731.1
PBG
CH-SG
Art. 11 Legge sulla pianificazione del territorio e sulle costruzioni (PBG) - Urbanizzazione delle zone edificabili
A. Pianificazione Territoriale - I. Piani - 3. Piani Quadro di Utilizzazione Comunale - a) Disposizioni Generali
Art. 11 PBG - Urbanizzazione delle zone edificabili · Urbanizzazione delle zone edificabili
1. Il Comune politico
a) pianifica l'infrastrutturazione delle zone edificabili;
b) infrastruttura le zone edificabili in maniera tempestiva, se necessario per fasi;
c) emana un programma di infrastrutturazione.
2. Può autorizzare proprietari o proprietarie di terreni a realizzare provvisoriamente a proprie spese le opere di infrastrutturazione pubblica secondo i piani approvati, a condizione che ciò non pregiudichi lo sviluppo edilizio pianificato del comune. La distribuzione definitiva dei costi è regolata da disposizioni legislative speciali.
3. Può rinunciare all'infrastrutturazione delle zone edificabili se queste servono prevalentemente alla costruzione di case di vacanza e seconde residenze.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (7)
19.4873 · sg (Art. 11 Abs. 1 PBG)
Appeal Regarding Water Connection for Property Outside Building Zone and Expropriation for Pipeline
Cited in the introductory summary as part of the legal framework establishing that the municipality's service obligation is limited to building zones.
19.4873 · sg (Art. 11 Abs. 1 PBG)
Municipality Water Connection Denial Outside Building Zone
The appeal was rejected because there is no general duty for the municipality to provide service connections outside the building zone, except as provided by federal or cantonal law (consistent with Art. 19 Abs. 2 RPG).
20.3142 · sg (Art. 11 Abs. 1 PBG)
Department of Development v. Municipality on Street Plan Cancellation
Cited in the summary as a basis for the legal considerations regarding the municipality's obligation to develop land, which was deemed not applicable due to potential rezoning.
20.3142 · sg (Art. 11 Abs. 1 PBG)
Appeal Regarding Road Plan Revocation Pending Zoning Decision
This provision is cited in the introductory summary (which reflects the grounds of the decision, though not strictly the final dispositive numbers), and it relates to the substantive law concerning development plans, which is the subject of the appeal concerning the development of the property.
20.4880 · sg (Art. 11 Abs. 1 Bst. a PBG)
Property Owner v. Municipality Regarding Classification of Shared Sewage Collector Lines
Cited in the introductory summary (which sets the legal context for the decision).
19.729.19.4603 · sg (Art. 11 Abs. 1 PBG)
Road Plan and Building Permit Rejection for Insufficient Access
This provision regarding municipal planning for access to building zones was used to frame the discussion on sufficient road access for the building plots, leading to the dismissal of the appeals.
19.729.19.4603 · sg (Art. 11 Abs. 1 PBG)
Municipal Road Adequacy and Building Permit Denial Appeal
Cited in the preamble, relating to the municipality's duty to plan road access for building zones, which is relevant to the dismissal of the appeals.