633.1
MELG
CH-SG
Art. 5 Legge sulle bonifiche fondiarie (MelG) - Valutazione degli interessi
I. Disposizioni Generali
Art. 5 MelG - Valutazione degli interessi · Valutazione degli interessi
1. L'interesse a mantenere o migliorare la terra coltivata e le foreste come base di produzione per l'agricoltura e la silvicoltura deve essere ponderato rispetto all'interesse a proteggere, curare e sviluppare la natura come base vitale e area ricreativa per l'uomo.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (4)
2003.213 · sg (Art. 5 Abs. 1 Vollzugsverordnung zum MelG)
Landowner Challenge to Ecological Corridor Implementation Overruled
Provision used to specify the interests (habitat preservation, landscape beauty, recreation) to be weighed against economic/technical interests in the context of land consolidation.
2003.213 · sg (Art. 5 MelG)
Landowner Challenge to Ecological Corridor Implementation Overruled
Provision used to establish the balancing act between agricultural improvement interests and nature protection interests, which formed the core of the decision on the merits.
2003.213 · sg (Art. 5 Abs. 1 Vollzugsverordnung zum MelG (sGS 633.11))
Land Consolidation Ecological Strip Appeal
Cited as part of the legal framework detailing environmental interests to be weighed against economic interests in land consolidation.
2003.213 · sg (Art. 5 MelG)
Land Consolidation Ecological Strip Appeal
Cited as part of the legal framework requiring a balancing of interests between land improvement and nature protection.