Legislator Giurisprudenza & Legislazione
451.1 PG CH-SG

Legge sulla polizia (PG) - Ambito di applicazione (PG)

93 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton San Gallo
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (93)

Art. 1 PG - Ambito di applicazione Art. 2 PG Art. 3 PG - b) Proporzionalità Art. 4 PG - Disposizioni di Polizia Art. 5 PG - b) Ordinanze di emergenza Art. 6 PG - Supervisione sulla Polizia Cantonale Art. 7 PG - Disposizione sulle Forze di Polizia del Comune Art. 9 PG Art. 10 PG - b) Ordinanze di polizia Art. 11 PG Art. 12 PG Art. 13 PG - Compiti di Polizia Municipale Art. 14 PG Art. 15 PG Art. 16 PG - Esistenza Art. 17 PG - Comandante Art. 18bis PG - Assistenti di Sicurezza Art. 18ter PG - b) Uso Art. 19 PG - Polizia di Frontiera e Polizia Marittima Art. 20 PG Art. 20bis PG Art. 20ter PG Art. 21 PG Art. 22 PG Art. 23 PG - Principio Art. 24 PG Art. 25 PG - Cooperazione con la Polizia Cantonale Art. 26 PG Art. 27bis PG Art. 27quater PG - c) Intervento nei confronti di individui pericolosi Art. 27quinquies PG Art. 27septies PG Art. 27sexies PG Art. 27ter PG Art. 28a PG Art. 28bis PG Art. 28ter PG Art. 29 PG Art. 29bis PG Art. 29ter PG Art. 30 PG Art. 31 PG - b) di persone Art. 31bis PG Art. 31quater PG Art. 31ter PG Art. 32 PG Art. 33 PG Art. 34 PG Art. 36 PG Art. 39 PG - cc) disposizioni integrative Art. 39bis PG Art. 39quater PG Art. 39ter PG - Informazione del pubblico Art. 40 PG Art. 41 PG - b) Procedura Art. 42 PG - c) Esecuzione Art. 42bis PG - d) Cessazione Art. 42ter PG Art. 43 PG Art. 43bis PG Art. 43decies PG Art. 43nonies PG Art. 43octies CP Art. 43quater PG Art. 43quinquies PG Art. 43septies PG Art. 43sexies PG Art. 43ter PG - c) Esecuzione Art. 44 PG - Coercizione fisica Art. 45 PG - Uso delle armi Art. 46 PG - b) Armi da fuoco Art. 47 PG - Tutela dei diritti privati Art. 48 PG Art. 49 PG Art. 49bis PG - Tutela giurisdizionale contro le azioni di polizia Art. 50 PG Art. 50bis PG Art. 50quater CP Art. 51 PG - Investigatori Privati Art. 51bis PG - Imprese di Vigilanza Art. 51quater PG Art. 52 PG Art. 52bis PG Art. 52novies PG Art. 52octies PG Art. 52quater PG Art. 52quinquies PG Art. 52septies PG Art. 52sexies PG Art. 52ter PG - Osservazione Art. 58 PG Art. 59 PG Art. 60 PG - Inizio dell'esecuzione

Testo normativo (93 Articoli)

I. Disposizioni Generali

1. Questo legge disciplina i compiti e i poteri delle autorità di polizia e delle forze di polizia per la tutela della sicurezza e dell'ordine pubblico.

I. Disposizioni Generali

1. Gli interventi sulla libertà e sulla proprietà richiedono una base legale speciale.

2. Senza una base legale speciale, si può intervenire sulla libertà e sulla proprietà solo se non è possibile contrastare in altro modo un pericolo grave e immediato o un disturbo della sicurezza e dell'ordine pubblico.

I. Disposizioni Generali

1. Gli interventi devono essere idonei a garantire o ripristinare lo stato conforme alla legge.

2. Non devono andare oltre quanto necessario per raggiungere lo scopo perseguito.

3. Non devono comportare uno svantaggio che sia sproporzionato rispetto allo scopo perseguito.

II. Autorità di Polizia - 1. Governo

1. Il governo emette disposizioni di polizia quando un pericolo o un disturbo della sicurezza e dell'ordine pubblico riguarda più comuni o quando le disposizioni del consiglio comunale non sono sufficienti.

2. Collabora, per quanto possibile, con le autorità comunali coinvolte.

II. Autorità di polizia - 1. Governo

1. Il governo può emettere, per un periodo di tempo limitato, i regolamenti d'urgenza necessari per respingere un pericolo o un disturbo grave e immediato alla sicurezza e all'ordine pubblici e può minacciare sanzioni pecuniarie o ammonimenti in caso di infrazioni.

