734.21
RHG
CH-SG
Art. 1 Legge sul Reno (RhG) - Ambito di Applicazione
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
Art. 1 RhG - Ambito di Applicazione · Ambito di Applicazione
1. Questa legge disciplina la manutenzione, la costruzione e la polizia idraulica su
a) * Reno da Bad Ragaz fino a St.Margrethen, inclusi i canali di drenaggio su entrambi i lati della deviazione di Diepoldsau;
b) Vecchio Reno da St.Margrethen fino al Lago di Costanza;
c) Vecchio Reno presso Diepoldsau.
2. Nella misura in cui non contenga disposizioni speciali, si applica adeguatamente la legge sull'ingegneria idraulica del 17 maggio 2009.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (3)
B.2022.211 · sg (Art. 1 Abs. 2 des Rheingesetzes, sGS 734.21, RhG, in Verbindung mit Art. 29 des Wasserbaugesetzes, sGS 734.1, WBG, und Art. 59bis Abs. 1 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege, sGS 951.1, VRP)
Appeal Dismissed Over Lapsed Interest in Water Project Objection
Cited in the reasoning to establish the administrative court's subject-matter jurisdiction.
B.2020.177.B.2020.1 · sg (Art. 1 Abs. 2 RhG in Verbindung mit Art. 21 und 30 WBG SG)
Water Engineering Project Amendment Procedural Fairness Appeal
These provisions concern the applicable law (new WBG SG) and the procedure for project changes (Planverfahren), forming the basis for overturning the prior decision regarding the project change procedure.
B.2020.177.B.2020.1 · sg (Art. 1 Abs. 2 RhG in Verbindung mit Art. 21 WBG SG)
Water Engineering Project Change Procedure Objections Hearing Violation
Cited in the reasoning regarding the applicability of the new Waterway Act (WBG SG) to the project amendment, which is relevant to the merits of the appeal (B 2020/177).