Legislator Giurisprudenza & Legislazione
731.1 PBG CH-SG

Legge sulla pianificazione del territorio e sulle costruzioni (PBG) - Pianificazione del Territorio (PBG)

170 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton San Gallo
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (170)

Art. 1 PBG - Pianificazione del Territorio Art. 2 PBG - Pianificazione del Cantone Art. 3 PBG - Programmi di Agglomerato Art. 4 PBG Art. 5 PBG - Piano direttore comunale Art. 6 PBG Art. 7 PBG Art. 8 PBG - Disponibilità di terreni edificabili Art. 9 PBG Art. 10 PBG Art. 11 PBG - Urbanizzazione delle zone edificabili Art. 12 PBG Art. 13 PBG - Zone Residenziali/Industriali (WG) Art. 14 PBG - Zone di lavoro (A) Art. 15 PBG Art. 16 PBG - Zone di rispetto all'interno (FiB) e all'esterno (FaB) della zona edificabile Art. 17 PBG - Zone di rigenerazione intensiva (I) Art. 18 PBG - Zone per Edifici e Impianti Pubblici (EIP) Art. 19 PBG - Zone centrali (ZC) Art. 20 PBG - Zone Borghi (WE) Art. 21 PBG - Zone agricole (L) Art. 22 PBG - Zone di Protezione (S) Art. 23 PBG Art. 24 PBG Art. 25 PBG - Modalità di Costruzione Speciale Art. 26 PBG - Accesso Art. 27 PBG - Eliminazione e Deposito di Materiali Art. 28 PBG Art. 29 PBG - Linee edificatorie Art. 30 PBG - b) costruzioni e impianti ammissibili Art. 31 PBG - c) edifici preminenti Art. 32 LPBG Art. 33 PBG - Contenuto Art. 34 PBG - Audizione e Partecipazione Art. 35 PBG - Esame preliminare Art. 36 PBG Art. 37 PBG - b) Procedura Art. 38 PBG - Approvazione Art. 39 LPBG - Concessione Art. 40 PBG - Istanza di piano Art. 41 PBG - Deposito pubblico, annuncio ufficiale e opposizione Art. 42 PBG - Designazione Art. 43 PBG Art. 44 PBG - Procedura Art. 45 PBG - Domande di costruzione pendenti Art. 46 PBG - Scopo Art. 47 PBG Art. 48 PBG Art. 49 PBG - Divieto di rivalutazione Art. 50 PBG Art. 51 PBG Art. 52 PBG Art. 53 PBG - Cantone Art. 54 PBG - Comune politico Art. 55 PBG - Proprietari o Proprietarie di beni immobili Art. 56 PBG - Contributi e Ripartizione dei Costi Art. 57 PBG Art. 58 PBG Art. 59 PBG Art. 60 PBG Art. 61 PBG - Valutazione Art. 62 PBG Art. 63 PBG Art. 64 PBG - Reddito Art. 65 PBG Art. 66 PBG Art. 67 PBG - Strade e Condutture Art. 68 PBG - Trasporto Pubblico Art. 69 PBG Art. 70 PBG - b) Contributo sostitutivo Art. 71 PBG Art. 72 PBG Art. 73 PBG - Edifici Art. 74 PBG Art. 75 PBG Art. 76 LPB Art. 76a PBG - Costruzioni Sotterranee Art. 77 PBG Art. 78 PBG Art. 79 PBG Art. 80 PBG - Piccole costruzioni e ampliamenti Art. 81 PBG - Sporgenze e Grondaie Art. 82 PBG - Lunghezza e larghezza dell'edificio Art. 83 PBG - Altezza totale Art. 84 PBG - Altezza dell'edificio Art. 85 PBG Art. 86 PBG - Altezza della Facciata Art. 87 PBG - Indice di volume edilizio Art. 87a PBG Art. 88 PBG Art. 89 PBG Art. 90 PBG Art. 91 PBG Art. 92 PBG Art. 93 PBG Art. 94 PBG Art. 95 PBG Art. 96 PBG - Tipologia di Costruzione Art. 97 PBG - Modifiche del terreno Art. 98 PBG - Divisione di proprietà immobiliari Art. 99 PBG - Principio Art. 100 PBG Art. 101 PBG - Sicurezza Art. 102 PBG - Accessibilità per le persone con disabilità Art. 103 PBG - Pericoli naturali Art. 104 PBG Art. 105 PBG - b) Ombreggiatura Art. 106 PBG Art. 107 PBG Art. 108 PBG Art. 109 PBG Art. 110 PBG Art. 111 PBG - Base giuridica Art. 112 PBG Art. 113 PBG - Obbligo di tolleranza Art. 114 PBG Art. 115 PBG - Oggetti di Protezione Art. 116 PBG Art. 117 PBG - Contributi Cantonali Art. 118 PBG Art. 119 PBG - b) Contenuto Art. 120 PBG Art. 121 PBG Art. 122 PBG - b) Limitazioni della proprietà Art. 123 PBG Art. 124 PBG Art. 125 PBG - Monumenti Archeologici Art. 126 PBG Art. 127 PBG Art. 128 PBG Art. 129 PBG - Limitazioni della proprietà Art. 130 PBG - Compensazione Ecologica Art. 131 PBG Art. 132 PBG - Coordinamento delle procedure Art. 133 PBG Art. 134 PBG Art. 135 PBG Art. 136 PBG Art. 137 PBG Art. 138 PBG - Procedura Ordinaria Art. 139 PBG Art. 140 PBG Art. 141 PBG Art. 142 PBG Art. 143 PBG Art. 144 PBG Art. 145 PBG Art. 146 PBG Art. 147 PBG Art. 148 PBG Art. 149 PBG Art. 150 PBG - Obbligo di Notifica e Controllo Edilizio Art. 151 PBG Art. 152 LPAG Art. 153 PBG Art. 154 PBG Art. 155 PBG Art. 156 PBG Art. 157 PBG Art. 157a PBG Art. 158 PBG - Competenza Art. 159 PBG Art. 160 PBG Art. 161 PBG Art. 162 PBG - Disposizione penale Art. 173 PBG Art. 174 PBG Art. 175 PBG - c) Piani quadro di utilizzazione Art. 175a PBG Art. 176 PBG

Testo normativo (170 Articoli)

A. Pianificazione territoriale - I. Piani - 1. Disposizioni generali

1. La pianificazione territoriale è di competenza dei comuni politici.

2. Gli strumenti sono il piano direttore comunale e i piani di utilizzazione comunali.

3. I piani di utilizzazione comunali sono

a) Piano di utilizzazione quadro, composto da piano delle zone e regolamento edilizio;

b) Piano di utilizzazione speciale;

c) Regolamento di tutela.

A. Pianificazione territoriale - I. Piani - 1. Disposizioni generali

1. La pianificazione cantonale mira alla salvaguardia degli interessi cantonali e degli interessi regionali essenziali. Essa tiene conto degli interessi comunali.

2. Gli strumenti sono il piano direttore cantonale e i piani di utilizzazione particolare cantonali.

A. Pianificazione territoriale - I. Piani - 1. Disposizioni generali

1. Il governo può, in collaborazione con i comuni politici, per coordinare lo sviluppo degli insediamenti e delle infrastrutture di trasporto all'interno delle agglomerazioni

a) nel piano direttore cantonale

1. stabilire i principi dello sviluppo e le disposizioni dei programmi di agglomerazione;

2. disciplinare in maniera vincolante per le autorità l'attuazione delle misure dei programmi di agglomerazione;

b) costituire enti responsabili per la definizione dei programmi di agglomerazione, supportarli con contributi e deliberare l'adesione del cantone;

c) concludere accordi interstatali sullo sviluppo e l'attuazione dei programmi di agglomerazione.

2. Gli accordi di prestazione e finanziamento tra enti responsabili dei programmi di agglomerazione e la Confederazione necessitano dell'approvazione del governo.

3. Il cantone può promuovere programmi per coordinare lo sviluppo degli insediamenti e delle infrastrutture di trasporto anche al di fuori delle agglomerazioni.

A. Pianificazione territoriale - I. Piani - 2. Piano direttore

1. Il governo emana il piano direttore cantonale secondo le disposizioni del diritto federale.

2. Collabora con i comuni politici e con gli organi competenti delle regioni.

3. Il governo presenta al consiglio cantonale ogni quattro anni un rapporto sul raggiungimento degli obiettivi, nonché sullo sviluppo spaziale e sull'attuazione del piano direttore.

A. Pianificazione territoriale - I. Piani - 2. Piano direttore

1. Il comune politico coordina nel piano direttore comunale, in particolare, lo sviluppo degli insediamenti, dei trasporti e del paesaggio, nonché l'ampliamento infrastrutturale pianificato nel suo territorio per un periodo di tempo più lungo.

2. Tiene conto delle direttive del piano direttore cantonale e della pianificazione territoriale degli altri comuni politici nella regione.

3. Stabilisce in particolare il concetto delle misure relative ai pericoli naturali.

A. Pianificazione territoriale - I. Piani - 2. Piano direttore

1. Il comune politico emette il piano direttore comunale dopo aver consultato l'autorità cantonale competente.

2. Lo trasmette all'autorità cantonale competente per conoscenza.

3. Il piano direttore comunale è orientativo per il consiglio e per le commissioni e gli uffici amministrativi a esso subordinati.

4. Le reti di percorsi pedonali, escursionistici e ciclabili previste sono vincolanti per le autorità.

A. Pianificazione Territoriale - I. Piani - 3. Piani Quadro di Utilizzazione Comunale - a) Disposizioni Generali

1. **Il comune politico suddivide nel piano delle zone il suo territorio in zone con diverse tipologie di utilizzo, intensità di utilizzo e tolleranza alle immissioni. Non necessitano di zonizzazione le superfici improduttive, come in particolare le alte montagne, le rocce e le distese di detriti.**

2. **Nel regolamento edilizio, emette le norme edilizie di diritto pubblico corrispondenti, nella misura in cui tale regolamento le preveda.**

3. **Esclusivamente in base a questo regolamento definisce le zone. Può:**

a) **differenziare ulteriormente i tipi di zona nel contesto di questo regolamento;**

b) **permettere o escludere determinati utilizzi per una determinata area;**

c) **rendere la costruzione in aree specificamente designate subordinata all'emanazione preliminare di un piano di utilizzo speciale, quando un interesse pubblico particolare lo richieda. Il comune politico descrive lo scopo del piano di utilizzo speciale nel piano delle zone. Espone pubblicamente il piano di utilizzo speciale entro tre anni dalla prima richiesta scritta dei proprietari dei terreni. Può prorogare il termine di due anni per motivi validi. Alla scadenza del termine, l'obbligo di emanare il piano di utilizzo speciale decade.**

A. Pianificazione Territoriale - I. Piani - 3. Piani Quadro di Utilizzazione Comunale - a) Disposizioni Generali

1. Il comune politico adotta le misure necessarie per garantire la disponibilità del terreno come area edificabile.

2. Può, quando l'interesse pubblico lo giustifica, in particolare

a) subordinare modifiche di zonizzazione o cambiamenti di destinazione a condizioni e oneri;

b) stipulare con le proprietarie o i proprietari dei terreni contratti per edificare il terreno entro un termine concordato, concedendo al comune un diritto di prelazione trasferibile al valore di mercato nel caso in cui il termine non sia rispettato;

c) stabilire per le proprietarie o i proprietari un termine di almeno cinque anni per l'edificazione del loro terreno e, in caso di mancato utilizzo entro tale termine, modificare l'assegnazione della zona o esercitare il diritto legale di acquisto ai sensi dell'articolo 9 della presente disposizione.

A. Pianificazione Territoriale - I. Piani - 3. Piani Quadro di Utilizzazione Comunale - a) Disposizioni Generali

1. Se un terreno edificabile non è edificato entro otto anni dalla realizzazione di un'infrastruttura preliminare, al comune politico spetta un diritto di prelazione legale al valore di mercato. Il termine è di cinque anni se il terreno è stato assegnato a una zona edificabile per almeno dieci anni.

2. Se il comune politico intende esercitare il diritto di prelazione, stabilisce per i proprietari o i titolari del diritto di costruzione, mediante provvedimento, un termine di almeno due anni per la realizzazione della costruzione e annota il diritto di prelazione e il termine nel registro fondiario. Il diritto di prelazione può essere esercitato al più presto alla scadenza del termine. L'esercizio del diritto di prelazione richiede la prova che l'acquisto del terreno al valore di mercato tramite accordo tra privati è fallito.

3. La commissione di stima per le espropriazioni determina su richiesta del comune politico l'ammontare del valore di mercato prima dell'esercizio del diritto di prelazione. Per il resto, la procedura per l'esercizio del diritto di prelazione si conforma alla Legge sulle Espropriazioni del 31 maggio 1984.

4. Per il terreno edificabile destinato alla sicurezza e all'espansione delle imprese, il diritto di prelazione non è disponibile.

5. Il comune politico destina all'edificazione i terreni acquisiti attraverso l'esercizio del diritto di prelazione.

A. Pianificazione Territoriale - I. Piani - 3. Piani Quadro di Utilizzazione Comunale - a) Disposizioni Generali

1. Alle proprietarie o ai proprietari del terreno, o ai titolari del diritto di costruzione, spetta un diritto di riscatto legale su questo immobile dopo l'esercizio del diritto di acquisto legale da parte del comune politico. Questo diritto viene annotato nel registro fondiario al momento del trasferimento della proprietà al comune politico.

2. Il diritto di riscatto può essere esercitato se il terreno edificabile non viene destinato alla costruzione. Le disposizioni della legge sull'esproprio del 31 maggio 1984 relative alla restituzione si applicano mutatis mutandis.