2. I regolamenti d'urgenza vengono applicati per un periodo massimo di un anno.

II. Autorità di polizia - 1. Governo

1. Il governo esercita la supervisione generale sulla polizia cantonale.

2. Il diritto di sorveglianza e di istruzione immediato spetta al dipartimento competente.

II. Autorità di polizia - 1. Governo

1. Se particolari eventi lo richiedono, il governo, dopo aver ascoltato il consiglio comunale, può disporre delle forze di polizia del comune per un periodo di tempo limitato.

II. Autorità di Polizia - 3. Consiglio Comunale

1. Il consiglio comunale emana le disposizioni necessarie, in base alle condizioni locali, per la tutela della sicurezza e dell'ordine pubblico.

II. Autorità di Polizia - 3. Consiglio Comunale

1. Il comune politico può emanare regolamenti con le disposizioni necessarie secondo le condizioni locali per salvaguardare la sicurezza e l'ordine pubblico.

2. Il consiglio comunale può emanare ordinanze d’urgenza per un periodo limitato di tempo. L'Art. 5 è applicato in modo appropriato.

II. Autorità di Polizia - 3. Consiglio Comunale

1. Al consiglio comunale spetta il diritto di vigilanza e di istruzione sulle proprie forze di polizia.

III. Forze di Polizia - 1. Disposizioni Generali

1. Le Forze di Polizia

a) collaborano nel mantenimento della sicurezza e dell'ordine pubblico e adottano le misure improrogabili in caso di pericolo imminente o di disturbo;

b) conducono indagini secondo la legislazione sulla giustizia penale;

c) sorvegliano e regolano il traffico sulle strade pubbliche in conformità con la legislazione sul traffico stradale;

d) eseguono gli ordini degli organi amministrativi e dei tribunali, nei limiti in cui l'assistenza della polizia è prevista da leggi o regolamenti o risulta indispensabile per l'esecuzione di leggi e regolamenti;

e) supportano la prevenzione degli incidenti e dei crimini;

f) prestano soccorso in caso di calamità e cercano persone scomparse.

III. Forze di Polizia - 1. Disposizioni Generali

1. Compiti della polizia comunale sono

a) l'esercizio della polizia di sicurezza;

b) il controllo del traffico veicolare fermo;

c) l'investigazione di polizia nel procedimento penale per le infrazioni sanzionate dalle forze di polizia del comune con ammende elevate sul posto;

d) l'esecuzione di incarichi per gli organi amministrativi del comune.

III. Forze di Polizia - 1. Disposizioni Generali

1. Le forze di polizia si identificano in ogni atto d'ufficio.

2. L'uniforme è considerata un documento d'identità. Chi indossa l'uniforme comunica il proprio nome se richiesto durante un atto d'ufficio, a condizione che le circostanze lo permettano.

III. Forze di Polizia - 2. Polizia Cantonale

1. La polizia cantonale è organizzata secondo principi militari.

III. Forze di Polizia - 2. Polizia Cantonale

1. La polizia cantonale è composta da ufficiali, sottufficiali, caporali, agenti di polizia e poliziotti.

2. L'organico previsto della polizia cantonale dipende dai crediti approvati dal Consiglio cantonale.

3. Chi desidera entrare nella polizia cantonale deve di regola aver frequentato una scuola di polizia.

III. Forze di Polizia - 2. Polizia Cantonale

1. Il comandante della polizia guida la polizia cantonale ed è responsabile della loro formazione e aggiornamento professionale.

III. Forze di Polizia - 2. Polizia Cantonale

1. Le assistenti di sicurezza e gli assistenti di sicurezza esercitano, nel servizio penitenziario, poteri sovrani in modo indipendente.

2. Devono aver completato una formazione come assistente di sicurezza o un corso di formazione equivalente.

III. Forze di Polizia - 2. Polizia Cantonale

1. La Polizia Cantonale può impiegare assistenti alla sicurezza per lo svolgimento delle seguenti mansioni

a) Presa in custodia dei detenuti;

b) Controllo accessi e protezione degli obiettivi nelle carceri;

c) Esecuzione di trasporti di polizia;

d) Accompagnamento dei detenuti;

e) Attuazione di misure di polizia giudiziarie;

f) Ulteriori mansioni sotto la guida e supervisione dei membri del corpo di polizia.

III. Forze di Polizia - 2. Polizia Cantonale

1. Il governo può conferire compiti di polizia di frontiera e di polizia marittima a dipendenti che non appartengono alla polizia cantonale.

III. Forze di Polizia - 2. Polizia Cantonale

1. Il Dipartimento competente può delegare compiti di polizia stradale a privati in casi particolari.

2. Esso può stipulare accordi sulla collaborazione con privati per il trasporto di detenuti.

3. Il Comando di Polizia stabilisce l'impiego dei privati.

III. Forze di Polizia - 2. Polizia Cantonale

1. Il governo può istituire un servizio di assistenza di polizia disarmato per supportare la polizia cantonale nella gestione di situazioni straordinarie.

