Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
711.70 SVAG CH-SG

Art. 4 Legge sulle tasse automobilistiche (SVAG) - Soggetto Fiscale

II. Tasse sul traffico stradale - 1. Tassa sui veicoli a motore
Apri la fonte ufficiale Atto completo (29 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 4 SVAG - Soggetto Fiscale · Soggetto Fiscale

1. Soggetto passivo d'imposta è il proprietario del veicolo.

← Art. 3 SVAG - Oggetto fiscale Legge sulle tasse automobilistiche (SVAG) - Ambito di applicazione Art. 5 SVAG - Esenzione fiscale →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)

I.2.2013.24 · sg (Art. 4 SVAG)
Spouse Liability for Vehicle Taxes Despite Improper Registration Transfer
Used to establish that the vehicle owner is liable for road traffic fees, which determined the actual payer of the tax obligations.
I.2.2013.24 · sg (Art. 4 SVAG (sGS 711.70))
Wife Challenges Motor Vehicle Tax Liability Assigned After Husband's Unauthorized Registration
This article establishes that the vehicle owner is subject to the road traffic fees, which is the main basis for determining liability, although ultimately the husband was held liable based on factual circumstances.