A. Pianificazione Territoriale - I. Piani - 3. Piani Quadro di Utilizzazione Comunale - a) Disposizioni Generali

1. Il Comune politico

a) pianifica l'infrastrutturazione delle zone edificabili;

b) infrastruttura le zone edificabili in maniera tempestiva, se necessario per fasi;

c) emana un programma di infrastrutturazione.

2. Può autorizzare proprietari o proprietarie di terreni a realizzare provvisoriamente a proprie spese le opere di infrastrutturazione pubblica secondo i piani approvati, a condizione che ciò non pregiudichi lo sviluppo edilizio pianificato del comune. La distribuzione definitiva dei costi è regolata da disposizioni legislative speciali.

3. Può rinunciare all'infrastrutturazione delle zone edificabili se queste servono prevalentemente alla costruzione di case di vacanza e seconde residenze.

A. Pianificazione del Territorio - I. Piani - 3. Piani Quadro Comunali - b) Tipologie di Zone

1. Le zone residenziali comprendono aree adatte all'abitazione e ad attività commerciali non disturbanti.

2. Il comune politico può

a) emanare regolamenti sui requisiti minimi di residenza per la conservazione o la promozione dei centri urbani e di quartiere;

b) escludere l'installazione di impianti di antenne non dipendenti dalla loro ubicazione.

A. Pianificazione del Territorio - I. Piani - 3. Piani Quadro Comunali - b) Tipologie di Zone

1. Zone residenziali/commerciali comprendono aree in cui, oltre all'abitazione, sono ammesse anche attività commerciali moderatamente disturbanti.

2. Il comune politico può emanare disposizioni sui tassi minimi di residenza o di commercio per la conservazione o la promozione di centri locali e di quartiere.

A. Pianificazione del Territorio - I. Piani - 3. Piani Quadro Comunali - b) Tipologie di Zone

1. Zone di lavoro comprendono aree in cui sono consentiti esclusivamente usi di lavoro e di svago, nonché usi culturali.

2. Le abitazioni sono consentite per le titolari e i titolari dell'azienda e nella misura in cui siano necessarie per l'attività aziendale.

A. Pianificazione del Territorio - I. Piani - 3. Piani Quadro Comunali - b) Tipologie di Zone

1. Le zone centrali servono allo sviluppo e alla conservazione dei centri locali e di quartiere.

2. Il comune politico può emanare regolamenti speciali di protezione e progettazione. Può in particolare emanare disposizioni riguardanti la posizione degli edifici, la progettazione dei tetti e i materiali da costruzione ammessi.

3. Per il resto, si applicano le disposizioni di questo decreto relative alla zona residenziale/commerciale.

A. Pianificazione del Territorio - I. Piani - 3. Piani Quadro Comunali - b) Tipologie di Zone

1. Zone di riserva comprendono aree che non devono essere edificate a causa di motivi di pianificazione urbana, protezione della natura e del paesaggio, tutela ambientale e per l'esercizio di determinati sport.

2. Sono consentiti edifici e impianti che servono allo scopo della zona di riserva o che sono legati a quel luogo specifico. Il comune politico stabilisce più dettagliatamente lo scopo nel piano di utilizzazione del territorio.

3. Il piano delle zone distingue tra zone di riserva all'interno e all'esterno della zona edificabile applicando in modo appropriato le disposizioni del diritto federale.

4. Al di fuori della zona edificabile, le zone di riserva possono sovrapporsi ad altre zone.

A. Pianificazione del Territorio - I. Piani - 3. Piani Quadro Comunali - b) Tipologie di Zone

1. Le zone di intensa ricreazione comprendono aree destinate a un uso intensivo tramite edifici e impianti a scopo ricreativo.

2. Gli edifici e gli impianti a scopo ricreativo comprendono in particolare alberghi con strutture accessorie, ristoranti, palestre, grandi campi sportivi, campeggi e aree per tende, campi da golf, maneggi e scuderie commerciali. Sono ammessi gli alloggi del personale nella misura in cui siano necessari per l'attività operativa.

3. Il comune politico definisce ulteriormente lo scopo della zona di intensa ricreazione nel piano d'uso del suolo.

A. Pianificazione del Territorio - I. Piani - 3. Piani Quadro Comunali - b) Tipologie di Zone

1. Zone per edifici e impianti pubblici comprendono aree per edifici e impianti che servono l'interesse pubblico.

2. Sono consentiti usi privati subordinati.

A. Pianificazione del Territorio - I. Piani - 3. Piani Quadro Comunali - b) Tipologie di Zone

1. Le zone di sviluppo prioritario consentono la nuova costruzione delle aree insediative destinate alla ristrutturazione.

2. Il comune politico

a)* stabilisce nel piano d’utilizzo quadro il tipo di utilizzo e le distanze ai confini delle zone;

b)* può stabilire nel piano d’utilizzo quadro ulteriori misure per gli edifici principali secondo l’art. 79 del presente decreto.

3. Per le zone di sviluppo prioritario esiste, in deroga all’art. 7 comma 3 lett. c del presente decreto, un obbligo illimitato di adozione di piani di utilizzazione speciale.

4. Il comune politico può stabilire nel piano d’utilizzo quadro un altro tipo di zona ai sensi dell’art. 12 e ss. del presente decreto, applicabile ai progetti di costruzione nell’area interessata fino alla realizzazione del piano di utilizzazione speciale secondo il comma 3 della presente disposizione.

A. Pianificazione del Territorio - I. Piani - 3. Piani Quadro Comunali - b) Tipologie di Zone

1. Le zone di villaggio servono alla conservazione degli insediamenti rurali esistenti al di fuori delle aree edificabili.

2. Sono ammesse se sono previste nel piano direttore cantonale.

3. Le nuove costruzioni sono consentite se non portano a un'espansione dell'area edificata.

A. Pianificazione del Territorio - I. Piani - 3. Piani Quadro Comunali - b) Tipologie di Zone

1. Per le zone agricole si applicano le disposizioni di diritto federale.

2. Il comune politico può stabilire le misure di polizia edilizia.

3. Esso stabilisce l’uso consentito e le dimensioni delle costruzioni nelle zone di agricoltura intensiva.

A. Pianificazione del Territorio - I. Piani - 3. Piani Quadro Comunali - b) Tipologie di Zone

1. Le zone di protezione contengono disposizioni di tutela speciali nell'interesse della protezione ambientale, delle acque, nonché della protezione della natura e del patrimonio. Possono sovrapporsi ad altre zone.

2. Il comune politico determina lo scopo della zona di protezione e stabilisce quali altre zone possono essere sovrapposte.

A. Pianificazione territoriale - I. Piani - 4. Piani comunali di utilizzazione speciale

1. Il comune politico può emanare piani di uso speciale in particolare per i seguenti scopi

a) Regolamentazione di un particolare stile costruttivo o progettazione di edifici e spazi esterni;

b) Sviluppo di centri urbani e di quartiere;

c) Pianificazione e costruzione di

1. Infrastrutture nonché impianti di smaltimento e approvvigionamento;

2. Progetti di opere idrauliche;

3. Impianti di produzione di energia;

4. Siti di estrazione e discariche;

5. Aree per l'attrezzatura degli insediamenti;

d) Salvaguardia del terreno per edifici e impianti di interesse pubblico;

e) Misure a favore della protezione della natura e del patrimonio.

2. ...

3. Il comune politico può prevedere condizioni e prescrizioni nei piani di uso speciale.

A. Pianificazione territoriale - I. Piani - 4. Piani comunali di utilizzazione speciale

1. Nel procedimento di rilascio di un piano di utilizzo speciale può essere concessa una licenza edilizia.

2. Le disposizioni del presente decreto riguardanti il procedimento per il rilascio della licenza edilizia vengono applicate in modo appropriato.

A. Pianificazione territoriale - I. Piani - 4. Piani comunali di utilizzazione speciale

1. Il piano d'utilizzo speciale può, in deroga al piano d'utilizzo quadro

a) stabilire una tipologia costruttiva particolare;

b) consentire un utilizzo edilizio superiore nell'interesse di una sovrastruttura di alta qualità urbanistica e architettonica.

A. Pianificazione territoriale - I. Piani - 4. Piani comunali di utilizzo speciale

1. Nel piano di utilizzazione speciale possono essere stabilite la fornitura o lo smaltimento di una determinata area, in particolare mediante

a) impianti di trasporto;

b) condotte di servizio per acqua, acque reflue, elettricità, gas, calore e media;

c) attrezzature del quartiere, come smaltimento dei rifiuti, parcheggi, riscaldamento, locali comuni, parchi e aree giochi.

2. Le disposizioni della legge sulle strade del 12 giugno 1988 relative alla delimitazione e alla comunicazione alle persone obbligate alla cessione di diritti privati o al contributo dei proprietari terrieri sono applicate in modo appropriato.

A. Pianificazione territoriale - I. Piani - 4. Piani comunali di utilizzo speciale

1. Il piano di utilizzazione speciale può consentire l'estrazione e il deposito di materiali.

2. Il piano di utilizzazione speciale contiene

a) volume di estrazione o deposito;

b) fasi di realizzazione;

c) sistemazione finale del terreno e garanzia del finanziamento del ripristino;

d) accesso.

A. Pianificazione del territorio - I. Piani - 4. Piani comunali di utilizzazione speciale

1. Il piano di utilizzo speciale può stabilire la posizione e la specifica necessità di terreno per edifici e impianti pubblici.

A. Pianificazione territoriale - I. Piani - 4. Piani comunali di utilizzazione speciale

1. Le linee di costruzione definiscono la distanza minima o la distanza obbligatoria delle costruzioni e degli impianti in particolare rispetto a

a) strade, sentieri, piazze e altre infrastrutture di trasporto pubblico;

b) corsi d'acqua e foreste;

c) edifici e paesaggi da tutelare.

2. Le linee di costruzione posteriori indicano l'area retrostante da mantenere libera da costruzioni e impianti.

3. Per singoli piani e interrati, nonché per costruzioni e impianti, possono essere stabilite diverse linee di costruzione.

4. Le linee di costruzione possono stabilire la posizione e l'estensione orizzontale consentita delle costruzioni e degli impianti.

A. Pianificazione territoriale - I. Piani - 4. Piani comunali di utilizzazione speciale

1. All'interno delle distanze di rispetto sono consentite costruzioni e impianti che non contraddicono lo scopo delle linee di costruzione.

A. Pianificazione territoriale - I. Piani - 4. Piani comunali di utilizzazione speciale

1. Sugli edifici e impianti esistenti che superano una linea di costruzione, possono essere eseguiti i lavori necessari per la manutenzione e il rinnovamento adeguato ai tempi.

2. Le modifiche strutturali che vanno oltre la manutenzione e il rinnovamento adeguato ai tempi vengono valutate in base alle disposizioni di questo decreto relative alla garanzia di esistenza. La loro autorizzazione può essere subordinata alla condizione che una rimozione necessaria nell'interesse pubblico non dia diritto a un indennizzo per l'incremento di valore (clausola di reversibilità del maggior valore).

3. L'autorità edilizia annota la clausola di reversibilità del maggior valore nel registro fondiario.

A. Pianificazione Territoriale - I. Piani - 5. Piani Cantonali di Utilizzazione Speciale

1. Il governo può emanare piani di utilizzazione speciale cantonali per salvaguardare gli interessi cantonali o regionali essenziali, nella misura in cui il piano direttore cantonale lo preveda.

2. I comuni politici interessati vengono coinvolti tempestivamente nella pianificazione.

3. I comuni politici interessati possono richiedere l'emanazione di un piano di utilizzazione speciale cantonale.

A. Pianificazione Territoriale - I. Piani - 5. Piani Cantonali di Utilizzazione Speciale

1. I piani di utilizzazione speciale cantonali sono emanati per

a) siti di estrazione di rilevanza cantonale e regionale;

b) discariche di rilevanza cantonale e regionale;

c) impianti per la produzione di energia;

d) impianti per l'utilizzo del sottosuolo;

e) strade e costruzioni idrauliche, nella misura in cui sono collegate con i progetti di cui alle lettere da a a d di questa disposizione.

A. Pianificazione Territoriale - II. Emanazione del Piano - 1. Principi

1. Nell'emanazione e modifica dei piani direttivi e di utilizzo, i soggetti responsabili della pianificazione subordinata e coordinata vengono consultati tempestivamente.

2. L'autorità competente per l'emanazione del piano assicura un'adeguata partecipazione della popolazione.

A. Pianificazione territoriale - II. Adozione dei piani - 1. Principi

1. Il comune politico può sottoporre alla pre-esame dell'ente cantonale competente i progetti di piani di zonizzazione, regolamenti edilizi, ordinanze di protezione e piani di utilizzo speciale.

2. L'ente cantonale competente assicura il coinvolgimento dei servizi cantonali interessati.

A. Pianificazione territoriale - II. Adozione dei piani - 1. Principi

1. Sottoposti al referendum facoltativo nel comune politico sono

a)* il piano di utilizzazione quadro;

b)* i piani di utilizzazione speciale comunali per le zone di interesse specifico secondo l'art. 19 del presente decreto;

c)* i piani di utilizzazione speciale comunali che comportano una modifica sostanziale del piano delle zone. I piani di utilizzazione speciale per lo sfruttamento e la discarica di materiali non sono considerati una modifica sostanziale del piano delle zone.

2. Si può rinunciare alla sottoposizione al referendum facoltativo se sono interessati solo singoli proprietari fondiari, i quali acconsentono alla rinuncia e non sono coinvolti interessi pubblici.

A. Pianificazione Territoriale - II. Emanazione del Piano - 1. Principi

1. Nel piano di utilizzo generale o nel piano di utilizzo speciale si stabilisce l'assoggettamento al referendum facoltativo.

2. La procedura del referendum facoltativo viene eseguita dopo la conclusione del procedimento di opposizione.

3. La decisione degli aventi diritto di voto viene ufficialmente comunicata con l'apertura del termine per il ricorso e notificata alle opponenti e agli opponenti tramite lettera raccomandata.