2. Il servizio di assistenza di polizia è composto da persone obbligate al servizio di protezione. La polizia cantonale è responsabile e sostiene i costi per la formazione professionale e l'impiego.

III. Forze di Polizia - 2. Polizia Cantonale

1. La polizia cantonale può impiegare i membri del servizio di assistenza di polizia per

a) controlli di accesso e protezione degli oggetti;

b) sorveglianze;

c) sbarramenti e deviazioni;

d) regolazione del traffico;

e) ricerca di persone scomparse;

f) altri compiti sotto la guida e direzione dei membri del corpo di polizia.

2. La comandante o il comandante della polizia dispone l'impiego dei membri del servizio di assistenza di polizia.

III. Forze di Polizia - 2. Polizia Cantonale

1. Il dipartimento competente può nominare un'avvocata o un avvocato agli impiegati della polizia cantonale, alle forze ausiliarie e ai membri del servizio di assistenza alla polizia, qualora venga aperto un procedimento penale nei loro confronti a causa di atti d'ufficio.

2. Le spese possono essere richieste integralmente o parzialmente, se la persona interessata viene dichiarata colpevole.

III. Forze di Polizia - 2. Polizia Cantonale

1. Il governo emana mediante ordinanza disposizioni integrative riguardanti

a) l'organizzazione della polizia cantonale;

b) ...

c) il diritto del personale;

d) l'abbigliamento e l'equipaggiamento.

III. Forze di Polizia - 3. Forze di Polizia del Comune

1. Il comune politico può mantenere proprie forze di polizia per compiti di polizia comunale.

2. Essa disciplina la posizione e l'impiego tramite regolamento.

III. Forze di Polizia - 3. Forze di Polizia del Comune

1. Nella municipalità politica di San Gallo, la polizia cittadina può svolgere i compiti di polizia municipale.

2. Il governo può assegnare alla polizia cittadina di San Gallo ulteriori compiti di polizia attraverso un accordo con il consiglio comunale, a fronte di un compenso adeguato.

3. Il consiglio comunale di San Gallo può istituire un servizio di assistenza di polizia. Gli Art. 20bis e Art. 20ter di questo decreto sono applicati di conseguenza.

III. Forze di Polizia - 3. Forze di Polizia del Comune

1. Le forze di polizia del comune e la polizia cantonale si supportano reciprocamente.

III. Forze di Polizia - 3. Forze di Polizia del Comune

1. La Polizia Cantonale svolge i compiti di polizia municipale nella misura in cui il comune non disponga di forze di polizia.

2. Essa sorveglia il traffico fermo, purché da ciò non derivi un onere straordinario.

3. Il Dipartimento competente può concordare con il comune che la Polizia Cantonale assuma, contro un compenso adeguato, compiti di polizia municipale che vadano oltre l'obbligo legale.

III. Forze di Polizia - 4. Poteri di Polizia

1. La polizia gestisce un sistema di gestione delle minacce e dei rischi per identificare, valutare, impedire o contrastare significativi pericoli per l'integrità fisica, psichica o sessuale di altre persone.

2. A tal fine, può richiedere informazioni alle autorità e, nella misura in cui è imprescindibile per contrastare pericoli imminenti, anche a privati. Informa i privati che non sono obbligati a fornire tali informazioni.

III. Forze di Polizia - 4. Poteri di Polizia

1. La polizia può intervenire nei confronti di persone per le quali, in base al loro comportamento o alle loro dichiarazioni, è presumibile una significativa minaccia all'integrità fisica, psichica o sessuale di altre persone

a) affrontandole sul loro comportamento, interrogandole in modo pertinente e informandole sul comportamento conforme alla legge e sulle conseguenze delle violazioni della normativa legale (avvertimento della potenziale minaccia);

b) richiedendo loro di presentarsi presso la polizia per l'esecuzione dell'avvertimento della potenziale minaccia.

III. Forze di Polizia - 4. Poteri di Polizia

1. La polizia può trasmettere i dati personali, inclusi i dati personali particolarmente sensibili e i profili della personalità, di persone per le quali, a causa del loro comportamento o delle loro dichiarazioni, si può presumere una minaccia significativa all'integrità fisica, psichica o sessuale di altre persone, a persone in pericolo e ad altre persone e autorità, nella misura in cui ciò sia necessario e adeguato per prevenire o evitare una minaccia significativa.

2. La polizia rispetta i diritti della personalità della persona pericolosa al momento della trasmissione secondo il comma 1 di questa disposizione.

3. La trasmissione secondo il comma 1 di questa disposizione avviene di norma con l'informazione simultanea della persona pericolosa. La comunicazione può essere rinviata o omessa se il rinvio o l'omissione sono necessari per la protezione di interessi pubblici o privati prevalenti.

III. Forze di Polizia - 4. Poteri di Polizia

1. La polizia distrugge d'ufficio i dati raccolti su una persona nell'ambito della gestione delle minacce e dei rischi, se accerta che la persona segnalata non rappresenta alcun pericolo ai sensi dell'art. 27bis par. 1 di questo decreto.

