Art. 12bis Legge sulle tasse automobilistiche (SVAG) - bbis) veicoli ad alta efficienza energetica

1. Per le autovetture si applica un sistema di bonus/malus con le seguenti linee guida

a)* per le autovetture delle migliori categorie di efficienza energetica viene concesso un bonus dal 0 al 50 percento dell'imposta semplice;

b)* per le autovetture delle peggiori categorie di efficienza energetica viene addebitato un malus dal 0 al 50 percento dell'imposta semplice;

c)* il bonus e il malus possono essere limitati nel tempo;

d)* per l'appartenenza di un'autovettura a una categoria di efficienza energetica è determinante il momento della prima immissione in circolazione.

2. Per le altre categorie di veicoli, i veicoli che non emettono CO₂ durante l'esercizio sono promossi con un bonus al massimo del 25 percento dell'imposta semplice o eventualmente ridotta. Il bonus può essere limitato nel tempo.

2bis. Nel sistema di bonus/malus di cui ai commi 1 e 2 della presente disposizione si persegue una neutralità del gettito, affinché le perdite fiscali dovute al bonus e le maggiori entrate fiscali dovute al malus si compensino complessivamente.

3. Il governo regola l'attuazione mediante regolamento. Esso

a)* verifica periodicamente il sistema di bonus/malus per

1. il rispetto della neutralità del gettito;

2. l'adeguatezza rispetto alla tassazione federale e considerando lo sviluppo tecnologico;

b)* adegua il regolamento, se necessario, rispettando le linee guida di cui ai commi 1 e 2 della presente disposizione.

← Art. 12 SVAG - b) veicoli speciali Legge sulle tasse automobilistiche (SVAG) - Ambito di applicazione Art. 13 SVAG - c) Veicoli con targa intercambiabile →