il collegamento di edifici e impianti a strutture energetiche, purché queste soddisfino una produzione energetica razionale e rispettosa dell'ambiente.
2. Può prescrivere il collegamento per edifici e impianti esistenti quando vengono effettuate significative ristrutturazioni, in particolare degli impianti di riscaldamento.
3. Regola, mediante regolamento o nel piano di utilizzazione speciale, i requisiti e la distribuzione dei costi del collegamento, nella misura in cui le parti non si accordino tramite un accordo di diritto privato. Tale accordo richiede l'approvazione del Consiglio.
1. Il comune politico può prescrivere, nel piano di utilizzazione speciale per la nuova edificazione di aree delimitate, l'installazione di impianti energetici comuni, se questi soddisfano una produzione energetica razionale e rispettosa dell'ambiente.
1. Il comune politico conferisce separatamente i rifiuti verdi raccolti in base alla loro idoneità a un recupero energetico o materiale, nella misura in cui ciò sia tecnicamente possibile ed economicamente ragionevole.
1. Il governo stabilisce mediante regolamento le basi per l'introduzione di un attestato energetico volontario per gli edifici.
1. L'autorità comunale adotta provvedimenti secondo questa legge, salvo il caso in cui si applichino disposizioni speciali.
1. ...
2. Il rilascio di autorizzazioni eccezionali è disciplinato in conformità all'art. 108 della Legge sulla pianificazione e costruzione del 27 aprile 2016.
3. Le autorizzazioni eccezionali possono essere soggette a condizioni e prescrizioni e possono avere una durata limitata.
1. Cantoni e comuni politici possono coinvolgere o affidare l'esecuzione della legislazione energetica federale e cantonale a enti e istituzioni di diritto pubblico, nonché a privati.
2. Il governo può stabilire mediante ordinanza i requisiti per terzi.
3. Essa garantisce un adempimento dei compiti decentralizzato.
1. L'autorità competente del Cantone, nel comune politico il consiglio o l'ufficio amministrativo da esso designato, vigila sull'adempimento dei compiti assegnati.
1. Il governo può trasferire a un terzo la competenza per l'emissione di disposizioni relative all'erogazione dei contributi cantonali nell'ambito dei programmi di incentivazione del governo federale e cantonale.
2. Le disposizioni possono essere impugnate mediante ricorso presso il dipartimento competente.
1. Il consiglio del comune politico può trasferire a terzi, designati ai sensi dell'art. 26b comma 1 di questo decreto, la competenza per l'emanazione di provvedimenti riguardanti l'erogazione di contributi comunali nell'ambito del programma di promozione del comune.
2. I provvedimenti possono essere impugnati tramite ricorso presso il consiglio del comune politico, a meno che il regolamento non designi il dipartimento competente come istanza di ricorso.
1. L'autorità competente del Cantone può autorizzare privati a controllare il rispetto dei requisiti per le nuove costruzioni e le ristrutturazioni.
2. I titolari dell'autorizzazione pagano una tassa d'ammissione unica e delle tasse annuali ricorrenti.
3. Il governo disciplina mediante ordinanza
a) le condizioni per il rilascio e la revoca del potere di controllo;
b) la vigilanza;
c) la pubblicazione dell'autorizzazione;
d) le aliquote delle tasse.
4. I comuni politici vengono consultati prima dell'emanazione delle norme.
1. Il governo può accordarsi con altri cantoni per l'adempimento comune o il trasferimento di compiti esecutivi.
1. Con una multa fino a Fr. 20 000.- viene punito chi
a) costruisce, modifica o sostituisce edifici e impianti senza la necessaria autorizzazione;
b) viola un'autorizzazione.
1. La verifica energetica di un progetto viene valutata in base alla legge vigente al momento della decisione di primo grado dell'autorità competente per il rilascio del permesso di costruzione sul progetto.
1. La Legge sull'Energia del 9 novembre 1989 è abrogata.
1. Il governo determina l'inizio dell'esecuzione di questa legge.