2. La polizia distrugge i dati raccolti su una persona nell'ambito della gestione delle minacce e dei rischi, al più tardi entro cinque anni.

3. Il termine inizia a decorrere dall'ultimo incremento di dati relativo all'ultimo evento registrato.

III. Forze di Polizia - 4. Poteri di Polizia

1. La polizia informa le persone presunte pericolanti e pericolate sui loro diritti, nella misura in cui la situazione di pericolo lo consente.

2. Informa le persone presunte pericolanti della possibilità che le informazioni raccolte possano essere utilizzate in eventuali procedimenti penali successivi, nonché del diritto a non autoaccusarsi.

3. La polizia esamina le circostanze aggravanti e attenuanti con la stessa diligenza. Fino a quando non vi è una plausibilizzazione professionale del contrario, una persona interessata è considerata non pericolosa.

III. Forze di Polizia - 4. Poteri di Polizia

1. Chi svolge funzioni pubbliche è autorizzato a segnalare persone alla polizia e fornire informazioni su di loro qualora sussista motivo di ritenere che possano causare un significativo pericolo all'integrità fisica, psichica o sessuale delle persone.

2. I detentori di segreti professionali sono esonerati dall'obbligo del segreto professionale per le segnalazioni effettuate ai sensi del comma 1 di questa disposizione, nella misura in cui ciò appaia loro essenziale per prevenire un pericolo significativo.

3. Con la segnalazione di pericolo, possono essere trasmessi i documenti strettamente necessari.

III. Forze di Polizia - 4. Poteri di Polizia

1. Se è necessario per prevenire o rilevare reati, per la ricerca di persone o per la prevenzione di pericoli, la polizia può fermare una persona, verificarne l'identità e chiarire se è ricercata o se sono ricercati veicoli, altri oggetti o animali che ha con sé.

2. La persona fermata è obbligata a fornire, su richiesta, le proprie generalità, esibire i documenti d'identità che ha con sé, mostrare gli oggetti in suo possesso e, a tal fine, aprire contenitori e veicoli.

3. La polizia può condurre la persona fermata al posto di polizia se la sua identità non può essere determinata chiaramente sul posto o solo con notevoli difficoltà, o se si sospetta che la persona fornisca informazioni errate o porti con sé cose o veicoli indebitamente.

4. La polizia informa immediatamente la persona interessata dello scopo della fermata o dell'accertamento dell'identità.

III. Forze di Polizia - 4. Poteri di Polizia

1. La polizia può obbligare la proprietaria o il proprietario di un veicolo a motore e qualsiasi persona a cui tale veicolo è stato lasciato per l'uso a fornire informazioni su chi abbia guidato il veicolo o a chi sia stato lasciato.

2. Può rifiutare di fornire le informazioni chi ha il diritto di rifiuto di testimonianza secondo il Codice di procedura penale svizzero del 5 ottobre 2007.

III. Forze di Polizia - 4. Poteri di Polizia

1. I dati relativi a persone o veicoli possono essere inseriti nei sistemi di ricerca per la registrazione segreta o per il controllo mirato ai sensi dell'art. 99 della Convenzione di Schengen del 19 giugno 1990 e delle disposizioni esecutive del diritto federale.

2. L'inserimento nei sistemi di ricerca ai sensi del comma 1 di questa disposizione è consentito per prevenire pericoli per la sicurezza pubblica, se

a) vi sono indicazioni sufficienti che la persona interessata pianifica o commette in misura significativa reati eccezionalmente gravi, oppure

b) la valutazione complessiva della persona interessata, in particolare in base ai reati da essa finora commessi, fa prevedere che commetterà anche in futuro reati eccezionalmente gravi.

3. Nel controllo mirato, al fine di raggiungere gli scopi indicati al comma 2 di questa disposizione, la persona interessata, il veicolo da essa utilizzato o gli oggetti trasportati possono essere perquisiti.

III. Forze di Polizia - 4. Poteri Polizieschi

1. La polizia può allontanare temporaneamente le persone da un luogo o impedire loro di avvicinarsi se

a) sono seriamente e immediatamente in pericolo;

b) ostacolano l'intervento delle forze di polizia, dei vigili del fuoco o dei servizi di soccorso;

c) impediscono alla polizia di far rispettare provvedimenti esecutivi;

d) sussiste il sospetto fondato che esse o il gruppo di cui fanno parte mettano in pericolo o disturbino la sicurezza e l'ordine pubblico, in particolare se

1. mettono in pericolo, molestano terzi o impediscono loro l'uso destinato degli spazi pubblicamente accessibili;

2. arrecano disturbo pubblico sotto l'influenza di alcol o di altre sostanze con effetti stupefacenti.

