735.1
ENTG
CH-SG
Art. 14 Legge sull'espropriazione (EntG) - Art. 14 Legge sui Contratti di Lavoro
II. Espropriazione - 2. Indennizzo
Art. 14 EntG - Art. 14 Legge sui Contratti di Lavoro · Art. 14 Legge sui Contratti di Lavoro
1. L'espropriato ha diritto a un'indennità in denaro.
2. L'espropriato e l'espropriante possono concordare un risarcimento in natura.
3. Se attraverso l'espropriazione un'attività agricola viene minacciata nella sua esistenza, l'espropriato ha diritto a un adeguato risarcimento in natura fino alla compensazione della riduzione del valore produttivo, nella misura in cui l'espropriante possa fornirlo senza subire un pregiudizio sproporzionato.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (5)
B.2014.71 · sg (Art. 14 Abs. 1 EntG)
Expropriation Compensation Appeal for Flood Protection Easement
Cited in E. 3.1 as the general right of the expropriated party to financial compensation.
B.2014.71 · sg (Art. 14 Abs. 2 EntG)
Expropriation Compensation Appeal for Flood Protection Easement
Cited in E. 4.1 to note that real compensation (Ersatz) is not being discussed as it was rejected by the expropriator.
B.2014.71 · sg (Art. 14 Abs. 1 EntG)
Property Owners v. Administrative Compensation Decision on Flood Dam Expropriation
Cited in the reasoning about the right to monetary compensation, but not in the final orders (1-3).
B.2014.71 · sg (Art. 14 Abs. 2 EntG)
Property Owners v. Administrative Compensation Decision on Flood Dam Expropriation
Cited in the reasoning regarding the non-discussion of Realersatz, but not in the final orders (1-3).
B.2013.175 · sg (Art. 14 Abs. 1 EntG)
Expropriation Compensation for Road Construction Upheld Despite Lease Termination Claim
Cited in the reasoning section describing the general right to monetary compensation, supporting the final decision on compensation.