A. Pianificazione Territoriale - II. Emanazione del Piano - 1. Principi

1. Il piano quadro d’uso, il piano d’uso comunale speciale e il regolamento di protezione richiedono l'approvazione dell'autorità cantonale competente.

2. L'autorità cantonale competente verifica la legittimità delle norme e la loro conformità con la pianificazione direttiva cantonale e la pianificazione settoriale federale.

3. Il piano d’uso speciale cantonale richiede l'approvazione del governo.

A. Pianificazione territoriale - II. Adozione del piano - 2. Diritto di espropriazione

1. Il comune politico può prevedere nel piano delle zone un diritto di esproprio per determinate aree nelle zone di interesse primario, qualora sussista un interesse pubblico prevalente e i proprietari fondiari di tre quarti di queste aree acconsentano all’adozione della zona di interesse primario.

2. Può prevedere un diritto di esproprio nel piano di utilizzazione speciale per quanto stabilito nel piano stesso

a) Edifici e impianti ai sensi dell'art. 18 di questo decreto;

b) Aree verdi e parchi;

c) Impianti di accesso;

d) Costruzioni idrauliche.

3. Il governo può prevedere un diritto di esproprio nei piani di utilizzazione speciale cantonali.

4. L’ente pubblico che ha emanato il piano è titolare del diritto di esproprio.

5. Il diritto di esproprio si considera concesso con l’entrata in vigore giuridica del decreto del piano. Per il resto, il procedimento di esproprio è regolato dalla legge sull'espropriazione del 31 maggio 1984.

6. Le norme procedurali della legislazione speciale sull’indicazione nel terreno, l’annuncio personale e i motivi di opposizione all’esproprio si applicano in modo adeguato.

A. Pianificazione del Territorio - II. Emanazione del Piano - 3. Disposizione Particolare per i Piani di Utilizzazione Speciale

1. Chiunque richieda l'avvio del procedimento per l'emanazione di un piano di uso speciale deve presentare la domanda di piano all'autorità competente.

2. La domanda di piano contiene in particolare

a) Indicazioni sullo scopo a cui il procedimento deve servire;

b) Designazione dei terreni da includere nel procedimento.

A. Pianificazione territoriale - II. Emanazione dei piani - 4. Rimedi e impugnazioni giuridiche

1. Il piano generale d'utilizzazione, il piano d'utilizzazione speciale e il regolamento di protezione sono esposti pubblicamente, aprendo un termine di opposizione di 30 giorni. L'esposizione pubblica viene annunciata ufficialmente. L'annuncio ufficiale avviene anche nel bollettino ufficiale cantonale.

2. In caso di emanazione o modifica di piani d’utilizzazione speciale, vengono inoltre informati per iscritto i proprietari dei terreni situati nell'area di pianificazione e entro un ulteriore raggio di 30 metri al di fuori dell'area di pianificazione.

3. In caso di modifica o abrogazione di piani d’utilizzazione, si può rinunciare alla procedura di esposizione pubblica se

a) sono coinvolti solo pochi proprietari terrieri e questi approvano il piano d’utilizzazione;

b) non sono coinvolti interessi pubblici.

4. ...

A. Pianificazione territoriale - III. Zona di pianificazione

1. L'autorità competente può designare una determinata area come zona di pianificazione, quando sia necessario emettere o modificare piani d'uso del suolo o effettuare una riorganizzazione fondiaria.

2. Essa stabilisce lo scopo della zona di pianificazione.

3. La zona di pianificazione ha una validità massima di tre anni. Può essere prorogata di due anni, se sono pendenti ricorsi legali o se sussistono altri motivi validi.

4. All'interno della zona di pianificazione non si intraprende alcuna azione che possa ostacolare il raggiungimento dello scopo pianificato.

5. Le autorizzazioni definitive rimangono inalterate dalla zona di pianificazione.

A. Pianificazione territoriale - III. Zona di pianificazione

1. Autorità competente è

a) il consiglio del comune politico per la tutela degli interessi del comune politico;

b) il dipartimento competente per la tutela degli interessi cantonali o essenziali regionali.

A. Pianificazione territoriale - III. Zona di pianificazione

1. Per la definizione della zona di pianificazione, compresa la proroga della sua durata, si applicano in modo adeguato le disposizioni relative alla procedura per l'emanazione dei piani d'utilizzo.

2. I proprietari di immobili nel territorio del piano vengono informati per iscritto. La comunicazione scritta viene omessa se sono interessati più di 20 proprietari o se il territorio del piano supera i 5000 metri quadrati.

3. La zona di pianificazione diventa efficace il giorno della pubblica divulgazione. I ricorsi non hanno effetto sospensivo, a meno che l'autorità competente per i ricorsi non disponga altrimenti.

A. Pianificazione territoriale - III. Zona di pianificazione

1. L'autorità edilizia sospende le domande di costruzione pendenti per la durata di validità della zona di pianificazione, se il progetto di costruzione contraddice lo scopo della zona di pianificazione.

2. Se una domanda di costruzione è pendente, la zona di pianificazione viene designata entro tre mesi dalla pubblicazione della domanda di costruzione. Le zone di pianificazione designate successivamente non hanno effetto sulla domanda di costruzione.

A. Pianificazione del Territorio - IV. Compensazione dei Terreni

1. La ricomposizione fondiaria ha lo scopo di

a) consentire la costruzione funzionale di un'area con una struttura particellare sfavorevole;

b) acquisire terreni per edifici e impianti pubblici nonché per le attrezzature degli insediamenti;

c) la riorganizzazione o la scopertura delle acque;

d) garantire un'estrazione ordinata inclusa la ricomposizione;

e) l'allestimento di discariche;

f) l'esecuzione di una ricomposizione fondiaria.

2. Può comprendere terreni edificati o non edificati sia all'interno che all'esterno della zona edificabile.

3. Il governo ordina la ricomposizione fondiaria quando essa è prevalentemente a vantaggio di progetti del cantone o quando sono coinvolti lotti in vari comuni. Le disposizioni di questo decreto relative alla procedura di adozione del piano regolatore speciale cantonale vengono applicate in modo appropriato.

A. Pianificazione territoriale - IV. Riorganizzazione del territorio

1. Il Consiglio avvia la procedura di riconfigurazione terreni, mediante

a) la preparazione di uno studio di progetto con spiegazioni e la previsione dell'area interessata;

b) la notifica scritta ai proprietari dei terreni nella prevista area di intervento;

c) la presentazione dello studio di progetto alla popolazione per la partecipazione.

A. Pianificazione del territorio - IV. Riordino fondiario

1. Il Consiglio rende pubblico il provvedimento di esecuzione con il perimetro di riferimento, fissando un termine per le opposizioni. Egli annuncia ufficialmente la pubblicazione.

2. Il procedimento è disciplinato dalle disposizioni del presente decreto relative ai piani di utilizzazione speciale.

A. Pianificazione del territorio - IV. Riorganizzazione terriera

1. A seguito della pubblicazione del deposito pubblico, le modifiche legali e fattuali ai terreni nell'area di riferimento richiedono l'autorizzazione del comune politico.

2. L'autorizzazione viene concessa se la modifica non ostacola l'esecuzione della ricomposizione fondiaria.

A. Pianificazione territoriale - IV. Riorganizzazione del territorio

1. Il piano particellare disciplina

a) l'accesso, le riduzioni di terreno, la lottizzazione o esposizione delle acque e, nella misura in cui sia necessario, le possibilità di edificazione;

b) la nuova distribuzione del terreno, la rettifica degli oneri, il conguaglio di valore, le indennità e la ripartizione delle spese.

2. Il piano particellare tiene conto dei seguenti principi

a) Per le esigenze comuni del perimetro di riferimento, come gli accessi e le attrezzature di quartiere, il terreno necessario è fornito sotto forma di una detrazione percentuale.

b) Per le esigenze pubbliche, che non servono esclusivamente alle proprietà nel perimetro di riferimento, può essere espropriato ulteriore terreno con compensazione reale o indennizzo totale.

c) Il terreno rimanente è assegnato ai proprietari fondiari nel perimetro di riferimento in proporzione al valore dei loro vecchi terreni.

d) I nuovi lotti si trovano, per quanto possibile, in una posizione equivalente a quella dei vecchi.

e) Le differenze di valore rimanenti sono regolate in denaro.

f) La data di riferimento per le valutazioni è il momento della pubblicazione ufficiale del piano particellare.

3. Nel caso in cui la quota di un singolo proprietario fondiario sia così piccola da non consentire una possibile edificazione, la sua quota di terreno è redistribuita con compensazione totale a uno o più dei restanti proprietari fondiari.

4. Le servitù, gli oneri fondiari, nonché i diritti e i gravami annotati e preesistenti sono soppressi, modificati o istituiti nuovamente, nella misura in cui la nuova assegnazione lo richiede. Vantaggi e svantaggi sono compensati in denaro.

A. Pianificazione del Territorio - IV. Compensazione dei Terreni

1. Il piano di ripartizione viene adottato nel procedimento del piano di utilizzazione speciale.

2. Contro il piano di ripartizione è possibile proporre ricorso

a) per quanto riguarda l'urbanizzazione, le detrazioni di terreno e, nella misura in cui sono stabilite, le possibilità di costruzione presso il dipartimento competente;

b) per quanto riguarda la nuova assegnazione del terreno, la sistemazione degli oneri, il conguaglio di valore, le indennità nonché la ripartizione delle spese presso la commissione di ricorso amministrativo.

3. Con il passaggio in giudicato del piano di ripartizione, le modifiche giuridiche in esso disposte entrano in vigore per legge ai sensi dell'art. 656 cpv. 2 del Codice civile svizzero del 10 dicembre 1907. Queste modifiche vengono annotati nel registro fondiario.

A. Pianificazione Territoriale - IV. Riforma Fondiaria

1. Per gli aggiustamenti dei confini si applicano mutatis mutandis le disposizioni di questo decreto sulla sistemazione dei terreni.

2. Piccoli aggiustamenti dei confini possono essere disposti senza uno studio di progetto, procedura partecipativa e decisione di attuazione.

A. Pianificazione Territoriale - V. Oneri Finanziari - 1. Costi di Pianificazione

1. Il cantone sostiene i costi di pianificazione

a) per piani di utilizzazione speciale cantonali;

b) per piani di utilizzazione speciale comunali, la cui emanazione avviene esclusivamente nel suo interesse diretto.

2. Può obbligare il comune politico a una partecipazione adeguata ai costi, qualora questo abbia un interesse sostanziale nell'emanazione del piano di utilizzazione speciale cantonale o nelle misure ivi stabilite.

A. Pianificazione territoriale - V. Sopportazione dei costi - 1. Costi di pianificazione

1. Il comune politico si fa carico dei costi di pianificazione

a) per il piano delle zone, il regolamento edilizio e l'ordinanza di protezione;

b) per i piani di utilizzazione speciale, la cui emanazione avviene esclusivamente nel suo proprio interesse.

A. Pianificazione territoriale - V. Sopportazione dei costi - 1. Costi di pianificazione

1. Le proprietarie o i proprietari di immobili contribuiscono ai costi dei piani di utilizzo speciale in misura proporzionale ai vantaggi particolari che ne traggono.

2. I contributi vengono stabiliti per mezzo di un atto amministrativo o di un contratto di diritto amministrativo.

A. Pianificazione territoriale - V. Sopportazione dei costi - 2. Costi di urbanizzazione e attrezzature

1. Proprietarie o proprietari di terreni

a) sostengono i costi della rifinitura degli infrastrutture;

b) contribuiscono ai costi di realizzazione e modifica di ulteriori impianti di infrastruttura, se da questi derivano loro vantaggi economici speciali;

c) sostengono i costi delle modifiche degli impianti di infrastruttura di base e secondaria, che diventano necessari a causa della costruzione di impianti di rifinitura;

d) contribuiscono ad altri lavori pubblici per la dotazione di aree delimitate, come parchi giochi, spazi verdi e strutture di parcheggio, nella misura in cui ne derivino loro vantaggi economici speciali.

2. Le disposizioni della legge sulle strade del 12 giugno 1988 e dei comuni riguardanti la ripartizione dei costi degli impianti di urbanizzazione restano salve.

3. I costi e i contributi possono essere determinati come importo totale per ciascun terreno.

4. Il comune politico non è obbligato a partecipare ai costi dell'urbanizzazione delle zone edificabili che servono prevalentemente alla realizzazione di appartamenti per vacanze e seconde case.

A. Pianificazione territoriale - V. Ripartizione dei costi - 2. Costi di urbanizzazione e attrezzature

1. La distribuzione dei costi e la procedura si conformano alla legislazione speciale e al regolamento del comune politico, salvo che il piano di utilizzazione speciale o un contratto di diritto amministrativo disciplini la distribuzione dei costi.

2. Se il piano di utilizzazione speciale disciplina la distribuzione dei costi, viene deciso in disposizioni separate relative allo spostamento dei costi, oltre alla decisione sul piano. I procedimenti di ricorso si conformano alla legge sulla procedura amministrativa del 16 maggio 1965.

A. Pianificazione territoriale - VI. Contributo sul plusvalore

1. L'imposta sul plusvalore compensa il plusvalore fondiario che deriva dall'assegnazione permanente di un terreno a una zona edificabile secondo le disposizioni del diritto federale.

2. L'imposta sul plusvalore ammonta al 20 percento del plusvalore fondiario.

A. Pianificazione territoriale - VI. Contributo sul plusvalore

1. La plusvalenza fondiaria corrisponde alla differenza tra il valore di mercato esistente di un terreno e il nuovo valore di mercato determinato mediante stima del terreno, a seguito di una modifica definitiva della zonizzazione. La procedura di stima è eseguita secondo le disposizioni della legge sull'esecuzione della stima del terreno del 9 novembre 2000.