III. Forze di Polizia - 4. Poteri di Polizia

1. L'allontanamento e il divieto di avvicinamento vengono disposti oralmente, il divieto di avvicinamento può durare al massimo 24 ore.

2. In casi particolari, in particolare quando una persona è già stata allontanata o tenuta lontana da un luogo più volte, il divieto di avvicinamento può essere disposto per un periodo massimo di un mese. In tali casi, l'allontanamento e il divieto di avvicinamento sono disposti per iscritto.

3. La polizia informa la persona allontanata riguardo a

a) i motivi e la durata dell'allontanamento o del divieto di avvicinamento;

b) l'area geografica per la quale il divieto di avvicinamento è valido;

c) le conseguenze di una violazione della disposizione;

d) le possibilità di contestazione.

III. Forze di Polizia - 4. Poteri di Polizia

1. In caso di una diffida verbale e di un allontanamento, è possibile richiedere, entro cinque giorni, un provvedimento scritto.

2. La tutela giuridica contro i provvedimenti scritti relativi alla diffida e all'allontanamento è disciplinata dalla legge sulla procedura amministrativa del 16 maggio 1965. Il termine per il ricorso decorre dalla notifica scritta del provvedimento. Il ricorso non ha effetto sospensivo.

3. Se il ricorso è fondato, l'istanza di ricorso accerta l'illegittimità del provvedimento.

III. Forze di Polizia - 4. Poteri di Polizia

1. La polizia può aprire e perquisire veicoli, contenitori e altri oggetti se

a)* si trovano in possesso di una persona che può essere perquisita secondo l'art. 31 di questo decreto;

b)* ciò è necessario per la protezione del personale di polizia o di altre persone;

c)* esistono indizi sufficienti che le persone si trovino all'interno e possano essere detenute o fermate, siano state trattenute illegalmente o siano comunque incapaci di provvedere a sé stesse;

d)* esistono indizi sufficienti che all'interno si trovino animali o oggetti da sequestrare;

e)* ciò è necessario per accertare il diritto di proprietà su animali, veicoli o altri oggetti.

2. ...

3. La misura viene eseguita, se possibile, in presenza della persona che esercita il potere di fatto sull’oggetto. Se la misura viene eseguita in assenza di tale persona, viene redatto un verbale e la persona viene informata.

III. Forze di Polizia - 4. Poteri di Polizia

1. La polizia può perquisire le persone che

a) sono fortemente sospettate di aver commesso un reato o un delitto;

b) sono sospettate di portare armi illegalmente;

c) sono incoscienti o altrimenti inermi, se ciò è necessario per l'accertamento dell'identità;

d) sono state temporaneamente arrestate, detenute o messe sotto la custodia della polizia.

2. La perquisizione deve essere effettuata con la massima delicatezza possibile. Fatta eccezione per la perquisizione delle armi, le persone di sesso femminile possono essere perquisite solo da donne.

III. Forze di Polizia - 4. Poteri di Polizia

1. La polizia può disporre il sequestro di un animale o di un oggetto

a) per prevenire una minaccia alla sicurezza e all'ordine pubblico;

b) per proteggere la persona che ne ha la proprietà o il legittimo possesso dal rischio di perdita, danneggiamento o lesione;

c) se si presume che l'animale o l'oggetto possa essere utilizzato per commettere un reato;

d) per proteggere animali che sono tenuti in violazione significativa delle norme pertinenti, qualora l'autorità competente non possa adottare misure tempestive.

III. Forze di Polizia - 4. Poteri di Polizia

1. Nessuno avanza un diritto sull'oggetto da restituire o l'oggetto non viene ritirato dalla persona avente diritto entro un termine ragionevole nonostante l'invito, la polizia può vendere l'oggetto sei mesi dopo il venir meno del motivo per la confisca.

2. La polizia può vendere l'oggetto prima, se quest'ultimo è soggetto a una rapida svalutazione o se la sua conservazione comporta costi o difficoltà significative.

3. Il ricavato della vendita è dato alla persona avente diritto, detratte le spese sostenute.

4. Se l'oggetto non può essere venduto o non copre i costi, la polizia può distruggerlo senza indennizzo.

III. Forze di Polizia - 4. Poteri di Polizia

1. Se viene meno il motivo della confisca, la polizia restituisce l'animale o l'oggetto alla persona autorizzata o alla persona presso la quale è avvenuta la confisca.

2. Se più persone rivendicano il diritto su di esso oppure se il diritto di una persona è dubbio per altri motivi, la polizia fissa un termine per la presentazione di un'azione civile. Se questo termine scade infruttuosamente, essa restituisce l'animale o l'oggetto alla persona presso cui è avvenuta la confisca.

3. La restituzione può essere subordinata al pagamento delle spese.

4. Se un animale non può essere restituito né collocato altrimenti, la polizia decide sul da farsi ulteriormente in consultazione con l'autorità cantonale competente per la veterinaria.

