734.1
WBG
CH-SG
Art. 60 Legge sulla sistemazione dei corsi d'acqua (WBG) - Rettifica dello Stato Illegittimo
V. Finanziamento - 5. Disposizioni Speciali
Art. 60 WBG · Rettifica dello Stato Illegittimo
1. Qualora l'esecuzione di misure edili venga iniziata senza autorizzazione, l'autorità competente dispone la sospensione dei lavori.
2. Se l'esecuzione non rispetta le disposizioni di legge o i piani approvati, o se viene altrimenti creato uno stato illecito, l'autorità competente dispone la rimozione o la modifica delle costruzioni e degli impianti eseguiti illegalmente o di altre interferenze, nonché il ripristino dello stato legittimo.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (3)
20.687.20.1104 · sg (Art. 60 Abs. 2 WBG)
Local Council Building Permit Voided for Lack of Jurisdiction Over Cantonal Watercourse Project
Used in the reasoning to establish that enforcement measures for illegal states concerning water structures are governed by this article, superseding the PBG.
20.687.20.1104 · sg (Art. 60 WBG)
Local Council Building Permit Voided for Lack of Jurisdiction Over Cantonal Watercourse Project
Cited in the introductory summary as the provision determining the authority for coercive measures for water structure measures on cantonal waters, vesting competence in the AWE, not the political municipality.
20.687.20.1104 · sg (Art. 60 WBG)
Jurisdictional Error in Watercourse Engineering Approval and Removal Order
The court determined that for enforcement measures regarding water engineering measures on cantonal waters, the authority specified here, not the political community, is responsible, justifying the finding that the stop-work order refusal was void.