2. Dalla plusvalenza fondiaria vengono detratti gli oneri sostenuti entro cinque anni dall'efficacia legale della zonizzazione per l'acquisto di edifici agricoli sostitutivi per l'autoconsumo. La domanda di detrazione deve essere presentata entro 90 giorni dall'acquisto all'ente competente del Cantone.

3. Le plusvalenze fondiarie derivanti dalla pianificazione fino a Fr. 30 000.- non sono soggette alla tassa sulla plusvalenza.

A. Pianificazione territoriale - VI. Contributo sul plusvalore

1. Soggetto obbligato al pagamento è la proprietaria o il proprietario del terreno al momento in cui il piano di utilizzazione entra in vigore.

2. Più proprietarie e proprietari del terreno sono responsabili solidalmente.

A. Pianificazione territoriale - VI. Contributo sul plusvalore

1. L'autorità competente del Cantone determina l'imposta sul plusvalore dopo che la decisione di zonizzazione è diventata definitiva e dopo la nuova stima del bene immobile. La tutela giuridica è regolata dalle disposizioni della Legge fiscale del 9 aprile 1998.

2. L'ufficio competente del Cantone per la stima del bene immobile riceve un compenso adeguato per l'attività di stima.

3. Al Cantone spetta un privilegio legale per l'imposta sul plusvalore, che ha precedenza su tutti i diritti di pegno registrati. Il privilegio legale nasce con il passaggio in giudicato della zonizzazione. La registrazione nel registro fondiario è compito dell'autorità competente del Cantone.

A. Pianificazione territoriale - VI. Contributo sul plusvalore

1. L'imposta sul plusvalore è esigibile

a) in caso di cessione dell'immobile. Sono considerate cessioni i cambi di proprietà e gli atti giuridici che economicamente equivalgono a un cambio di proprietà;

b) all'inizio di un utilizzo reso possibile dalla zonizzazione.

2. L'accertamento dell'esigibilità viene effettuato da

a) l'ufficio del catasto immobiliare in caso di cambi di proprietà secondo l'art. 1 lett. a della presente disposizione;

b) l'ufficio delle imposte cantonali in caso di trasferimento del potere di disposizione economica secondo l'art. 1 lett. a della presente disposizione;

c) il comune politico in caso di oneri a titolo oneroso con servitù di diritto privato o limitazioni di proprietà di diritto pubblico di una costruzione secondo l'art. 1 lett. a e in caso di utilizzo secondo l'art. 1 lett. b della presente disposizione.

3. Gli uffici competenti, che accertano l'esigibilità dell'imposta sul plusvalore, verificano presso l'ufficio del catasto immobiliare competente se sul bene immobile in questione è iscritto un diritto di pegno per un'imposta sul plusvalore e comunicano l'ingresso dell'esigibilità all'ufficio competente del Cantone entro 14 giorni dalla conoscenza.

A. Pianificazione territoriale - VI. Contributo sul plusvalore

1. L'autorità competente del cantone riscuote l'imposta sul valore aggiunto al momento della scadenza.

2. Dopo aver ricevuto il pagamento, segnala la cancellazione del diritto di pegno.

3. Può rinviare la riscossione nei casi di difficoltà o per promuovere la costruzione nelle zone prioritarie, su richiesta motivata, per un massimo di cinque anni.

A. Pianificazione territoriale - VI. Contributo sul plusvalore

1. Il ricavo del contributo di miglioria confluisce in un finanziamento speciale cantonale destinato a uno scopo specifico.

2. Esso è utilizzato per coprire i costi delle misure di pianificazione territoriale del Cantone e dei comuni politici e, in particolare, per i pagamenti di indennizzo da parte dei comuni politici a seguito di declassamenti richiesti dalla normativa di pianificazione territoriale.

3. Il finanziamento speciale può presentare un saldo negativo di massimo 5 milioni di franchi.

A. Pianificazione territoriale - VII. Regolamentazione contrattuale del territorio

1. Il Cantone e il Comune politico possono stipulare contratti amministrativi con i proprietari di immobili, in particolare relativamente a

a) Garanzia della disponibilità del terreno edificabile per la costruzione, in particolare contratti sulla mancanza di indennità in caso di esclusione dalla zona edificabile, se il terreno non è stato edificato entro un termine stabilito;

b) Accesso ai terreni edificabili e contributi alla costruzione e manutenzione delle infrastrutture di accesso;

c) Realizzazione di opere infrastrutturali pubbliche;

d) Assunzione dei costi di pianificazione;

e) Messa a disposizione di quote dei plusvalori urbanistici per determinati compiti di interesse pubblico;

f) Protezione e conservazione di beni tutelati per la natura e il patrimonio;

g) Realizzazione di procedure di assicurazione della qualità urbana prima della costruzione;

h) Densità edilizie minime;

i) Edilizia abitativa a prezzi accessibili;

j) Misure energetiche.

2. Le limitazioni della proprietà derivanti dai contratti sono annotate nel registro fondiario.

B. Norme di Utilizzo e Costruzione - I. Requisiti Fondamentali per Costruzioni ed Impianti - 1. Prontezza Edificatoria

1. Il terreno è edificabile, se

a) esiste un'adeguata infrastruttura;

b) non sussistono motivi di pianificazione territoriale, come l'esistenza di una zona di pianificazione o l'obbligo di emanare un piano di utilizzazione particolareggiata, che ostacolano il progetto;

c) non sussistono motivi di sicurezza che si oppongano all'edificazione.

B. Norme sull'uso e la costruzione - I. Requisiti fondamentali per gli edifici e le strutture - 2. Accesso

1. Un terreno è considerato sviluppato quando

a) esiste un adeguato accesso e uscita;

b) è garantito un sufficiente approvvigionamento e smaltimento.

B. Norme sull'uso e la costruzione - I. Requisiti fondamentali per gli edifici e le strutture - 2. Accesso

1. Edifici e impianti con intenso traffico di pubblico o clienti sono accessibili mediante trasporto pubblico, in conformità con la loro destinazione e ubicazione.

B. Norme di Utilizzo e Costruzione - I. Requisiti di Base per Edifici e Impianti - 3. Attrezzatura

1. In caso di nuova costruzione, modifica della destinazione o ampliamento di edifici e impianti, la proprietaria o il proprietario del terreno può essere obbligato a predisporre spazi di parcheggio per veicoli a motore e biciclette su suolo privato o in strutture di parcheggio pubbliche situate nelle vicinanze. In caso di modifica della destinazione o ampliamento, l’obbligo si limita al fabbisogno aggiuntivo.

2. Il comune politico può, tramite regolamento, piano di utilizzo comunale o decreto, vietare o limitare la creazione di spazi di parcheggio, qualora

a) l'uso disturbi notevolmente il traffico;

b) l'edificio, l'impianto o l'uso compromettano beni protetti;

c) sia necessario conservare aree verdi;

d) la conservazione o promozione di zone residenziali lo richieda.

B. Norme di Utilizzo e Costruzione - I. Requisiti di Base per Edifici e Impianti - 3. Attrezzatura

1. L'autorità edilizia esonera dall'obbligo di creare posti auto se questi non possono essere realizzati a causa di particolari condizioni locali o se comporterebbero costi eccessivamente elevati. Può richiedere una tassa sostitutiva a tal fine.

2. Il comune politico emana un regolamento sulla tassa sostitutiva. Questa si calcola in base a

a) i risparmi che il committente dell'opera ottiene;

b) i disagi causati dall'assenza di posti auto.

3. Se la creazione di posti auto viene vietata o limitata, la tassa sostitutiva per i posti auto non realizzati viene annullata.

4. La tassa sostitutiva spetta al comune politico. Viene utilizzata per la fornitura di strutture di parcheggio pubblico e per investimenti nella rete di trasporti.

B. Norme di Utilizzo e Costruzione - I. Requisiti di Base per Edifici e Impianti - 3. Attrezzatura

1. Nei complessi residenziali con sei o più appartamenti con almeno tre stanze, la proprietaria o il proprietario del terreno realizza aree di gioco e di incontro adeguate e adattate alle esigenze degli utenti.

2. Il comune politico può stabilire, in un regolamento, superfici minime e requisiti minimi per le aree di gioco e di incontro.

B. Norme di Utilizzo e Costruzione - I. Requisiti di Base per Edifici e Impianti - 3. Attrezzatura

1. Il comune politico emana un regolamento sull'imposta sostitutiva. Il ricavo spetta al comune politico. Viene utilizzato per la realizzazione di aree pubbliche di gioco e incontro.

2. Il pagamento dell'imposta sostitutiva è ammesso quando

a) esistono già aree pubbliche di gioco e incontro a una distanza ragionevole;

b) non vi è necessità di aree di gioco e incontro e le superfici necessarie per una realizzazione successiva sono garantite;

c) la realizzazione di aree di gioco e incontro non è ragionevolmente praticabile a causa delle condizioni locali.

3. Qualora siano successivamente create aree di gioco e incontro mancanti, esiste un diritto al rimborso proporzionale dell'imposta sostitutiva versata, senza interessi.

B. Norme sull'uso e sulla costruzione - II. Costruzione di edifici e impianti - 1. Definizioni

1. Gli edifici sono costruzioni fisse che, al fine di proteggere persone, animali o cose, presentano una copertura fissa e generalmente ulteriori chiusure.

B. Norme sull'uso e sulla costruzione - II. Costruzione di edifici e impianti - 1. Definizioni

1. Piccole costruzioni sono edifici indipendenti che, nelle loro dimensioni, non superano le misure consentite.

B. Norme sull'uso e sulla costruzione - II. Costruzione di edifici e impianti - 1. Definizioni

1. Le aggiunte sono costruite insieme con un altro edificio, non superano le dimensioni consentite e includono solo superfici ad uso accessorio.

2. L'autorità edilizia può eccezionalmente consentire usi principali, qualora non sussistano interessi privati o pubblici prevalenti contrari.

B. Norme sull'uso e sulla costruzione - II. Costruzione di edifici e impianti - 1. Definizioni

1. Avancorpi sono componenti costruttivi che sporgono rispetto alla facciata e non sono supportati puntualmente o sono supportati solo in punti isolati, come tettoie, balconi, bovindi, verande.

B. Norme sull'uso e sulla costruzione - II. Costruzione di edifici e impianti - 1. Definizioni

1. Costruzioni sotterranee sono edifici o parti di edifici non abitabili e non destinati a soggiorni regolari di persone, che, ad eccezione degli accessi e delle vie d'accesso necessari, nonché delle ringhiere e dei parapetti, si trovano sotto il terreno naturale o modellato.

B. Norme sull'uso e sulla costruzione - II. Costruzione di edifici e impianti - 1. Definizioni

1. Punto di riferimento è il baricentro del più piccolo rettangolo di superficie sull'area di terreno determinante, che avvolge l'edificio senza sporgenze, aggiunte e aggetti del tetto.

2. Per le aggiunte e gli edifici adiacenti, il punto di riferimento viene determinato separatamente per ogni edificio o parte dell'edificio.

B. Norme sull'uso e sulla costruzione - II. Costruzione di edifici e impianti - 1. Definizioni

1. Il terreno determinante si considera quello naturale oppure, se non può più essere determinato, il profilo del terreno approvato. In assenza di un profilo del terreno approvato, si considera il profilo del terreno naturale della zona circostante.

2. Il terreno determinante può essere definito in modo differente nel piano di utilizzo.

B. Norme di Utilizzo e Costruzione - II. Costruzione di Edifici e Impianti - 2. Norme Edilizie per Edifici e Componenti Edilizi

1. Il piano d'utilizzo comunale include per costruzioni e parti di edifici indicazioni delle dimensioni riguardanti l'altezza totale e la distanza dai confini.

2. Può includere indicazioni di dimensioni riguardanti

a) lunghezza e larghezza dell'edificio;

b) altezza dell'edificio e angolo di misura per il sottotetto;

c) altezza della facciata;

d) indice di volumetria;

dbis)* indice di area verde, escluso nelle zone operative secondo l'articolo 14 di questo decreto;

e)* modifiche del terreno;

f)* distanza tra edifici.

3. Si riserva l'applicazione delle distanze tra edifici secondo le disposizioni della legislazione antincendio.

4. Per le zone di focalizzazione conformemente all'articolo 19 di questo decreto, possono essere stabilite nel piano d'utilizzo comunale norme edilizie generali divergenti dai paragrafi 1 e 2 di questa disposizione.

B. Norme di Utilizzo e Costruzione - II. Costruzione di Edifici e Impianti - 2. Norme Edilizie per Edifici e Componenti Edilizi

1. Il piano di utilizzo comunale stabilisce, oltre ai necessari parametri di riferimento, anche la massima superficie edificabile per le piccole costruzioni e le aggiunte edilizie.

B. Norme di Utilizzo e Costruzione - II. Costruzione di Edifici e Impianti - 2. Norme Edilizie per Edifici e Componenti Edilizi

1. I corpi aggettanti sporgono al massimo fino alla misura consentita per profondità e lunghezza all'interno della distanza di confine o di strada.

2. Le sporgenze del tetto sporgono al massimo fino alla misura consentita per la profondità all'interno della distanza di confine o di strada.

3. Il piano di utilizzazione comunale contiene le misure consentite.

B. Norme di Utilizzo e Costruzione - II. Realizzazione di Edifici e Impianti - 3. Limitazioni di Dimensione

1. La lunghezza dell'edificio indica il lato più lungo del più piccolo rettangolo che avvolge la costruzione, nella misura in cui si trova sopra il terreno modellato. Si escludono gli annessi, le sporgenze del tetto così come le costruzioni sotterranee ai sensi dell'art. 76a di questo decreto.

2. La larghezza dell'edificio indica il lato più corto del più piccolo rettangolo che avvolge la costruzione, nella misura in cui si trova sopra il terreno modellato. Si escludono gli annessi, le sporgenze del tetto così come le costruzioni sotterranee ai sensi dell'art. 76a di questo decreto.

