Legislator Giurisprudenza & Legislazione
731.1 PBG CH-SG

Art. 71 Legge sulla pianificazione del territorio e sulle costruzioni (PBG) - Aree giochi a) Realizzazione

B. Norme di Utilizzo e Costruzione - I. Requisiti di Base per Edifici e Impianti - 3. Attrezzatura
Apri la fonte ufficiale Atto completo (170 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 71 PBG · Aree giochi a) Realizzazione

1. Nei complessi residenziali con sei o più appartamenti con almeno tre stanze, la proprietaria o il proprietario del terreno realizza aree di gioco e di incontro adeguate e adattate alle esigenze degli utenti.

2. Il comune politico può stabilire, in un regolamento, superfici minime e requisiti minimi per le aree di gioco e di incontro.

← Art. 70 PBG - b) Contributo sostitutivo Legge sulla pianificazione del territorio e sulle costruzioni (PBG) - Pianificazione del Territorio Art. 72 PBG →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (7)

22.6645.22.6944 · sg (Art. 71 PBG)
Building Permit Challenge Dismissed Over Slope Safety and Zoning Compliance
This provision was used to assess whether the obligation to create recreational/play areas applied based on the number of apartments.
22.2053.22.2121 · sg (Art. 71 PBG)
Building Permit and Street Plan Cancellation Due to Height Calculation Error and Insufficient Parking
This article concerns the requirement for play and meeting areas, and although discussed, the actual annulment was based on parking and height regulations.
20.9159 · sg (Art. 71 PBG)
Building Permit Appeal: Height, Setback, and Play Area Violations Upheld
The appeal was granted because the construction project, viewed as a whole, comprised six apartments, thus requiring the creation of legally mandated play and meeting areas.
20.4600.20.4838 · sg (Art. 71 PBG)
Building Permit Annulment: Height Violation, Playground Fee, and Road Classification Deficiencies
Cited as the basis for the obligation to create play and meeting areas, which was found to have been improperly waived.
20.4600.20.4838 · sg (Art. 71 Abs. 1 PBG)
Building Permit Appeal: Height Violation, Playground Fee Waiver, and Invalid Road Plan
Cited in the reasoning regarding the obligation to create play and meeting areas, which was a ground for upholding the appeal (Erw. 6).
20.3496.20.3504 · sg (Art. 71 PBG)
Building Permit Approval Upheld After Remand
Cited in the introductory summary, which precedes the final orders, regarding play areas, but the operative orders do not explicitly cite it for the final decision on the merits.
20.3496.20.3504 · sg (Art. 71 PBG)
Department of Public Works v. Remand of Building Permit for Three-Unit Apartment
Cited in the introductory summary and in consideration 8 in relation to the requirement for children's playgrounds, although the reasoning concludes it offers no significant changes compared to the former BauG provision.