Legislator Giurisprudenza & Legislazione
553.1 GWG CH-SG

Art. 18 Legge sugli esercizi pubblici (GWG) - b) per singole imprese 1. in generale

II. Attività alberghiere e di ristorazione - 3. Orario di chiusura
Apri la fonte ufficiale Atto completo (38 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 18 GWG · b) per singole imprese 1. in generale

1. L'orario di chiusura può essere ridotto o abolito per un singolo esercizio su richiesta, se

a) alla prolungata apertura non si oppongono interessi legittimi del vicinato e della protezione della gioventù. Il livello delle immissioni consentite si orienta secondo le norme della zona e le condizioni esistenti;

b) sono disponibili adeguati spazi di parcheggio e aree di sosta.

2. L'abolizione dell'orario di chiusura viene concessa per una durata massima di cinque anni.

3. Il permesso può essere rinnovato.

← Art. 17 GWG Legge sugli esercizi pubblici (GWG) - Principio Art. 19 GWG - 2. per determinati eventi →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (5)

VD.G.13.05 · sg (Art. 18 Abs. 1 GWG)
Bar Closing Time Revocation Overturned Due to Procedural Error
Cited in the reasoning (4.1, 4.2) concerning the basis for shortening closing times, although the final order (1) based the annulment on formal grounds related to procedural violations.
B.2012.157 · sg (Art. 18 Abs. 1 GWG)
Building Permit Extension Upheld Against Planning Zone Restriction
The court's decision implies that the building permit for shorter closing hours is the basis for the permit under this provision, which was the subject of the dispute, although the final order primarily concerns the appeal against the planning permit.
B.2012.157 · sg (Art. 18 Abs. 1 GWG)
Bar Operator's Shortened Closing Times Permit Upheld Against Municipal Zoning Denial
The text implies that the requested reduced closing times are subject to a building permit which forms the basis for the hospitality license under this provision, although the final order focuses on dismissing the appeal against the building permit decision.
B.2009.93 · sg (Art. 18 Abs. 1 GWG)
Municipality's Discretion in Granting Late-Night Bar Permits and Need for Consistent Guidelines
Cited in the reasoning regarding the criteria for shortening closing times, which forms the basis for the instruction to re-evaluate the request.
B.2009.93 · sg (Art. 18 Abs. 1 GWG)
Municipal Discretion in Entertainment Venue Operating Hours and Standard Setting
The court partially overturned the decision regarding the refusal of the shortening of closing times, referencing the provision that allows for the shortening of closing times upon application if specific conditions are met.