B. Norme di Utilizzo e Costruzione - II. Realizzazione di Edifici e Impianti - 3. Limitazioni di Dimensione

1. L'altezza totale indica la distanza verticale tra il punto di riferimento e il punto più alto del tetto.

2. Non sono conteggiati i componenti e gli impianti tecnicamente necessari, come vani ascensore, camini, antenne, bordi del tetto, celle solari e collettori solari.

B. Norme di Utilizzo e Costruzione - II. Realizzazione di Edifici e Impianti - 3. Limitazioni di Dimensione

1. L'altezza dell'edificio indica la distanza verticale tra il punto di riferimento e il punto medio del taglio della facciata con la sommità del tetto al centro della facciata.

2. Nell'assegnazione di un'altezza dell'edificio, viene stabilito almeno per due lati dell'edificio anche un angolo per la determinazione dello spazio del tetto.

B. Norme di Utilizzo e Costruzione - II. Realizzazione di Edifici e Impianti - 3. Limitazioni di Dimensione

1. Lo spazio sottotetto indica lo spazio tra l'altezza massima consentita dell'edificio e l'altezza totale massima consentita, nel rispetto dell'angolo stabilito secondo l'art. 84 comma 2 di questo decreto.

2. L'angolo ammonta al massimo a 90 gradi fino alla frazione stabilita della sezione della facciata.

B. Norme di Utilizzo e Costruzione - II. Realizzazione di Edifici e Impianti - 3. Limitazioni di Dimensione

1. L'altezza della facciata si riferisce alla maggiore differenza di altezza tra il bordo superiore del tetto e il punto situato verticalmente al di sotto sul terreno di riferimento della rispettiva facciata.

B. Norme di Utilizzo e Costruzione - II. Realizzazione di Costruzioni e Impianti - 4. Indici di Utilizzo

1. L'indice di fabbricabilità volumetrica indica il rapporto tra il volume edificabile e la superficie del terreno calcolabile.

2. Per volume edificabile si intende quel volume del corpo di fabbrica nei suoi dimensioni esterne, situato al di sopra di un piano orizzontale che attraversa il punto di livello.

3. I volumi delle parti aperte dell'edificio non vengono conteggiati.

B. Norme sull'uso e sulla costruzione - II. Realizzazione di edifici e impianti - 4. Indici di utilizzo

1. Le comunità politiche possono prescrivere un coefficiente di area verde in singole zone. Questo indica il rapporto tra l'area verde conteggiabile e l'area del terreno conteggiabile.

2. Sono considerate aree verdi conteggiabili le superfici del suolo naturali o piantumate di un terreno che non sono impermeabilizzate. La comunità politica può stabilire nel piano di utilizzo generale che il verde sul tetto possa essere conteggiato.

B. Norme sull'uso e sulla costruzione - II. Realizzazione di edifici e impianti - 4. Indici di utilizzo

1. La superficie del terreno accreditabile è considerata quella coperta dalla domanda di costruzione, nella misura in cui non è stata già richiesta in precedenza.

2. Se il terreno viene ceduto per la costruzione o la correzione di strade o corsi d'acqua pubblici, esso viene ancora considerato parte della superficie del terreno accreditabile nel calcolo dell'indice volumetrico.

B. Norme di Utilizzo e Costruzione - II. Realizzazione di Costruzioni e Impianti - 4. Indici di Utilizzo

1. Il trasferimento dell'indice di edificabilità e dell'indice di superficie verde su un terreno adiacente è consentito, se

a) il fondo gravato e il fondo beneficiario appartengono alla stessa zona di utilizzo;

b)* la proprietaria o il proprietario del fondo gravato rinuncia per iscritto a un uso corrispondente o accetta la presa in carico della superficie verde computabile;

c) non sussistono interessi pubblici o privati meritevoli di protezione che si oppongano.

2. L'autorità edilizia dispone la rinuncia all'uso o la presa in carico della superficie verde computabile come limitazione del diritto di proprietà di natura pubblicistica e annota ciò nel registro fondiario.

B. Norme sull'uso e sulle costruzioni - II. Costruzione di fabbricati e impianti - 5. Distanze

1. Il comune politico stabilisce nella pianificazione dell'uso comunale lo spazio d'acqua in conformità con la legislazione federale sulla protezione delle acque.

1bis. La linea di riva determinante per la definizione dello spazio d'acqua si trova

a) Al Lago di Costanza a 396,7 metri sopra il livello del mare;

b) Al Lago di Walen a 420,6 metri sopra il livello del mare;

c) Al Lago di Zurigo a 406,2 metri sopra il livello del mare.

2. In relazione ai corpi idrici per i quali si è rinunciato alla definizione dello spazio d'acqua, si applica una distanza di cinque metri su entrambi i lati per edifici e impianti nella zona edificabile.

3. La riduzione della distanza è consentita se

a) è garantita la sicurezza contro le inondazioni;

b) è assicurato o non necessario l'accesso e l'arrivo ininterrotti al corpo idrico per la manutenzione;

c) non vi sono interessi ecologici contrari.

4. È necessaria l'approvazione dell'autorità cantonale competente per

a) permessi di costruzione nello spazio d'acqua;

b) riduzione della distanza ai sensi del comma 3 di questa disposizione.

B. Norme di Utilizzo e Costruzione - II. Realizzazione di Costruzioni e Impianti - 5. Distanze

1. La distanza minima rispetto ai boschi è dalla linea degli alberi

a) 5 metri per le strade;

b) 2 metri per le strade naturali leggermente rinforzate, create senza modifiche del terreno;

c) 15 metri per le altre costruzioni e impianti.

2. Nei piani di utilizzo possono essere stabilite distanze diverse, se consentito dalla legislazione forestale e dalle condizioni locali. La distanza minima per costruzioni e impianti secondo il comma 1 lett. c della presente disposizione è di 10 metri.

B. Norme sull'uso e sulle costruzioni - II. Costruzione di fabbricati e impianti - 5. Distanze

1. La distanza di confine degli edifici è considerata come la distanza più breve misurata in pianta tra il confine e la facciata. Il comune politico può stabilire una distanza di confine maggiore e minore.

1bis. Qualora venga stabilita una distanza di confine maggiore, essa viene rispettata rispetto al lato principale dell'abitazione più rivolto a sud. Il comune politico può nel piano di utilizzo del territorio

a) stabilire orientamenti diversi;

b) consentire la suddivisione della somma delle distanze di confine rilevanti su più lati principali dell'abitazione in parti uguali, nel caso in cui un edificio presenti due o più lati principali dell'abitazione approssimativamente equivalenti.

2. La distanza di confine può essere distribuita in modo disuguale su terreni confinanti, qualora il proprietario del terreno confinante si impegni per iscritto a rispettare una distanza di confine corrispondentemente maggiore. L'autorità edilizia dispone tale impegno come limitazione della proprietà di diritto pubblico e ne annota l'iscrizione nel registro fondiario.

3. Il comune politico può stabilire, per le costruzioni all'interno di una zona, altre misure per le distanze di confine rispetto ai terreni in altre zone.

B. Norme sull'uso e sulle costruzioni - II. Costruzione di fabbricati e impianti - 5. Distanze

1. La distanza tra due edifici è considerata la distanza più breve tra due facciate. In assenza di indicazioni sulle misure della distanza tra gli edifici nel piano d'uso quadro comunale, la distanza tra gli edifici corrisponde alla somma delle distanze dai confini prescritte per i due edifici. Essa deve essere rispettata anche tra edifici situati sullo stesso terreno.

2. Se sul terreno adiacente vi è un edificio con una distanza dal confine inferiore a quella prevista dalle disposizioni vigenti, in luogo della distanza tra gli edifici è sufficiente il rispetto della distanza dal confine, a condizione che non vi siano importanti interessi pubblici contrari.

B. Norme sull'uso e sulle costruzioni - II. Costruzione di fabbricati e impianti - 5. Distanze

1. Le piccole costruzioni e le aggiunte possono essere erette fino al confine con il consenso scritto della proprietaria o del proprietario del fondo confinante.

B. Norme sull'uso e sulle costruzioni - II. Costruzione di fabbricati e impianti - 5. Distanze

1. Per gli edifici e le parti di edificio sotterranei non esistono prescrizioni di distanza, salvo diverse indicazioni nel piano di utilizzazione.

2. Gli edifici e le parti di edificio fuori terra, che superano il terreno di riferimento o quello situato più in basso al massimo di mezzo metro, devono mantenere una distanza di almeno mezzo metro dal confine. Con il consenso scritto della proprietaria o del proprietario del terreno adiacente, possono essere costruiti fino al confine.

B. Regolamenti sull'Uso e sulla Costruzione - II. Esecuzione di Edifici e Impianti - 6. Modalità di Costruzione e Terreno

1. Le distanze prescritte sono rispettate su tutti i lati, a meno che il piano di utilizzo non preveda una costruzione chiusa.

2. Il collegamento oltre il confine è consentito fino alla lunghezza massima consentita dell'edificio o alla larghezza dell'edificio.

B. Regolamenti sull'Uso e sulla Costruzione - II. Esecuzione di Edifici e Impianti - 6. Modalità di Costruzione e Terreno

1. Gli scavi sono consentiti fino al limite massimo al di sotto del terreno di riferimento. Fanno eccezione gli accessi a case e cantine, le uscite in giardino e gli accessi stradali.

2. I rinterri sono adeguati al terreno di riferimento. I muri di sostegno e le pendenze mantengono una distanza dal confine.

3. Il comune politico stabilisce nel piano di utilizzo comunale le dimensioni consentite e la distanza dal confine di muri di sostegno e pendenze.

4. Con il consenso scritto della proprietaria o del proprietario del fondo confinante, i muri di sostegno e le pendenze possono essere posizionati fino al confine.

B. Regolamenti sull'Uso e sulla Costruzione - II. Esecuzione di Edifici e Impianti - 6. Modalità di Costruzione e Terreno

1. Qualora un terreno completamente o parzialmente edificato debba essere diviso, l'ufficio del catasto ne informa l'autorità edilizia.

2. La divisione dei terreni non deve creare condizioni che siano in contrasto con le normative edilizie.

3. L'autorità edilizia emette disposizioni per evitare condizioni in violazione delle leggi edilizie come limitazioni della proprietà di diritto pubblico e le annota nel registro fondiario.

B. Norme di Utilizzo e di Costruzione - II. Esecuzione di Edifici e Impianti - 7. Inquadramento e Progettazione

1. La realizzazione di edifici e impianti che deturpano l'aspetto del luogo o del paesaggio o che danneggiano i monumenti storici è vietata.

2. Il comune politico può prescrivere che, nelle zone centrali e di protezione, nonché in altre aree specificamente designate, gli edifici e gli impianti siano progettati e collocati in modo tale da creare un effetto complessivo positivo con l'ambiente circostante.

B. Norme d'Uso e Costruzione - II. Realizzazione di Costruzioni e Impianti - 7. Classificazione e Design

1. Il comune politico può prevedere nel regolamento edilizio incentivi per la progettazione di edifici e impianti di particolare qualità o per lo svolgimento di procedure concorsuali. Esso stabilisce la natura e l'entità dell'incentivo.

B. Norme di utilizzo e costruzione - II. Realizzazione di edifici e impianti - 8. Requisiti tecnici

1. Gli edifici e le strutture devono soddisfare, durante la costruzione e per tutta la loro esistenza, i requisiti necessari di sicurezza secondo le norme dell'ingegneria civile.

B. Norme di Utilizzo e Costruzione - II. Realizzazione di Edifici e Impianti - 8. Requisiti Tecnici

1. Gli edifici multifamiliari con quattro o più appartamenti che vengono creati ex novo, o le parti che vengono rinnovate, sono progettati per essere accessibili senza barriere per quanto riguarda l'accesso e adattabili per quanto riguarda il piano.

2. Inoltre, si applicano le disposizioni della legge federale sull'eliminazione delle discriminazioni nei confronti delle persone con disabilità del 13 dicembre 2002.

3. L'autorità edilizia può esonerare dall'obbligo di realizzare e rinnovare costruzioni e impianti adatti ai disabili, se il beneficio previsto per le persone con disabilità è sproporzionato rispetto ai costi economici, agli interessi di protezione ambientale, di protezione della natura e del patrimonio o agli aspetti della sicurezza del traffico e dell'esercizio.

B. Norme di Utilizzo e Costruzione - II. Realizzazione di Edifici e Impianti - 8. Requisiti Tecnici

1. Le costruzioni e gli impianti situati in zone a rischio devono soddisfare, indipendentemente dall’obbligo di autorizzazione, i requisiti di protezione delle persone e dei beni contro i pericoli naturali.

2. Le costruzioni e gli impianti esistenti possono essere mantenuti, rinnovati secondo gli standard attuali e leggermente ristrutturati e ampliati. Non sono più considerati leggeri quegli interventi edilizi che comportano un aumento del rischio per le persone e i beni o un'intensificazione nell'utilizzo.

3. Nelle zone a rischio si applicano le seguenti restrizioni edilizie

a) Nelle zone ad alto rischio (zone rosse) sono vietati gli interventi edilizi che vanno oltre la regolamentazione indicata al comma 2, frase 2 della presente disposizione. Tale divieto può essere derogato se i rischi possono essere mantenuti entro limiti accettabili, in particolare attraverso misure di protezione degli oggetti. Le autorizzazioni richiedono il consenso dell'autorità cantonale competente.

b) Nelle zone a rischio medio (zone blu) gli interventi edilizi sono consentiti se i rischi possono essere mantenuti entro limiti accettabili attraverso misure adeguate.

c) Nelle zone a basso rischio (zone gialle) le restrizioni di cui alla lettera b si applicano alle costruzioni e agli impianti destinati a grandi concentrazioni di persone o a beni di alto valore.

