Legislator Giurisprudenza & Legislazione
731.1 PBG CH-SG

Art. 40 Legge sulla pianificazione del territorio e sulle costruzioni (PBG) - Istanza di piano

A. Pianificazione del Territorio - II. Emanazione del Piano - 3. Disposizione Particolare per i Piani di Utilizzazione Speciale
Apri la fonte ufficiale Atto completo (170 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 40 PBG - Istanza di piano · Istanza di piano

1. Chiunque richieda l'avvio del procedimento per l'emanazione di un piano di uso speciale deve presentare la domanda di piano all'autorità competente.

2. La domanda di piano contiene in particolare

a) Indicazioni sullo scopo a cui il procedimento deve servire;

b) Designazione dei terreni da includere nel procedimento.

← Art. 39 LPBG - Concessione Legge sulla pianificazione del territorio e sulle costruzioni (PBG) - Pianificazione del Territorio Art. 41 PBG - Deposito pubblico, annuncio ufficiale e opposizione →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (6)

B.2020.197 · sg (Art. 40 PBG)
Appeal Dismissed Regarding Refusal of Special Use Plan and Planning Zone
Cited in the request to annul the decision and remit the matter for proceedings according to this article (Sondernutzungsplan).
19.6881 · sg (Art. 40 PBG)
Property Owners v. Municipality Regarding Special Use Plan for Neighborhood Preservation
Cited in the reasoning to conclude that there is no private right to the adoption of a special use plan, supporting the dismissal of the appeal regarding this plan.
19.6881 · sg (Art. 40 PBG)
Property Owners v. Municipality (Special Use Plan Denial)
The court cited this provision when concluding that there is no entitlement to the issuance of a special use plan, which forms the substantive ground for dismissing the request.
19.2320 · sg (Art. 40 PBG)
Appeal Regarding Special Use Plan and Planning Zone Issuance Denial
This article was cited to determine the scope of the application for the special use plan, but the court found it does not grant a private right to the enactment of such a plan.
19.2320 · sg (Art. 40 PBG)
Property Owner v. Municipality Regarding Special Land-Use Plan Restriction
This provision was discussed in the reasoning regarding the formal requirements for submitting a special use plan application (Erw. 4), although the substantive claim based on it was rejected.
19.2089 · sg (Art. 40 PBG)
Neighborhood Group v. Municipality on Zoning Change Denial
Cited in the background as the basis for the request for the creation of a special use plan, which was ultimately rejected.