III. Forze di Polizia - 4. Poteri di Polizia

1. La polizia elabora i dati necessari per l'adempimento dei suoi compiti e gestisce a tal fine registri e sistemi di elaborazione dati secondo le disposizioni della legge cantonale sulla protezione dei dati del 20 gennaio 2009.

2. Essa elabora dati personali, inclusi dati personali particolarmente meritevoli di protezione, profili personali nonché profilazione, nella misura in cui ciò sia necessario per l'adempimento dei suoi compiti.

3. Il dipartimento competente approva le raccolte di dati della polizia cantonale dopo aver consultato l'ufficio cantonale esperto in materia di protezione dei dati.

III. Forze di Polizia - 4. Poteri di Polizia

1. Documentazione per l'identificazione personale include fotografie, impronte digitali, tracce e campioni per la creazione di un profilo del DNA e documenti simili.

III. Forze di Polizia - 4. Poteri di Polizia

1. L'acquisizione di documenti per l'identificazione nel procedimento penale è regolata dal Codice di procedura penale svizzero del 5 ottobre 2007.

2. La polizia può acquisire documenti per l'identificazione riguardo a

a) persone che sono state condannate a una pena detentiva incondizionata o a una misura privativa della libertà. Il prelievo di campioni ai fini dell'analisi del DNA avviene su disposizione della Presidente o del Presidente del tribunale giudicante;

b) persone la cui identità non può essere stabilita altrimenti, in particolare quando sono sospettate di fornire informazioni errate o quando, a causa della loro età, di un incidente, di una malattia permanente, disabilità, disturbo fisico o alterazione della coscienza, non possono fornire informazioni sulla loro identità;

c) persone che sono state espulse o contro le quali esiste un divieto di ingresso;

cbis) persone fermate con attrezzi o altri oggetti per i quali esistono indizi concreti che questi siano utilizzati per la commissione di crimini o reati. I documenti acquisiti vengono distrutti entro tre mesi al massimo se non è stato avviato alcun procedimento penale;

d) cadaveri la cui identità non è accertata.

III. Forze di Polizia - 4. Poteri di Polizia

1. I documenti del servizio di identificazione devono essere distrutti

a) d'ufficio, qualora si accerti successivamente che sono stati acquisiti ingiustamente;

b)* su richiesta della persona interessata, quando non sussistono motivi sufficienti per la loro ulteriore conservazione. Il governo può stabilire, tramite regolamento, tempi minimi per la conservazione.

III. Forze di Polizia - 4. Poteri di Polizia

1. Il governo emana mediante regolamento disposizioni complementari su

a) la natura e l'entità dei dati conservati;

b) la cancellazione dei dati.

III. Forze di Polizia - 4. Poteri di Polizia

1. Al di fuori di un procedimento penale, le informazioni e le comunicazioni radio possono essere scambiate con altri corpi di polizia e il Corpo delle guardie di confine, se necessarie per il destinatario o la destinataria

a) per la protezione di beni importanti per la polizia, in particolare per la prevenzione di pericoli;

b) per prevenire o chiarire un reato.

1bis. Alle stesse condizioni, le comunicazioni radio possono essere rese reciprocamente accessibili ad altri corpi di polizia e al Corpo delle guardie di confine.

2. Le informazioni possono essere trattate in una raccolta elettronica di dati. Vengono cancellate due anni dopo la memorizzazione.

III. Forze di Polizia - 4. Poteri di Polizia

1. La polizia può, ai sensi dell'art. 32 di questo decreto, collaborare elettronicamente con le autorità di polizia federali, cantonali e comunali per svolgere i propri compiti, in particolare per individuare, prevenire o combattere crimini e delitti o per cercare persone scomparse o evase.

2. A tal fine, la polizia può scambiare i seguenti dati e informazioni, inclusi dati personali, dati personali degni di particolare protezione e profilazioni, con le autorità di polizia federali, cantonali e comunali tramite un sistema di accesso, nella misura in cui siano indispensabili per l'ente ricevente per espletare i propri compiti

a) Dati relativi a casi nonché a persone fisiche e giuridiche nel campo della criminalità seriale fisica e digitale;

b) Dati strutturati sull’andamento della situazione di polizia;

c) Dati relativi a casi e persone fisiche nel campo della gestione delle minacce e del rischio;

d) Dati relativi a casi e persone fisiche in relazione a persone scomparse o evase.

3. La polizia può

a) Creare interfacce tra i propri sistemi informativi e quelli della Confederazione, dei Cantoni e dei Comuni;

b) Gestire sistemi informativi comuni con le autorità di polizia federali, cantonali e comunali, con o senza gestione comune dei dati.

4. La polizia determina gli uffici di polizia e le funzioni con diritto di accesso ai sistemi informativi gestiti congiuntamente. L’accesso viene registrato.

