Legislator Giurisprudenza & Legislazione
731.1 PBG CH-SG

Art. 113 Legge sulla pianificazione del territorio e sulle costruzioni (PBG) - Obbligo di tolleranza

B. Norme sull’uso e costruzione - II. Costruzione di edifici e impianti - 12. Tolleranza delle strutture pubbliche
Apri la fonte ufficiale Atto completo (170 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 113 PBG - Obbligo di tolleranza · Obbligo di tolleranza

1. Le proprietarie o i proprietari fondiari tollerano senza indennizzo

a) segnali;

b) designazioni stradali;

c) segni di opere pubbliche;

d) impianti pubblici secondari di approvvigionamento e smaltimento;

e) impianti di illuminazione pubblica;

f) illuminazioni temporanee e relative attrezzature;

g) condutture su edifici e impianti nonché recinzioni.

2. Le proprietarie o i proprietari fondiari possono richiedere lo spostamento degli impianti di cui al comma 1 di questa disposizione a spese del titolare, se possono dimostrare un interesse legittimo.

3. Se dall'utilizzo della proprietà fondiaria derivano danni, questi vengono riparati o viene prestato un indennizzo.

4. Le condutture pubbliche di approvvigionamento e smaltimento, per le quali i diritti di passaggio sono stati concordati o accertati in modo definitivo, esistono come limitazioni di proprietà di diritto pubblico senza registrazione nel registro fondiario. L'esistenza di tali condutture è annotata nel registro fondiario.

← Art. 112 PBG Legge sulla pianificazione del territorio e sulle costruzioni (PBG) - Pianificazione del Territorio Art. 114 PBG →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (1)

21.4109 · sg (Art. 113 PBG)
Building Permit Challenge: Retaining Walls and Unauthorized Sewage Line Easement
The court relied on the fact that the cross-border installation of utility lines on neighboring land does not fall under the mandatory tolerance obligation stipulated in Art. 113 PBG, leading to the annulment of the corresponding approval part.