Legislator Giurisprudenza & Legislazione
731.1 PBG CH-SG

Art. 12 Legge sulla pianificazione del territorio e sulle costruzioni (PBG) - Zone residenziali (ZR)

A. Pianificazione del Territorio - I. Piani - 3. Piani Quadro Comunali - b) Tipologie di Zone
Apri la fonte ufficiale Atto completo (170 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 12 PBG · Zone residenziali (ZR)

1. Le zone residenziali comprendono aree adatte all'abitazione e ad attività commerciali non disturbanti.

2. Il comune politico può

a) emanare regolamenti sui requisiti minimi di residenza per la conservazione o la promozione dei centri urbani e di quartiere;

b) escludere l'installazione di impianti di antenne non dipendenti dalla loro ubicazione.

← Art. 11 PBG - Urbanizzazione delle zone edificabili Legge sulla pianificazione del territorio e sulle costruzioni (PBG) - Pianificazione del Territorio Art. 13 PBG - Zone Residenziali/Industriali (WG) →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (8)

B.2022.182 · sg (Art. 12 Abs. 1 PBG)
Day Care Noise Complaint Remand Upheld Against Bias Claim
Cited in the reasoning to determine the zoning of the property (though not explicitly cited in the final orders).
22.441 · sg (Art. 12 Abs. 1 Bst. b PBG)
Municipality Antenna Ban Overturned for Exceeding Zoning Authority
The decision's allowance of the appeal is based on the interpretation that the municipal ban on non-site-dependent antennas was unlawful because it exceeded the scope limited by this provision (i.e., limited to residential zones).
21.2446 · sg (Art. 12 PBG)
Senior Housing Permit Appeal Upheld; Matter Remanded for Hedge Impact Review
Cited in the reasoning regarding the public interest served by the municipality, relevant to zone conformity.
B.2020.241 · sg (Art. 12 Abs. 1 PBG)
Zoning Conformity for Erotic Business in Residential Zone
This provision defines the purpose of residential zones, which the court used to determine that the erotic business was not in functional connection with the zone's purpose.
B.2020.241 · sg (Art. 12 Abs. 1 PBG)
Residential Zoning Conformity and Brothel Conversion Denial
This provision defines the purpose of residential zones under the new law, which is implicitly used as a standard against which the Erotikbetrieb was judged to be non-conforming in the reasoning leading to the final order.
19.7064 · sg (Art. 12 Abs. 2 Bst. b PBG)
Appellant v. Municipality Regarding Planning Zone for Telecommunication Antennas
Cited in the reasoning to explain why even if zoning were changed, there is no mandatory requirement to exclude non-site-dependent antenna systems in residential zones.
18.365 · sg (Art. 12 Abs. 2 Bst. b PBG)
Municipality's Blanket Prohibition on Mobile Phone Base Stations Overturned as Disproportionate
The appeal was granted because the planning zone exceeded the permissible scope defined by this provision regarding mobile antenna exclusions in residential zones.
18.365 · sg (Art. 12 Abs. 2 Bst. b PBG)
Cantonal Mobile Antenna Regulation Limits and Federal Preemption
This provision concerning the exclusion of non-location-dependent antenna facilities in residential zones is the substantive basis for reviewing the validity of the planning zone.