Legislator Giurisprudenza & Legislazione
731.1 PBG CH-SG

Art. 102 Legge sulla pianificazione del territorio e sulle costruzioni (PBG) - Accessibilità per le persone con disabilità

B. Norme di Utilizzo e Costruzione - II. Realizzazione di Edifici e Impianti - 8. Requisiti Tecnici
Apri la fonte ufficiale Atto completo (170 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 102 PBG - Accessibilità per le persone con disabilità · Accessibilità per le persone con disabilità

1. Gli edifici multifamiliari con quattro o più appartamenti che vengono creati ex novo, o le parti che vengono rinnovate, sono progettati per essere accessibili senza barriere per quanto riguarda l'accesso e adattabili per quanto riguarda il piano.

2. Inoltre, si applicano le disposizioni della legge federale sull'eliminazione delle discriminazioni nei confronti delle persone con disabilità del 13 dicembre 2002.

3. L'autorità edilizia può esonerare dall'obbligo di realizzare e rinnovare costruzioni e impianti adatti ai disabili, se il beneficio previsto per le persone con disabilità è sproporzionato rispetto ai costi economici, agli interessi di protezione ambientale, di protezione della natura e del patrimonio o agli aspetti della sicurezza del traffico e dell'esercizio.

← Art. 101 PBG - Sicurezza Legge sulla pianificazione del territorio e sulle costruzioni (PBG) - Pianificazione del Territorio Art. 103 PBG - Pericoli naturali →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (6)

23.2974 · sg (Art. 102 PBG)
Building Permit Appeal Regarding Multi-Family Housing, Garage Gradient
Cited in the reasoning regarding accessibility for disabled persons, but the court found the requirement was met and thus did not issue an order based on its violation.
23.1985.23.2119 · sg (Art. 102 Abs. 3 Bst. b PBG)
Building Permit Overturned Due to Lack of Flood Hazard Protection Proof
The appeal was granted because issuing a building permit without an object protection report in an area of medium hazard contradicts this provision.
20.728 · sg (Art. 102 PBG)
Appeal Against Road Plan and Building Permit Approval Due to Insufficient Access and Zoning Violations
The appeal concerning accessibility for disabled persons, which relates to this article, was declared inadmissible due to lack of legitimate interest.
20.728 · sg (Art. 102 PBG)
Road Classification and Building Permit Annulment Due to Traffic Safety Deficiencies
Cited in the reasoning concerning the procedural exclusion of the appeal regarding interior accessibility, which ultimately leads to the dismissal of that specific part of the appeal (Erw. 1.3.3).
19.4314 · sg (Art. 102 PBG)
Building Permit Appeal Dismissed over Procedural and Material Objections
Cited in the introductory summary, and the court used its provisions to rule on the accessibility/handicap-proofing requirements for renovations (Erw. 13.1 ff.).
19.4314 · sg (Art. 102 Abs. 1 PBG)
Building Permit Appeal Dismissed for Heritage Area Renovation
Cited in the reasoning section when determining the applicability of rules for barrier-free design in renovated parts of the apartment building.