4. Nel piano di utilizzo o per mezzo di disposizione, viene determinato se le proprietà si trovano all'interno di una zona a rischio.

5. La proprietaria o il proprietario del terreno può dimostrare, nel procedimento di autorizzazione edilizia, che il pericolo indicato nelle carte dei pericoli non sussiste più o è stato risolto tramite misure di sicurezza.

B. Norme di utilizzo e di costruzione - II. Costruzione di edifici e impianti - 9. Costruzioni e impianti speciali

1. Sono considerati grattacieli gli edifici la cui altezza totale supera i 30 metri.

2. I grattacieli richiedono un piano di utilizzo speciale, un concetto urbanistico, una posizione particolarmente idonea e un design architettonico che corrisponde alla dimensione del progetto di costruzione. La posizione e il design devono considerare in particolare l'impatto visivo a distanza, nonché l'integrazione nell'insediamento esistente e nello spazio pubblico.

3. Gli interessi legittimi dei vicini non devono essere eccessivamente compromessi.

B. Norme di utilizzo e di costruzione - II. Costruzione di edifici e impianti - 9. Costruzioni e impianti speciali

1. Non sono considerati come pregiudizi eccessivi agli interessi meritevoli di protezione ai sensi dell'art. 104 par. 3 di questo decreto

a) l’ombreggiamento già esistente a causa della topografia o di edifici preesistenti;

b) l’ombreggiamento comunque consentito secondo le modalità di costruzione standard.

2. L'ombreggiamento su zone residenziali, residenziali/commerciali e centrali adiacenti non dura più di due ore e mezza nei giorni invernali medi. Nei centri urbani e per consentire gruppi di grattacieli pianificati con cura urbanistica, la durata dell'ombreggiamento può arrivare a tre ore se previsto dal concetto urbanistico.

3. Determinante è l'ombra proiettata su un piano di proiezione al punto di livello del grattacielo. Come giorni invernali medi si considerano il 3 novembre e l'8 febbraio.

4. Il comune politico ed i vicini possono concordare, tramite contratto di diritto amministrativo con i richiedenti del permesso di costruzione, un’ombreggiatura più estesa. L'accordo è annotato nel registro fondiario.

B. Regole di Uso e Costruzione - II. Realizzazione di Costruzioni e Impianti - 9. Costruzioni e Impianti Speciali

1. Sono considerate costruzioni e impianti con particolari effetti sull'infrastruttura edilizia, del traffico o dei servizi

a) Centri commerciali e specializzati con una superficie di vendita superiore a 2500 m²;

b) Centri ricreativi e strutture turistiche soggette a valutazione d'impatto ambientale;

c) Siti di estrazione, ad eccezione di quelli di breve durata e con un volume di estrazione totale di al massimo 15.000 m³;

d) Discariche, ad eccezione di quelle con un volume massimo di 6000 m³.

2. Il piano direttore cantonale

a) Contiene i principi per l'armonizzazione regionale delle costruzioni e degli impianti con particolari effetti sul territorio e sull'ambiente;

b) Stabilisce i progetti con rilevanti effetti sul territorio e sull'ambiente in conformità con la legislazione federale.

B. Norme di utilizzo e di costruzione - II. Costruzione di edifici e impianti - 9. Costruzioni e impianti speciali

1. La costruzione di nuovi edifici e impianti con effetti significativi sul territorio e sull'ambiente richiede un piano di uso speciale.

2. Il piano di uso speciale

a) stabilisce in particolare la dimensione, la disposizione e il design degli edifici e degli impianti, così come il loro accesso;

b) può prevedere che gli operatori degli edifici e degli impianti

1. partecipino ai costi delle necessarie espansioni delle infrastrutture di trasporto pubblico e privato;

2. si impegnino a misure che limitino efficacemente il volume del traffico, se ciò è necessario per ragioni di pianificazione del traffico o di protezione ambientale.

B. Norme sull'uso e sulla costruzione - II. Esecuzione di edifici e impianti - 10. Deroga autorizzativa e garanzia dello stato di fatto

1. L'autorità edilizia può in casi singoli derogare, rilasciando un'autorizzazione in deroga, alle norme del presente decreto, del piano regolatore generale o dei piani di utilizzazione particolare, se sussistono circostanze speciali oppure se l'applicazione della norma risulterebbe inopportuna ed iniqua.

2. L'autorizzazione in deroga è consentita se

a) non contrasta con il senso e lo scopo della norma;

b) non viola interessi pubblici preponderanti;

c) non arreca svantaggi insopportabili al vicinato.

3. Le circostanze speciali sussistono in particolare quando, a causa di un isolamento termico successivo delle pareti esterne e del tetto, l'indice di edificabilità viene superato o la distanza minima viene ridotta.

4. L'autorizzazione in deroga, che prevede una deroga dalle norme del presente decreto, necessita dell'approvazione dell'autorità cantonale competente nei seguenti casi

a) distanza dalle acque;

b) distanza dalla foresta;

c) conformità alla zona.

B. Norme sull'uso e sulla costruzione - II. Esecuzione di edifici e impianti - 10. Deroga autorizzativa e garanzia dello stato di fatto

1. La conservazione e il rinnovo di edifici e impianti formalmente legittimi, che contraddicono le normative o i piani vigenti, sono garantiti.

2. Sono consentite ristrutturazioni, cambi di destinazione d'uso ed ampliamenti, purché l'illegalità non venga aumentata né sostanzialmente aggravata. Non vi è un aggravamento dell'illegalità se gli edifici e gli impianti vengono ristrutturati o alterati nella loro destinazione d'uso senza un aumento del volume costruito, nonché nell'installazione di un isolamento termico e acustico.

3. Restano riservati gli obblighi di adeguamento e risanamento secondo normative particolari.

B. Norme di Utilizzo e Costruzione - II. Realizzazione di Edifici e Impianti - 10. Permesso Eccezionale e Garanzia di Preesistenza

1. La ricostruzione è consentita nelle dimensioni precedenti se

a) l'uso futuro corrisponde alla destinazione della zona d'uso;

b) non vi sono interessi prevalenti contrari;

c) la domanda di costruzione viene presentata entro cinque anni dalla demolizione o distruzione.

B. Norme di Utilizzo e di Costruzione - II. Esecuzione di Costruzioni e Impianti - 11. Costruzioni e Impianti al di fuori della Zona Edificabile

1. Edifici e impianti al di fuori della zona edificabile vengono eretti, modificati, ampliati o ricostruiti secondo le disposizioni del diritto federale.

2. Restano riservate disposizioni cantonali o comunali complementari.

B. Norme di Utilizzo e di Costruzione - II. Esecuzione di Costruzioni e Impianti - 11. Costruzioni e Impianti al di fuori della Zona Edificabile

1. I progetti di costruzione al di fuori della zona edificabile richiedono l'approvazione dell'autorità cantonale competente.

B. Norme sull’uso e costruzione - II. Costruzione di edifici e impianti - 12. Tolleranza delle strutture pubbliche

1. Le proprietarie o i proprietari fondiari tollerano senza indennizzo

a) segnali;

b) designazioni stradali;

c) segni di opere pubbliche;

d) impianti pubblici secondari di approvvigionamento e smaltimento;

e) impianti di illuminazione pubblica;

f) illuminazioni temporanee e relative attrezzature;

g) condutture su edifici e impianti nonché recinzioni.

2. Le proprietarie o i proprietari fondiari possono richiedere lo spostamento degli impianti di cui al comma 1 di questa disposizione a spese del titolare, se possono dimostrare un interesse legittimo.

3. Se dall'utilizzo della proprietà fondiaria derivano danni, questi vengono riparati o viene prestato un indennizzo.

4. Le condutture pubbliche di approvvigionamento e smaltimento, per le quali i diritti di passaggio sono stati concordati o accertati in modo definitivo, esistono come limitazioni di proprietà di diritto pubblico senza registrazione nel registro fondiario. L'esistenza di tali condutture è annotata nel registro fondiario.

C. Protezione della Natura e del Patrimonio - I. Disposizioni Generali

1. Il cantone e i comuni politici stabiliscono, nell'ambito della loro competenza, le restrizioni alla proprietà necessarie per la protezione della natura e del patrimonio.

2. Il cantone, i comuni politici e altre persone giuridiche di diritto pubblico, nonché i privati che svolgono compiti di interesse pubblico, adottano le misure necessarie nel svolgimento dei loro compiti per preservare e, laddove l'interesse pubblico prevalga, conservare permanentemente gli oggetti protetti.

C. Protezione della Natura e del Patrimonio - I. Disposizioni Generali

1. Oggetti di tutela sono

a) i corsi d'acqua e le loro rive;

b) i paesaggi particolarmente belli e di rilevante valore naturalistico o storico-culturale;

c) i punti panoramici di interesse generale;

d) i monumenti naturali;

e) gli habitat di animali e piante meritevoli di protezione;

f) alberi e arbusti isolati e di particolare rilievo;

g) i monumenti architettonici. Questi comprendono opere architettoniche e complessi di particolare valore testimoniale culturale, quali immagini di villaggi, gruppi di edifici, costruzioni e parti di esse, impianti e le loro circostanze, equipaggiamenti fissi e pertinenze;

h) i monumenti archeologici. Questi comprendono siti archeologici e storici di particolare valore testimoniale culturale.

C. Protezione della Natura e del Patrimonio - I. Disposizioni Generali

1. Le proprietarie o i proprietari di terreni possono richiedere gratuitamente una decisione sulla protezione fuori da un piano di utilizzazione o da una procedura di concessione edilizia.

2. Chi richiede una decisione presenta una domanda all'autorità edilizia.

3. Le disposizioni di questo decreto relative alla procedura di concessione edilizia sono applicate in modo appropriato.

C. Protezione della Natura e del Patrimonio - I. Disposizioni Generali

1. Il cantone può, nell'ambito dei crediti approvati dal Consiglio cantonale, erogare contributi per

a) misure volte alla conservazione e valorizzazione degli habitat e dei paesaggi di pregio, nonché per l'elaborazione di basi per tali misure;

b) la creazione, la gestione e la conservazione di parchi naturali di rilevanza nazionale secondo il diritto federale;

c) l'informazione del pubblico sulla protezione della natura e del paesaggio.

2. I contributi per le misure di tutela e trasmissione di monumenti edili e archeologici sono regolati dalle disposizioni della legge sul patrimonio culturale del 15 agosto 2017 e della legge sulla promozione culturale del 15 agosto 2017.

3. I contributi sono determinati mediante decreto o accordo di prestazione.

C. Protezione della Natura e della Patria - II. Monumenti Architettonici e Archeologici

1. Il comune politico può inserire i monumenti architettonici e i monumenti archeologici in un inventario dei monumenti architettonici e archeologici meritevoli di protezione (Inventario di protezione) e descriverli in modo professionale.

2. Se esiste un inventario di protezione approvato, la messa sotto protezione di un oggetto presuppone la sua inclusione nell'inventario di protezione. Sono esclusi gli oggetti il cui valore di testimonianza culturale non è stato finora noto alle autorità competenti (Scoperte).

C. Protezione della Natura e della Patria - II. Monumenti Architettonici e Archeologici

1. L'inventario di protezione contiene

a) gli oggetti di importanza nazionale e cantonale designati dall'autorità cantonale competente;

b) gli oggetti di importanza locale designati dal comune politico.

2. Viene adeguato almeno ogni 15 anni alle condizioni sostanzialmente cambiate.

3. L'adeguamento nel singolo caso, in particolare come conseguenza di una domanda di costruzione, è escluso. È fatta salva l'adeguamento in caso di scoperte.

C. Protezione della Natura e della Patria - II. Monumenti Architettonici e Archeologici

1. L'inventario di protezione è emesso secondo principi riconosciuti con la partecipazione della popolazione e in collaborazione con l'autorità cantonale competente. I proprietari di beni immobili interessati devono essere ascoltati.

2. L'inventario di protezione richiede l'approvazione dell'autorità cantonale competente. L'approvazione è rilasciata quando l'inventario elenca completamente gli oggetti di importanza nazionale e cantonale.

3. L'inventario di protezione è pubblico e si trova presso il comune politico e presso l'autorità cantonale competente.

C. Protezione della Natura e della Patria - II. Monumenti Architettonici e Archeologici

1. Le decisioni relative alla protezione di monumenti architettonici e monumenti archeologici vengono prese

a) mediante inserimento e descrizione in un piano di utilizzo;

b) mediante restrizioni edilizie e condizioni nella concessione edilizia;

c) eccezionalmente mediante un provvedimento di protezione, in particolare in caso di pericolo per un oggetto registrato nell'inventario di protezione, in caso di scoperte o per creare una base per un contratto amministrativo.

2. L'ente responsabile per la protezione all'interno del comune politico coinvolge tempestivamente l'autorità cantonale competente nel procedimento, quando sono coinvolti oggetti di importanza nazionale o cantonale.

3. Il cantone e il comune politico possono regolare più dettagliatamente la protezione attraverso un contratto amministrativo con la proprietaria o il proprietario del terreno.

C. Protezione della Natura e della Patria - II. Monumenti Architettonici e Archeologici

1. La decisione di porre sotto tutela stabilisce le limitazioni alla proprietà.

2. I proprietari o le proprietarie di terreni possono riutilizzare e adeguare oggetti posti sotto tutela, inclusa la loro area circostante, per esigenze contemporanee, nel rispetto dell'obiettivo di tutela.

3. Gli oggetti posti sotto tutela possono essere eliminati o modificati solo se si dimostra un bisogno rilevante che prevale sull'interesse alla conservazione.

4. L'organo competente del comune politico coinvolge tempestivamente l'organo cantonale competente nel procedimento per le decisioni secondo l'art. 3 della presente disposizione, quando sono interessati oggetti di importanza nazionale o cantonale. Notifica inoltre all'organo cantonale competente le sue decisioni corrispondenti.

