Legislator Giurisprudenza & Legislazione
731.1 PBG CH-SG

Art. 157 Legge sulla pianificazione del territorio e sulle costruzioni (PBG) - Decisione

D. Procedura e Esecuzione - III. Opposizione e Mezzi di Ricorso
Apri la fonte ufficiale Atto completo (170 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 157 PBG · Decisione

1. Sull'opposizione di diritto pubblico si decide contemporaneamente alla decisione nel procedimento di autorizzazione edilizia o di protezione delle costruzioni.

1bis Sull'opposizione di diritto pubblico si decide

a) nel procedimento comunale di piano di utilizzazione prima di ottenere l'approvazione dell'autorità cantonale competente;

b) nel procedimento cantonale di piano di utilizzazione contemporaneamente all'approvazione del governo.

2. Sull'opposizione ai sensi dell'art. 684 del Codice Civile Svizzero del 10 dicembre 1907 si decide in un provvedimento separato simultaneamente alla decisione sull'autorizzazione edilizia.

← Art. 156 PBG Legge sulla pianificazione del territorio e sulle costruzioni (PBG) - Pianificazione del Territorio Art. 157a PBG →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (15)

23.7344 · sg (Art. 157 Abs. 1 PBG)
Improper Dismissal of Building Application Without Required Public Notice
Cited to show the obligation of the authority to decide on public law objections simultaneously with the permit decision (used to explain the error of skipping the procedure).
B.2023.50 · sg (Art. 157 Abs. 1 und 2 PBG)
Appeal on Building Permit Due to Unaddressed Traffic Safety Permit for Parking Exit
Cited in relation to issuing the decision together with a potential objection decision as part of the consolidated decision.
B.2023.50 · sg (Art. 157 Abs. 1 und 2 PBG)
Building Permit Annulled Due to Improper Traffic Permit Coordination
Cited in connection with the consolidated decision, specifically regarding its content alongside the objection decision.
22.2050 · sg (Art. 157 Abs. 1 PBG)
Administrative Appeal Allowed Due to Premature Building Permit Approval
Cited in the reasoning section (Erw. 3.7) regarding the authority's obligation to decide on public law objections simultaneously with the building permit.
20.687.20.1104 · sg (Art. 157 Abs. 1 PBG)
Local Council Building Permit Voided for Lack of Jurisdiction Over Cantonal Watercourse Project
Cited in the introductory summary as the provision under which a building permit is NOT concluded for water structure measures (contrasting with Art. 32 WBG).
20.687.20.1104 · sg (Art. 157 Abs. 1 PBG)
Jurisdictional Error in Watercourse Engineering Approval and Removal Order
The court ruled that the building permit according to this article is replaced by the permit procedure under WBG for water engineering measures, justifying the finding that the local council's building permit was void.
19.9980 · sg (Art. 157 Abs. 1 PBG)
Appeal Overturned Due to Incomplete Aesthetic Details in Building Permit for Sensitive Zone Renovation
Cited in the reasoning to establish the obligation to serve the decision on the appeal/objection, though not explicitly in the final orders, it is mentioned in Erw. 2.1 as the procedural standard regarding the main decision served.
19.9980 · sg (Art. 157 Abs. 1 PBG)
Appeal Upheld Over Flawed Renovation Permit in Aesthetically Sensitive Zone
Cited in the reasoning regarding the notification requirements for decisions, although the main ground for the decision relates to the incomplete assessment of the building application.
19.8537 · sg (Art. 157 Abs. 2 PBG)
Building Permit Denial Incompleteness Due to Unaddressed Private Law Objections
Cited in the reasoning explaining the requirement to decide separately on private law objections based on Art. 684 ZGB at the same time as the building permit decision.
19.8537 · sg (Art. 157 Abs. 2 PBG)
Appeal Accepted Due to Incomplete Building Permit Decision Lacking Parking and Traffic Analysis
Cited in the context of the procedural error regarding the requirement to decide simultaneously on the building permit and private law objections (Art. 684 ZGB).
19.628 · sg (Art. 157 Abs. 1 PBG)
Building Permit Challenge Regarding Zoning Compliance and Attic Dimensions
Mentioned in the reasoning regarding the extent of required documents to be served, but not explicitly used in the final orders.
19.628 · sg (Art. 157 Abs. 1 PBG)
Appeal Against Building Permit for Multi-Story Residential Building Based on Height and Setback Violations
Cited in conjunction with the procedural right of appeal applicants regarding the delivery of documents, although the court ultimately found no obligation to deliver full documentation.
18.6942 · sg (Art. 157 Abs. 2 PBG)
Failure to Rule on Private Law Objections Voids Building Permit Decision
Cited as part of the legal basis establishing that the decision on the private law objection according to Art. 684 ZGB must be made simultaneously with the building permit decision, which the lower court failed to do.
19.4577 · sg (Art. 157 Abs. 1 PBG)
Appellant v. Municipality Regarding Partial Building Permit Review and Suspension
Mentioned in the headnote but not explicitly cited in the operative part (dispositive).
18.6942 · sg (Art. 157 Abs. 2 PBG)
Building Permit Rejection and Failure to Rule on Private Law Objections
This provision mandates a separate decision on private objections (Art. 684 ZGB) alongside the building permit decision, and its omission justified the appeal's success.