Legislator Giurisprudenza & Legislazione
731.1 PBG CH-SG

Art. 122 Legge sulla pianificazione del territorio e sulle costruzioni (PBG) - b) Limitazioni della proprietà

C. Protezione della Natura e della Patria - II. Monumenti Architettonici e Archeologici
Apri la fonte ufficiale Atto completo (170 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 122 PBG - b) Limitazioni della proprietà · b) Limitazioni della proprietà

1. La decisione di porre sotto tutela stabilisce le limitazioni alla proprietà.

2. I proprietari o le proprietarie di terreni possono riutilizzare e adeguare oggetti posti sotto tutela, inclusa la loro area circostante, per esigenze contemporanee, nel rispetto dell'obiettivo di tutela.

3. Gli oggetti posti sotto tutela possono essere eliminati o modificati solo se si dimostra un bisogno rilevante che prevale sull'interesse alla conservazione.

4. L'organo competente del comune politico coinvolge tempestivamente l'organo cantonale competente nel procedimento per le decisioni secondo l'art. 3 della presente disposizione, quando sono interessati oggetti di importanza nazionale o cantonale. Notifica inoltre all'organo cantonale competente le sue decisioni corrispondenti.

← Art. 121 PBG Legge sulla pianificazione del territorio e sulle costruzioni (PBG) - Pianificazione del Territorio Art. 123 PBG →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (18)

23.717 · sg (Art. 122 Abs. 3 PBG)
Appeal Dismissed: Unauthorized Tree Felling in Scenery Protection Area
This provision establishes the permit requirement for altering protected objects, justifying the order to submit a building application.
22.6740 · sg (Art. 122 Abs. 4 PBG)
Appeal Against Synthetic Ice Rink Permit Granted Due to Environmental Assessment Deficiencies
This provision concerning the inclusion of the Cantonal Office for Culture was cited in the headnote as a ground for the appeal's success, relating to cultural heritage protection.
22.1196 · sg (Art. 122 Abs. 3 PBG)
Appeal Against Roof Terrace Permit Dismissed Due to Acceptable Impact on Protected Cityscape
This provision sets the standard for allowing impairment of protected objects (requiring a weighty interest prevailing over preservation), which the court considered when finding the construction project permissible regarding protected objects.
22.7736.22.7752 · sg (Art. 122 Abs. 3 PBG)
Building Permit Appeal Regarding Protected Villa and Loggia Insulation
Cited in the reasoning that confirms the protection status of the Villa N.___ applies by law, justifying the dismissal of the appeal regarding formal heritage approval.
21.921 · sg (Art. 122 Abs. 3 PBG)
Building Permit Challenge Dismissed After Curing Procedural Defect on Appeal
The provision establishing the criteria under which a protected object may be removed or affected (weighty interest outweighing preservation) was applied to uphold the demolition/new construction.
20.10049.20.10053 · sg (Art. 122 Abs. 3 PBG)
Oak Tree Felling Permit Denial and Habitat Protection Appeal
Cited in the context of when a felling permit can be granted if the tree is protected, requiring an interest assessment that favors felling.
21.4653 · sg (Art. 122 PBG)
Administrative Appeal Regarding Plastic Window Installation in Protected Cityscape
Cited in the overall context of protecting classified objects, which underpins the denial of permission and the restoration order.
B.2021.34 · sg (Art. 122 Abs. 3 PBG)
Appeal Dismissed: ISOS Applicability in Building Permit for Demolition and Construction
Cited in the reasoning regarding the conditions under which listed objects may be removed or impaired, which is part of the court's substantive analysis.
B.2021.34 · sg (Art. 122 Abs. 3 PBG)
Building Permit Upheld Despite ISOS Appeal
Cited in the reasoning (E. 7.2) concerning the conditions under which protected objects may be removed or impaired, forming part of the basis for rejecting the appeal concerning heritage protection.
20.10157 · sg (Art. 122 Abs. 3 PBG)
Appeal Against Building Permit Due to Excessive Volume and Insufficient Setbacks
This provision relates to the required consent from the cantonal monument protection authority, which was implicitly addressed in the appeal's merits regarding the interpretation of the authority's correspondence.
20.6983.20.7007 · sg (Art. 122 Abs. 3 PBG)
Appeal Regarding Building Permit Revoked Due to Procedural Violation and Lack of Justification
Cited in the text section summarizing the rule that assessing impairment of a protected monument presupposes formal protection, directly relevant to the annulment decision regarding Villa N.___.
20.4346 · sg (Art. 122 Abs. 3 PBG)
Appeal Dismissed Due to Lack of Required Cultural Heritage Consent for Mobile Tower
Cited as the primary basis for the finding that the appeal could not be entertained due to the lack of necessary approval from the cantonal authority.
20.4346 · sg (Art. 122 Abs. 3 PBG)
Appeal Dismissed Due to Lack of Mandatory Cantonal Cultural Heritage Approval
Cited as the basis for the necessity of prior approval from the cantonal authority, the lack of which prevented the appeal from being heard.
18.7222.18.7323 · sg (Art. 122 Abs. 3 PBG)
Appeal Authority Overturns Permits Due to Insufficient Road Access and Incomplete Application
Mentioned regarding the requirement for approval from the heritage conservation authority ('DMP') in certain cases.
19.4314 · sg (Art. 122 Abs. 3 PBG)
Building Permit Appeal Dismissed over Procedural and Material Objections
Cited in the introductory summary, although the decision clarifies that the DMP's statement itself is not a partial decision under this article, the article frames the discussion about the DMP's role which is relevant to the overall decision context.