711.70
SVAG
CH-SG
CH-SG
Art. 27bis Legge sulle tasse automobilistiche (SVAG) - Casi di opposizione
IIIbis. Opposizione
Art. 27bis SVAG - Casi di opposizione · Casi di opposizione
1. Presso l'Ufficio della Circolazione Stradale e della Navigazione può essere presentata opposizione entro quattordici giorni contro
a) decisioni di imposizione relative alle tasse sul traffico stradale;
b) decisioni relative alle tasse sul traffico stradale, se la questione principale non viene contestata.
2. La procedura di opposizione è gratuita. Restano riservate le spese in caso di opposizione abusiva.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (5)
IV.2020.128 · sg (Art. 27bis Abs. 1 lit. b SVAG)
Administrative Fee Dispute over License Withdrawal Procedural Fees
Cited in the reasoning to establish that an objection (Einsprache) must first be filed with the authority when only the fee of an administrative measure is contested.
IV.2018.115 · sg (Art. 27bis Abs. 1 lit. b SVAG)
Vehicle Registration Revocation Upheld for Unpaid Inspection Fee
This provision confirmed the jurisdiction of the commission to review the appeal concerning the fee, as the appeal was preceded by an objection procedure.
IV.2018.115 · sg (Art. 27bis Abs. 1 lit. b SVAG)
Administrative Commission Vehicle Registration Revocation Upheld for Unpaid Inspection Fee
Cited in the preamble as relevant law, but not explicitly in the dispositive orders.
IV.2017.189 · sg (Art. 27bis Abs. 1 lit. b SVAG)
Administrative Fee Overturned Due to Lack of Proof of Warning Service
Cited in the reasoning regarding the initial procedural step (appeal to the authority) before the administrative court appeal.
IV.2017.189 · sg (Art. 27bis Abs. 1 lit. b SVAG)
Administrative Commission Overturns Vehicle Withdrawal Fee Due to Improper Service, Denies Representation Costs
This provision was mentioned in the reasoning regarding the admissibility of the appeal against the fee, even though it was not the main ground for the final decision.