C. Protezione della Natura e della Patria - II. Monumenti Architettonici e Archeologici

1. L'ente politico comunale può adottare misure per garantire la conservazione dei monumenti storici e dei monumenti archeologici, qualora il proprietario o la proprietaria non siano disposti o in grado di farlo.

2. Può addebitare i costi alla proprietaria o al proprietario del terreno, nella misura in cui ne derivi un vantaggio economico per quest'ultimo o quest'ultima.

C. Protezione della Natura e della Patria - II. Monumenti Architettonici e Archeologici

1. Chiunque scopra oggetti, parti edili, arredi o reperti e siti archeologici che finora erano sconosciuti per il loro valore culturale, deve segnalare immediatamente la scoperta all'autorità cantonale competente.

C. Protezione della Natura e del Patrimonio - II. Monumenti Architettonici e Monumenti Archeologici

1. Siti archeologici e monumenti archeologici che non possono essere conservati sono messi in sicurezza e sottoposti a indagine scientifica dall'autorità cantonale competente.

2. Il cantone si assume i costi di messa in sicurezza e di indagine.

3. Può obbligare i comuni politici che, a causa di un grande progetto di costruzione, hanno provocato la messa in sicurezza e l'indagine di un monumento archeologico incluso nell'inventario di protezione o posto sotto tutela, a coprire fino al 50 percento dei costi.

C. Protezione della Natura e della Patria - II. Monumenti Architettonici e Archeologici

1. Proprietari di terreni e titolari di diritti edilizi

a) non devono in alcun modo alterare i ritrovamenti archeologici e i siti di ritrovamento a cui sono stati accidentalmente esposti fino all'arrivo dell'autorità cantonale competente;

b) devono consentire le misure di protezione e indagine riguardanti i siti archeologici e i monumenti archeologici presenti sul terreno.

2. Gli interessi legittimi di utilizzo da parte dei proprietari di terreni e dei titolari di diritti edilizi sono tenuti in debita considerazione dall'autorità cantonale competente.

C. Protezione della Natura e della Patria - II. Monumenti Architettonici e Archeologici

1. I lavori archeologici sono eseguiti esclusivamente dall'autorità cantonale competente o con il suo consenso e sotto la sua supervisione.

2. Chi esegue lavori archeologici senza autorizzazione, in particolare chi apporta modifiche al sito del ritrovamento, risarcisce il Cantone per i costi derivanti dalla messa in sicurezza del sito, dal recupero, dalla conservazione e dall'indagine scientifica del monumento archeologico.

C. Protezione della Natura e del Patrimonio - III. Natura e Paesaggio

1. Il comune politico adotta misure di protezione mediante

a) la designazione di zone di protezione e l'emanazione di norme sulle zone di protezione;

b) l'emanazione di regolamenti di protezione, che generalmente si applicano all'intero territorio comunale;

c) l'emanazione di disposizioni di protezione.

2. Può stipulare contratti di diritto amministrativo con le proprietà fondiarie per la protezione, conservazione e gestione degli oggetti di protezione.

3. Nella designazione delle zone di protezione e nell'emanazione delle norme, gli interessi delle proprietà fondiarie e dei gestori delle stesse devono essere adeguatamente considerati.

4. Gli oggetti che, secondo le disposizioni del diritto federale, sono sottoposti a tutela sono protetti per legge.

C. Protezione della Natura e del Patrimonio - III. Natura e Paesaggio

1. Le normative delle zone protette così come i regolamenti e le disposizioni di tutela stabiliscono restrizioni sulla proprietà. Regolano l'uso consentito e l'accesso. L'autorità comunale competente adotta le misure necessarie in caso di inosservanza.

2. Gli oggetti protetti possono essere compromessi o eliminati solo se viene dimostrata una necessità significativa che prevale sull'interesse alla conservazione. L'autore del danno fornisce un'adeguata compensazione reale.

3. Per gli oggetti protetti di rilevanza nazionale o cantonale/regionale è richiesta l'approvazione dell'autorità cantonale competente.

C. Protezione della Natura e del Patrimonio - III. Natura e Paesaggio

1. La comunità politica provvede, nelle zone intensamente utilizzate sia all'interno che all'esterno dell'area edificabile, al bilanciamento ecologico tramite alberature campestri, siepi, vegetazione spondale o altra vegetazione naturale e adeguata al sito.

2. Le superfici destinate al bilanciamento ecologico possono essere garantite tramite contratti di diritto amministrativo.

D. Procedura ed Esecuzione - I. Disposizioni Generali

1. Il governo stabilisce mediante ordinanza i termini per il trattamento delle domande e dei ricorsi da parte delle autorità comunali e cantonali.

2. Le autorità che non riescono a rispettare i termini informano per iscritto e motivatamente gli interessati prima della scadenza del termine. Indicano un nuovo termine.

D. Procedura ed Esecuzione - I. Disposizioni Generali

1. L'autorità cantonale responsabile

a) coordina le procedure e le decisioni, qualora il permesso di una costruzione o di un impianto richieda la collaborazione di uffici del Cantone;

b) respinge la domanda nell'ambito della sua competenza, se la costruzione o l'impianto non può evidentemente essere autorizzato;

c) assicura che le decisioni o i pareri siano presentati entro i termini;

d) si occupa della risoluzione delle contraddizioni se le riscontra. Decide, se non si raggiunge un accordo.

2. Le decisioni o i pareri coordinati delle autorità cantonali sono vincolanti per il comune politico.

3. La decisione complessiva può essere impugnata

a) presso il dipartimento competente cui appartiene l'autorità cantonale responsabile;

b) presso il tribunale amministrativo, se il dipartimento competente cui appartiene l'autorità cantonale responsabile ha deciso o ha partecipato al procedimento. Davanti al tribunale amministrativo possono essere sollevati tutti i difetti della decisione contestata.

4. Il governo disciplina mediante regolamento i dettagli della procedura coordinata. Esso determina in particolare le autorità cantonali responsabili.

5. Le disposizioni sulla coordinazione delle procedure si applicano per analogia a

a) procedure sull'adozione e la modifica di piani di utilizzazione speciale necessari per la costruzione o la modifica di un edificio o di un impianto;

b) progetti generali di miglioramento delle strutture agricole;

c) procedure secondo la legge su espropriazione del 31 maggio 1984;

d) procedure di autorizzazione per eventi secondo la legislazione introduttiva alla legislazione federale sulle foreste nonché sulla legislazione federale sulla circolazione stradale;

e) procedure di modifica o adozione di piani zonali e di piani di utilizzazione speciale, che sono connesse a una procedura di disboscamento secondo la legislazione introduttiva alla legislazione federale sulle foreste.

D. Procedura ed Esecuzione - I. Disposizioni Generali

1. Il comune politico

a) verifica la completezza della documentazione della domanda e ne richiede l'integrazione;

b) respinge la domanda nell'ambito della propria competenza, se la costruzione o l'impianto non può chiaramente essere autorizzato;

c) trasmette la documentazione della domanda con un primo breve parere all'autorità capofila cantonale;

d) provvede alla pubblicazione;

e) inoltra le opposizioni e il parere del richiedente all'autorità capofila cantonale, nella misura in cui rientrano nella competenza del Cantone;

f) decide nel proprio ambito di competenza e comunica il provvedimento come decisione complessiva.

D. Procedura ed Esecuzione - I. Disposizioni Generali

1. Le azioni ordinate dall'autorità competente, come ispezioni, fotografie, rilievi del terreno e misurazioni, indagini nel contesto della catalogazione e della protezione degli oggetti tutelati, picchettamenti, indagini sul suolo e sugli edifici, sono tollerate con la concessione del diritto di accesso.

2. L'esercizio del diritto di accesso viene comunicato tempestivamente agli interessati. La comunità sostituisce i danni causati.

3. Le richieste di risarcimento danni controverse vengono decise nel procedimento di esproprio.

D. Procedura ed Esecuzione - II. Procedura di Concessione Edilizia - 1. Competenza

1. L'autorità edilizia del comune politico decide in merito alle domande di costruzione e alle opposizioni, salvo diversa disposizione di legge o regolamento.

D. Procedura ed Esecuzione - II. Procedura di Autorizzazione Edilizia - 2. Obbligo di Autorizzazione e Procedura di Autorizzazione

1. La costruzione, modifica e demolizione di edifici e impianti richiedono l'autorizzazione.

2. A condizione che siano rispettate le normative edilizie e le altre disposizioni di diritto pubblico, non richiedono in particolare un permesso di costruzione nella zona edificabile le seguenti opere

a) piccoli edifici non riscaldati con una superficie massima di 10 m² e un'altezza totale massima di 2,50 m;

b) piccole strutture per la progettazione di giardini e spazi esterni, come fontane, stagni, attrezzature da gioco per bambini installate in modo permanente, camini da giardino così come aree salotto da giardino aperte su almeno due lati e non coperte;

c) muri e recinzioni di altezza inferiore a 1,20 m lungo strade comunali, sentieri e piazze e inferiori a 1,80 m lungo i confini delle proprietà, se non hanno la funzione di muro di sostegno;

d) modifiche del terreno di altezza inferiore a 0,50 m e superficie di 100 m²;

e) il posizionamento di singole case mobili, roulotte e similari al di fuori di campeggi e aree di parcheggio autorizzati per meno di tre mesi all'anno solare;

f) edifici e impianti mobili come capanne per feste, tende, punti di ristoro e di vendita, tribune e similari per un massimo di tre mesi per anno solare;

g) manutenzione di edifici e impianti nonché modifiche minori all'interno di edifici esistenti;

h) pubblicità esterna non illuminata con una superficie totale inferiore a 2 m² nonché pubblicità temporanea di costruzione;

i) impianti per la produzione di energia solare conformemente alle disposizioni della legge federale sulla pianificazione del territorio del 22 giugno 1979.

3. La combinazione di più progetti di costruzione non soggetti ad autorizzazione è generalmente soggetta ad autorizzazione.

D. Procedimento ed Esecuzione - II. Procedura di Autorizzazione Edilizia - 2. Obbligo di Autorizzazione e Procedura di Autorizzazione

1. Le domande di costruzione e le domande per l'emissione di ulteriori provvedimenti necessari per l'esecuzione del progetto edilizio devono essere presentate all'autorità edilizia competente per il territorio in cui devono essere costruiti l'edificio o l'impianto.

D. Procedura ed Esecuzione - II. Procedura di Autorizzazione Edilizia - 2. Obbligo di Autorizzazione e Procedura di Autorizzazione

1. Il committente dell'opera installa visori prima della procedura di pubblicazione, che indicano la posizione e le dimensioni della costruzione o dell'impianto.

D. Procedura ed Esecuzione - II. Procedura di Concessione Edilizia - 2. Obbligo di Concessione e Procedura di Concessione

1. L'autorità edilizia comunica la domanda di costruzione

a)* nel bollettino ufficiale o mediante affissione pubblica nonché su Internet. L'ulteriore pubblicazione su Internet non è necessaria se il bollettino ufficiale del comune è la piattaforma di pubblicazione ai sensi degli articoli 22 e 27 della legge sulle pubblicazioni del 14 agosto 2018;

b) alle proprietarie o ai proprietari dei terreni, il cui terreno si trova a non più di 30 metri dalla costruzione o impianto previsto, tramite lettera raccomandata per conoscenza.

2. L'affissione pubblica è consentita se la costruzione o impianto previsto non influisce sugli interessi delle proprietarie o dei proprietari di terreni che si trovano a più di 30 metri dalla costruzione o impianto previsto, e non causa effetti come emissioni di vasta portata.

3. La domanda di costruzione è messa a disposizione per la consultazione per 14 giorni dalla data della pubblicazione. Resta salva un periodo più lungo, se

a) il procedimento di deposito per la domanda di costruzione avviene contemporaneamente a un'altra procedura di deposito pubblico significativa per la valutazione del progetto di costruzione, per la quale si applica un periodo di deposito più lungo;

b) una normativa superiore prescrive un periodo di deposito più lungo.

D. Procedura ed Esecuzione - II. Procedura di Concessione Edilizia - 2. Obbligo di Concessione e Procedura di Concessione

1. Le costruzioni e gli impianti sono autorizzati tramite una procedura semplificata, se non toccano interessi di terzi o se toccano gli interessi di poche persone con diritto di opposizione. Sono escluse

a) le costruzioni e gli impianti al di fuori della zona edificabile;

b) i progetti soggetti a una valutazione d'impatto ambientale.

D. Procedura ed Esecuzione - II. Procedura di Autorizzazione Edilizia - 2. Obbligo di Autorizzazione e Procedura di Autorizzazione

1. La domanda di costruzione viene notificata alle persone aventi diritto di opposizione, che non hanno dato il loro consenso alla domanda, tramite lettera raccomandata, aprendo un termine di opposizione di 14 giorni.

2. La domanda di costruzione e i documenti relativi alla domanda sono a disposizione delle persone aventi diritto di opposizione per consultazione durante il termine di opposizione.

3. La vistatura e la procedura di pubblicazione vengono omesse.

D. Procedura ed Esecuzione - II. Procedura di Autorizzazione Edilizia - 2. Obbligo di Autorizzazione e Procedura di Autorizzazione

1. Le costruzioni e gli impianti che non interessano né i diritti di opposizione né interessi pubblici essenziali possono essere autorizzati su richiesta tramite una procedura di notifica. Sono escluse

a) le costruzioni e gli impianti al di fuori della zona edificabile;

b) le modifiche dei progetti di costruzione non ancora approvati in via definitiva, che sono soggetti alla procedura ordinaria o semplificata.

2. Le disposizioni sulla procedura di notifica sono applicate in modo adeguato agli impianti solari esenti da autorizzazione.

