731.1 PBG

CH-SG

Art. 159 Legge sulla pianificazione del territorio e sulle costruzioni (PBG) - Coercizione amministrativa a) Disposizioni

D. Procedura e Esecuzione - IV. Esecuzione e Sanzioni - 1. Esecuzione

Apri la fonte ufficiale Atto completo (170 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 159 PBG · Coercizione amministrativa a) Disposizioni

1. Se la costruzione di edifici e impianti senza autorizzazione o in altro modo crea una situazione illegittima, si dispone

a) la sospensione dei lavori;

b) il divieto di utilizzo;

c) un termine per la presentazione di una domanda di costruzione a posteriori;

d) il ripristino dello stato legittimo.

2. Le persone responsabili della situazione illegittima collaborano nel procedimento di ripristino. Se non viene presentata una proposta di ripristino entro il termine stabilito, il comune politico fissa la misura di ripristino nell'ambito del ragionevole apprezzamento discrezionale.

3. Per il procedimento di ripristino si applicano in modo appropriato le disposizioni del presente provvedimento relative al procedimento di autorizzazione edilizia.

← Art. 158 PBG - Competenza Legge sulla pianificazione del territorio e sulle costruzioni (PBG) - Pianificazione del Territorio Art. 160 PBG →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (126)

B.2024.151 · sg (Art. 159 Abs. 1 lit. d PBG)

Sludge Spreading Illegality and Restoration Obligation

The court confirms the competence of the municipality to order the restoration of the lawful state based on this provision, which mandates the authority to order restoration when an unlawful state is created.

B.2024.151 · sg (Art. 159 Abs. 2 PBG)

Sludge Spreading Illegality and Restoration Obligation

Cited in the reasoning section (3.4.4) to establish the responsibility of the liable person to participate in the restoration procedure and submit a proposal.

B.2024.166 · sg (Art. 159 PBG)

Campsite Demolition Order Challenge Based on Insufficient Legal Basis and Proportionality Review

The court determined that this provision was not applicable for the revocation order because the existing use was presumed lawful and no illegal state had been created.

B.2024.153 · sg (Art. 159 PBG)

Appeal Dismissed for Unauthorized Construction in Protected Landscape Area

This provision was used in E. 8.1 to justify the mandatory ordering of the restoration of the lawful state (Wiederherstellung des rechtmässigen Zustands) for illegal constructions.

B.2024.93 · sg (Art. 159 Abs. 1 lit. d PBG)

Administrative Decision Enforcement on Property Forecourt Upheld

This article provides the legal basis for ordering the restoration of the legal situation due to an unlawful construction/installation.

B.2024.57 · sg (Art. 159 Abs. 1 Ingress und lit. c PBG)

Local Authority Refusal to Process Identical Building Application Upheld on Res Judicata Grounds

Cited in the introductory summary, this provision governs the possibility for an owner to submit a subsequent building application when facing restoration orders.

B.2023.261 · sg (Art. 159 Abs. 1 lit. d PBG)

Property Owner Ordered to Remove Unlawful Photovoltaic System in Protected Townscape

This article forms the substantive basis for upholding the order to restore the lawful state (Wiederherstellung des rechtmässigen Zustands).

22.6401 · sg (Art. 159 Abs. 1 Bst. b PBG)

Building Permit Status of Parking Areas Near Former Military Facility

Cited in the reasoning section as the legal basis defining when a usage prohibition (Nutzungsverbot) can be ordered.

23.8154 · sg (Art. 159 PBG)

Cost Allocation Review in Mandatory Restoration Works Execution

Cited in the introductory summary as context regarding coercive measures (Zwangsmitteln) related to building law.

24.372 · sg (Art. 159 Abs. 1 Bst. d PBG)

Administrative Appeal on Proportionality of Building Restoration Order

This provision forms the implicit legal basis for the restoration order that was appealed, as the decision to uphold the appeal concerned the lack of proper application of proportionality required for such an order under building law.

22.8018 · sg (Art. 159 Abs. 1 PBG)

Property Owner Fails to Overturn Mandated Forecourt Restoration for Illegal Development

This provision forms the substantive basis for upholding the administrative decision regarding the restoration measures (planting a tree and creating flowerbeds).

B.2023.213 · sg (Art. 159 Abs. 3 PBG)

Property Owner v. Deferral of Floodlight Removal Amid Road Decommissioning

This provision concerning the application of building permit procedures to restoration proceedings is discussed extensively as the legal basis for the administrative actions under review.

23.7344 · sg (Art. 159 Abs. 2 PBG)

Improper Dismissal of Building Application Without Required Public Notice

Cited in the facts to reference the right of the property owner to participate in the restoration procedure.

B.2023.194 · sg (Art. 159 PBG)

Refusal to Retroactively Permit Unauthorized Canopy Extension Violating Setback Regulations Upheld

This article provides the legal basis for ordering the restoration of the lawful state, which the court ultimately upheld.

B.2023.194 · sg (Art. 159 PBG)

Appeal Dismissed for Unpermitted Canopy Extension Violating Setback Requirements

The order to restore the legal state was based on this article regarding enforcement measures in planning and building law.