5. Il governo disciplina mediante regolamento, per quali sistemi informativi propri la polizia possa creare interfacce ai sensi dell'art. 3 lett. a di questa disposizione e quali sistemi informativi comuni con altre autorità di polizia possano essere gestiti ai sensi dell'art. 3 lett. b di questa disposizione.

6. Se la polizia partecipa a sistemi informativi comuni con altre autorità di polizia ai sensi dell'art. 3 lett. b di questa disposizione, il governo regola i dettagli della collaborazione, in particolare riguardo all’organizzazione, alla responsabilità per l’operatività, al trattamento dei dati e alla distruzione dei dati, misure per garantire la sicurezza delle informazioni, modalità di concessione di informazioni e consultazione e la ripartizione dei costi in un accordo.

III. Forze di Polizia - 4. Poteri di Polizia

1. La polizia può informare il pubblico su incidenti, reati ed eventi di interesse generale attraverso comunicati senza menzionare i nomi.

2. In caso di reati, la polizia comunica la nazionalità e l'età dei sospettati, a meno che non vi sia il rischio che i soggetti coinvolti possano essere identificati.

3. Nei reati stradali, la nazionalità e l'età vengono generalmente comunicate solo in caso di gravi infrazioni.

4. Una precedente cittadinanza viene comunicata se tale informazione serve a chiarire i retroscena del reato.

III. Forze di Polizia - 4. Poteri di Polizia

1. La polizia può prendere in custodia temporanea una persona, se questa mette seriamente e immediatamente in pericolo se stessa o altri e se il pericolo non può essere evitato in altro modo.

2. La persona non deve essere trattenuta in custodia più a lungo del necessario. In caso di auto-pericolo, la custodia può durare al massimo 24 ore. Se, in caso di pericolo per altri, si presume che la custodia sia necessaria per più di 24 ore, la polizia richiede al tribunale delle misure coercitive la proroga della custodia entro 24 ore dal privazione della libertà.

3. Il tribunale delle misure coercitive può prorogare la custodia fino a un massimo di otto giorni.

III. Forze di Polizia - 4. Poteri di Polizia

1. Qualora si considerino misure di protezione degli adulti, la polizia segnala la custodia al medico distrettuale o all'autorità di protezione dei minori e degli adulti del luogo di residenza o, in caso di pericolo imminente, del luogo di soggiorno della persona custodita non appena possibile.

2. La polizia comunica alla persona in custodia i motivi del provvedimento non appena questa è in grado di recepirli e verbalizza la sua dichiarazione. Su richiesta della persona in custodia, la polizia informa il prima possibile un familiare o un'altra persona da essa designata.

3. Il tribunale delle misure coercitive decide il più presto possibile, al massimo entro tre giorni dall'arresto, sulla richiesta di proroga della custodia. Alla persona in custodia viene data l'opportunità di presentare osservazioni sulla richiesta. Il tribunale delle misure coercitive può concedere a persone vulnerabili la possibilità di esprimere osservazioni o ordinare un'udienza orale.

III. Forze di Polizia - 4. Poteri di Polizia

1. La custodia viene eseguita in locali idonei.

2. Il medico legale assicura l'assistenza medica della persona posta in custodia.

III. Forze di Polizia - 4. Poteri di Polizia

1. La Polizia rilascia la persona presa in custodia su ordinanza del tribunale delle misure coercitive o quando da essa non provenga più alcun pericolo. Resta salvo l'emanazione di misure da parte dell'autorità di protezione dei minori e degli adulti o una misura coercitiva restrittiva della libertà nel processo penale.

2. Su richiesta, essa informa le persone a rischio della liberazione.

3. Alla persona presa in custodia vengono attestati, su richiesta, la data e l'orario di inizio e fine della custodia.

III. Forze di Polizia - 4. Poteri di Polizia

1. La persona in custodia può richiedere alla camera d'accusa di verificare se l'ordine di custodia sia legittimo e se questo fosse giustificato in base alla situazione al momento della verifica.

2. Il sequestro della libertà illegale o non colpevole le dà diritto al risarcimento dei danni e alla soddisfazione nei confronti dello Stato. Chi ha causato il caso di risarcimento intenzionalmente o per grave negligenza può essere dichiarato responsabile del risarcimento nei confronti dello Stato. Restano riservate le pretese secondo la legge sulla responsabilità.

3. La domanda di revisione o risarcimento deve essere presentata per iscritto e motivata alla camera d'accusa entro un anno dalla liberazione dalla custodia. La camera d'accusa dà l'opportunità al dipartimento competente di prendere posizione. Essa può effettuare proprie indagini. Decide in modo definitivo sulla base dei documenti.

