731.1
PBG
CH-SG
Art. 95 Legge sulla pianificazione del territorio e sulle costruzioni (PBG) - Edifici e Parti di Edifici Senza Requisito di Distanza
B. Norme sull'uso e sulle costruzioni - II. Costruzione di fabbricati e impianti - 5. Distanze
Art. 95 PBG · Edifici e Parti di Edifici Senza Requisito di Distanza
1. Per gli edifici e le parti di edificio sotterranei non esistono prescrizioni di distanza, salvo diverse indicazioni nel piano di utilizzazione.
2. Gli edifici e le parti di edificio fuori terra, che superano il terreno di riferimento o quello situato più in basso al massimo di mezzo metro, devono mantenere una distanza di almeno mezzo metro dal confine. Con il consenso scritto della proprietaria o del proprietario del terreno adiacente, possono essere costruiti fino al confine.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (4)
18.7222.18.7323 · sg (Art. 95 Abs. 1 PBG)
Appeal Authority Overturns Permits Due to Insufficient Road Access and Incomplete Application
Referred to in conjunction with Art. 56 Abs. 4 BauG regarding the definition of an underground structure.
B.2020.55 · sg (Art. 95 Abs. 1 PBG)
Municipality Appeal Upheld in Building Setback Violation Case
The court cited this provision regarding the absence of distance requirements for underground parts, although ultimately finding the structure did not qualify as such.
B.2020.55 · sg (Art. 95 Abs. 1 PBG)
Municipality v. Appeal Authority: Building Permit Extension Denial Upheld for Setback Violation
The court analyzed whether the construction part qualified as an underground structure, for which no distance requirements would apply under this article.
19.7754.19.7755 · sg (Art. 95 PBG)
Appeal Against Building Permit Overturned Due to Inadequate Road Access and Zoning Violations
Cited as part of the legal basis for analyzing the aesthetic complaint (Verunstaltungsverbot), although this argument was ultimately superseded by the procedural issues in the final order.