D. Procedura ed Esecuzione - II. Procedura di Autorizzazione Edilizia - 2. Obbligo di Autorizzazione e Procedura di Autorizzazione

1. Il progetto può essere eseguito se l'autorità edilizia non comunica per iscritto al richiedente entro 30 giorni dal ricevimento della domanda di costruzione che

a) la domanda sarà inoltrata alla procedura semplificata o ordinaria;

b) la domanda di costruzione è respinta.

2. Si omettono la vistatura e la procedura di esposizione pubblica.

D. Procedura ed Esecuzione - II. Procedura di Concessione Edilizia - 2. Obbligo di Concessione e Procedura di Concessione

1. Il committente può richiedere all'autorità edilizia una decisione parziale su questioni importanti relative alla costruzione e all'uso.

2. La decisione parziale viene presa con lo stesso procedimento della decisione relativa alla richiesta di costruzione. Essa è appellabile, vincolante e ha forza di legge in relazione alle questioni trattate allo stesso modo della decisione relativa alla richiesta di costruzione.

3. Se la richiesta di costruzione è stata presentata durante la validità della decisione parziale, i terzi possono contestare la decisione relativa alla richiesta di costruzione in merito alle questioni già decise solo se dimostrano un cambiamento sostanziale delle circostanze.

D. Procedura ed Esecuzione - II. Procedura di Autorizzazione Edilizia - 2. Obbligo di Autorizzazione e Procedura di Autorizzazione

1. La committenza può richiedere alle autorità edilizie un parere preliminare su importanti questioni di costruzione e utilizzo.

2. Non si svolge alcun procedimento di concessione edilizia. Il parere preliminare non è impugnabile né definitivo.

D. Procedura ed Esecuzione - II. Procedura di Autorizzazione Edilizia - 2. Obbligo di Autorizzazione e Procedura di Autorizzazione

1. Il permesso di costruzione viene concesso se non sussistono ostacoli fondati nel diritto pubblico.

D. Procedura ed Esecuzione - II. Procedura di Autorizzazione Edilizia - 2. Obbligo di Autorizzazione e Procedura di Autorizzazione

1. Il permesso di costruire viene rilasciato con condizioni e clausole, nella misura in cui queste sono necessarie per garantire la conformità del progetto edilizio alle disposizioni e ai piani vigenti.

2. L'autorità edilizia può richiedere una garanzia per l'esatto adempimento delle condizioni e clausole relative all'esecuzione del progetto edilizio.

D. Procedimento ed Esecuzione - II. Procedura di Autorizzazione Edilizia - 2. Obbligo di Autorizzazione e Procedura di Autorizzazione

1. Il permesso di costruzione è valido per un periodo di tre anni dall'entrata in vigore della decisione definitiva.

2. L'autorità edilizia proroga il termine, su richiesta, una sola volta per due anni.

3. I termini sono sospesi durante la pendenza di procedimenti di opposizione alla costruzione in ambito civile.

D. Procedura ed Esecuzione - II. Procedura di Autorizzazione Edilizia - 2. Obbligo di Autorizzazione e Procedura di Autorizzazione

1. L'autorità edilizia può disporre che, per il progetto di costruzione, dettagli secondari, la cui valutazione non richiede un coordinamento, come dettagli tecnici di esecuzione o dettagli di design, siano presentati per l'approvazione prima dell'esecuzione.

2. Essa concede l'approvazione dopo aver ascoltato le obiezioni delle parti interessate.

D. Procedura e Esecuzione - II. Procedimento di Concessione Edilizia - 3. Esecuzione dei Lavori di Costruzione

1. Il committente segnala tempestivamente all'autorità edilizia o all'ente di controllo designato da quest'ultima

a) l'inizio dei lavori;

b) le fasi principali descritte nel permesso di costruzione;

c) il completamento della costruzione;

d) la demolizione di una struttura.

2. L'autorità edilizia verifica con adeguate modalità se l'esecuzione del progetto di costruzione sia conforme alle disposizioni e ai piani pertinenti.

D. Procedura e Esecuzione - II. Procedura di Concessione Edilizia - 3. Esecuzione dei Lavori

1. L'autorità edilizia può revocare totalmente o parzialmente un permesso di costruzione se i lavori di costruzione rimangono sospesi per più di un anno o non vengono seriamente proseguiti.

2. Adotta contestualmente disposizioni adeguate.

D. Procedura e Esecuzione - III. Opposizione e Mezzi di Ricorso

1. Nella misura in cui il presente decreto non contiene disposizioni, si applicano al procedimento di opposizione, mutatis mutandis, le disposizioni della legge sulla procedura amministrativa del 16 maggio 1965 relative al ricorso.

D. Procedura e Esecuzione - III. Opposizione e Mezzi di Ricorso

1. Durante il periodo di deposito, è possibile presentare un'obiezione di diritto pubblico in forma scritta presso l'autorità competente per il rilascio dell'autorizzazione.

2. Ha diritto a presentare obiezione chi ha un interesse proprio meritevole di tutela.

3. L'obiezione deve contenere una richiesta e una motivazione al momento della presentazione.

4. Se il termine di deposito e obiezione è di 14 giorni, nel procedimento di concessione edilizia, su richiesta, viene concesso un termine supplementare unico di 14 giorni per la presentazione della richiesta e della motivazione.

D. Procedura ed Esecuzione - III. Opposizione e Mezzi di Ricorso

1. Durante il periodo di pubblicazione, può essere sollevata e promossa un’opposizione di diritto privato per iscritto ai sensi dell’art. 684 del Codice civile svizzero del 10 dicembre 1907, affermando che il progetto di costruzione comporta effetti eccessivi sulla proprietà altrui.

2. Sulle opposizioni si decide mediante un procedimento di diritto pubblico.

3. Nel procedimento davanti al Tribunale amministrativo, sono ammessi nuovi domande legali, affermazioni e istanze probatorie, nella misura in cui essi riguardano la fattispecie di un’influenza eccessiva.

4. Contro le decisioni del Tribunale amministrativo sono disponibili gli stessi mezzi di impugnazione presso il Tribunale federale come contro le decisioni di diritto privato del Tribunale cantonale.

D. Procedura ed esecuzione - III. Opposizione e mezzi di impugnazione

1. Durante il periodo di pubblicazione, può essere presentata un'opposizione privata per iscritto.

2. In caso di tali opposizioni, la richiedente o il richiedente del permesso di costruzione può avviare in qualsiasi momento il procedimento in sede civile. Se ciò non avviene, l'autorità competente assegna all'opponente un termine di 30 giorni per l'avvio di questo procedimento nell'ambito della decisione sull'opposizione. Se questo termine decorre inutilizzato, l'opposizione privata decade.

3. Se è avviato un procedimento in sede civile, il progetto di costruzione non può essere eseguito fino alla conclusione definitiva dell'opposizione privata.

D. Procedura e Esecuzione - III. Opposizione e Mezzi di Ricorso

1. L'opposizione viene inviata ai richiedenti per la presentazione di osservazioni.

2. L'autorità edilizia può tenere una riunione di opposizione con le parti coinvolte. Può affidare a terzi la preparazione e lo svolgimento della riunione di opposizione.

D. Procedura e Esecuzione - III. Opposizione e Mezzi di Ricorso

1. Sull'opposizione di diritto pubblico si decide contemporaneamente alla decisione nel procedimento di autorizzazione edilizia o di protezione delle costruzioni.

1bis Sull'opposizione di diritto pubblico si decide

a) nel procedimento comunale di piano di utilizzazione prima di ottenere l'approvazione dell'autorità cantonale competente;

b) nel procedimento cantonale di piano di utilizzazione contemporaneamente all'approvazione del governo.

2. Sull'opposizione ai sensi dell'art. 684 del Codice Civile Svizzero del 10 dicembre 1907 si decide in un provvedimento separato simultaneamente alla decisione sull'autorizzazione edilizia.

D. Procedura e Esecuzione - III. Opposizione e Mezzi di Ricorso

1. L'autorità cantonale competente può ricorrere contro le decisioni dei comuni politici sulla rimozione o alterazione di oggetti protetti di importanza nazionale o cantonale ai sensi dell'art. 122 comma 3 di questo decreto, secondo l'art. 40 e seguenti della legge sulla procedura amministrativa del 16 maggio 1965 e presentare ricorso contro le decisioni correlate del dipartimento competente secondo l'art. 59bis della legge sulla procedura amministrativa del 16 maggio 1965.

D. Procedura e Esecuzione - IV. Esecuzione e Sanzioni - 1. Esecuzione

1. Il comune politico è competente per l'ordinamento e l'esecuzione delle misure coercitive.

D. Procedura e Esecuzione - IV. Esecuzione e Sanzioni - 1. Esecuzione

1. Se la costruzione di edifici e impianti senza autorizzazione o in altro modo crea una situazione illegittima, si dispone

a) la sospensione dei lavori;

b) il divieto di utilizzo;

c) un termine per la presentazione di una domanda di costruzione a posteriori;

d) il ripristino dello stato legittimo.

2. Le persone responsabili della situazione illegittima collaborano nel procedimento di ripristino. Se non viene presentata una proposta di ripristino entro il termine stabilito, il comune politico fissa la misura di ripristino nell'ambito del ragionevole apprezzamento discrezionale.

3. Per il procedimento di ripristino si applicano in modo appropriato le disposizioni del presente provvedimento relative al procedimento di autorizzazione edilizia.

D. Procedura e Esecuzione - IV. Esecuzione e Sanzioni - 1. Esecuzione

1. L'autorità competente può disporre un adeguato anticipo sui costi prima dell'esecuzione di un'esecuzione sostitutiva.

2. Alla comunità competente spetta un privilegio legale sull'immobile per i costi derivanti dalle misure, senza necessità di iscrizione nel registro fondiario, che ha la precedenza su tutti i privilegi registrati.

3. La durata del privilegio legale è di dieci anni dalla scadenza.

D. Procedura e Esecuzione - IV. Esecuzione e Sanzioni - 1. Esecuzione

1. L'autorità edilizia annota nel registro fondiario una restrizione pubblica permanente dei diritti di proprietà derivante dal permesso di costruzione, dal contratto amministrativo e dal provvedimento in merito a misure esecutive, che impone al proprietario o alla proprietaria una limitazione permanente dell'uso o della disposizione o un obbligo relativo all'immobile.

2. Essa revoca la restrizione pubblica dei diritti di proprietà quando le condizioni non sussistono più e dispone la cancellazione dell'annotazione.

D. Procedimento e Esecuzione - IV. Esecuzione e Sanzioni - 2. Sanzioni

1. Con una multa fino a Fr. 30 000.- è punito chi, intenzionalmente o per negligenza

a) costruisce, modifica, demolisce o utilizza edifici o impianti soggetti ad autorizzazione, senza il permesso dell'autorità competente;

b) si discosta dai progetti approvati senza il permesso dell'autorità competente o viola le condizioni e le prescrizioni delle autorizzazioni edilizie;

c) viola regolamenti di protezione o restrizioni di proprietà di diritto pubblico, che sono stati emanati o applicati nell'interesse della protezione della natura e del patrimonio nazionale;

d)* esegue lavori archeologici senza il consenso dell'autorità cantonale competente.

E. Disposizioni Finali

1. I procedimenti di autorizzazione edilizia pendenti al momento dell'inizio dell'esecuzione di questo decreto saranno valutati secondo la legge valida al momento della decisione di prima istanza dell'autorità competente al rilascio dell'autorizzazione edilizia.

2. Resta riservata l'applicazione della nuova legge, nella misura in cui essa sia più favorevole per i richiedenti l'autorizzazione edilizia.

E. Disposizioni Finali

1. Ai piani d’utilizzazione, che al momento dell'entrata in vigore del presente decreto ai sensi dell'art. 29 della Legge sulla pianificazione territoriale e sulla legge edilizia pubblica (Legge edilizia) del 6 giugno 1972 erano già stati resi pubblici, si applica la normativa precedente.

E. Disposizioni Finali

1. I piani delle zone e i regolamenti edilizi dei comuni politici saranno adeguati al nuovo diritto secondo la procedura ordinaria entro dieci anni dall'inizio dell'applicazione di questa disposizione.

2. Dopo la scadenza del termine, il governo può deliberare le necessarie modifiche ai piani di utilizzo quadro del comune politico in sostituzione e a spese di quest'ultimo. Le disposizioni sulla procedura per l'emanazione dei piani di utilizzo speciale cantonali saranno applicate in modo adeguato.

3. Il consiglio del comune politico può deliberare adeguamenti formali al nuovo diritto senza esposizione pubblica e senza referendum facoltativo. La delibera deve essere resa pubblica.

E. Disposizioni Finali

1. Le disposizioni della legge edilizia del 6 giugno 1972 nella versione precedente all'entrata in vigore di questo decreto restano applicabili in modo conforme, nella misura in cui servano come base legale per

a) piani quadro di utilizzazione comunale che non sono ancora stati adeguati a questo decreto;

b) modifiche alla pianificazione quadro di utilizzazione di quei comuni politici, il cui piano quadro di utilizzazione non è ancora stato adeguato a questo decreto;

c) piani di utilizzazione speciale come piani di edificazione, di progettazione, di discarica e di estrazione che sono stati emanati in vigenza della legge edilizia del 6 giugno 1972 e non sono stati adeguati a questo decreto.

E. Disposizioni Finali

1. Gli inventari di protezione vengono adottati entro 15 anni dall'entrata in vigore del presente decreto o adeguati alla nuova normativa.

2. I monumenti architettonici e i monumenti archeologici sono protetti per legge, fino a quando

a) è disponibile un inventario di protezione secondo il presente decreto oppure

b) è disponibile un regolamento di protezione che non sia più vecchio di 15 anni.

3. Scaduto il termine, il dipartimento competente può adottare inventari di protezione al posto del comune politico. Le disposizioni sul procedimento per l'adozione dei piani di utilizzo speciale cantonali vengono applicate in modo appropriato.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →