Legislator Giurisprudenza & Legislazione
732.1 STRG CH-SG

Art. 51 Legge sulle strade (StrG) - Definizione

IV. Manutenzione Stradale
Apri la fonte ufficiale Atto completo (124 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 51 StrG - Definizione · Definizione

1. Per manutenzione stradale si intendono le misure necessarie per la conservazione e l'esercizio delle strade.

2. Essa comprende in particolare

a) Pulizia;

b) Servizio invernale;

c) Gestione dell'illuminazione;

d) Cura delle aree verdi;

e) Installazione e rinnovamento di segnali, marcature e impianti di regolazione del traffico;

f) Riparazione dei danni, inclusi i danni causati da eventi naturali;

g) Rinnovamento e miglioramento del manto stradale;

h) Manutenzione degli impianti di drenaggio;

i) Controllo e manutenzione delle opere d'arte stradali.

← Art. 50 StrG - Inizio dei lavori di costruzione Legge sulle strade (StrG) - Ambito di applicazione Art. 52 StrG - Principi →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (4)

I.2.2018.63 · sg (Art. 51 StrG)
Property Owners v. Municipal Authority Regarding Storm Water Drainage Cost Assessment
The reasoning for classifying the work as road construction (Strassenbau) rather than road maintenance (Strassenunterhalt) hinges on this article defining maintenance.
I.2.2018.63 · sg (Art. 51 StrG)
Landowners v. Municipality: Storm Drain Installation as Construction Not Maintenance
Cited in the heading as the provision determining that the work qualifies as road construction rather than road maintenance, which is the main ground for granting the appeal.
B.2018.219 · sg (Art. 51 Abs. 1 und Abs. 2 Ingress und lit. g StrG)
Building Permit Height Violation and Cost Allocation Modification in Appeal
Cited in E. 4 to support the view that replacing the road surface constitutes mere road maintenance, which is not subject to the street construction plan procedure.
B.2018.219 · sg (Art. 51 Abs. 1 und Abs. 2 Ingress und lit. g StrG)
Skylight Height Violation Leads to Permit Annulment and Administrative Fee Rule Change
Cited to confirm that the surface renewal of the D.__weg qualified as mere road maintenance, thus making the objection inadmissible in that context (E. 4).