III. Forze di Polizia - 4. Poteri di Polizia

1. La polizia può allontanare una persona che mette seriamente in pericolo, minaccia o perseguita un'altra persona dalla sua abitazione e dall'ambiente immediato, nonché vietarle per quattordici giorni, tramite un'ordinanza

a) di recarsi nella sua abitazione, di trattenersi in un determinato raggio dalla sua abitazione o di avvicinarsi ad essa;

b) di trattenersi in luoghi specifici, in particolare in determinate strade, piazze o quartieri;

c) di prendere contatto con essa direttamente o indirettamente, in particolare tramite telefono, scritto o via elettronica, o di molestarla in altro modo.

III. Forze di Polizia - 4. Poteri di Polizia

1. La polizia informa la persona destinataria per iscritto

a)* dell'ambito territoriale cui si riferiscono l'allontanamento e le disposizioni della polizia;

b)* delle conseguenze della mancata osservanza del provvedimento;

c) ...

d)* delle offerte di consulenza e terapia. Trasmette il nome e l'indirizzo della persona destinataria a un centro di consulenza. Questo offre consulenza alla persona destinataria.

2. Informa la persona in pericolo su

1.* il contenuto del provvedimento;

2.* i centri di consulenza appropriati. Trasmette il nome e l'indirizzo della persona in pericolo a un centro di consulenza. Questo offre consulenza alla persona in pericolo;

3.* la possibilità di ricorrere al giudice civile.

3. Qualora siano necessarie misure di protezione del minore o dell'adulto, la polizia trasmette il provvedimento il prima possibile all'autorità di protezione del minore e dell'adulto del luogo di residenza o, in caso di urgenza, del luogo di soggiorno delle persone o del minore interessati.

III. Forze di Polizia - 4. Poteri di Polizia

1. Il Gruppo di Coordinamento per la Prevenzione della Violenza regola il proprio operato in un statuto.

2. I documenti della gestione delle minacce e dei rischi, così come quelli del Gruppo di Coordinamento per la Prevenzione della Violenza, sono esclusi dal diritto di accesso all'informazione ai sensi della legge sulla pubblicità del 18 novembre 2014.

III. Forze di Polizia - 4. Poteri Polizieschi

1. I membri del Gruppo di coordinamento per la prevenzione della violenza, nonché i collaboratori e i membri delle autorità coinvolti, sono autorizzati a divulgare al Gruppo di coordinamento per la prevenzione della violenza le informazioni necessarie per la protezione delle persone vulnerabili.

2. ...

III. Forze di Polizia - 4. Poteri di Polizia

1. Il gruppo di coordinamento per la prevenzione della violenza si basa sulle informazioni fornite dai suoi membri. Questi possono coinvolgere collaboratori o membri di un'autorità competenti per la questione da trattare. Per il coinvolgimento di membri giudiziari si applica l'Art. 38 della Legge sulla Magistratura del 2 aprile 1987.

III. Forze di Polizia - 4. Poteri di Polizia

1. La polizia presenta al giudice delle misure coercitive, entro 24 ore, una copia della disposizione per l'approvazione, a meno che la persona interessata non vi rinunci per iscritto. Il giudice delle misure coercitive esamina la disposizione sulla base dei documenti. Può disporre un'udienza orale.

2. Approva la disposizione o la annulla se i requisiti non sono soddisfatti. Motiva sommariamente la sua decisione e la comunica agli interessati il prima possibile, comunque entro tre giorni dall'emissione della disposizione. La decisione è definitiva.

III. Forze di Polizia - 4. Poteri di Polizia

1. Se la persona minacciata ha richiesto misure di protezione presso il giudice civile entro dieci giorni dall'emissione del provvedimento, la durata di validità del provvedimento si estende fino alla decisione del giudice civile, ma non oltre quattordici giorni.

2. Il giudice civile informa immediatamente la polizia dell'avvenuta ricezione della richiesta. La polizia comunica la proroga agli interessati.

3. Se la persona destinataria del provvedimento non ha rispettato il provvedimento stesso, la durata di validità del provvedimento si estende di un mese.

III. Forze di Polizia - 4. Poteri di Polizia

1. Il Gruppo di Coordinamento per la Prevenzione della Violenza svolge i seguenti compiti

a)* Valutazione della collaborazione interdisciplinare;

b)* Formulazione di raccomandazioni per l'ottimizzazione della collaborazione;

c)* Assicurazione del trasferimento delle conoscenze e della creazione di reti.

2. ...

3. ...

III. Forze di Polizia - 4. Poteri di Polizia

1. Il Dipartimento competente nomina un gruppo di coordinamento per la prevenzione della violenza. Oltre al Dipartimento, ne fa parte un esperto per ciascuno dei seguenti enti

a) la Procura della Repubblica;

b) la Polizia cantonale e la Polizia municipale;

c) il Servizio di psichiatria;

d) la Fondazione Aiuto alle Vittime SG-AR-AI;

e) il Servizio di psicologia scolastica.

2. Il Dipartimento competente assegna la presidenza a un membro del gruppo di coordinamento per la prevenzione della violenza.

3. Il gruppo di coordinamento per la prevenzione della violenza tratta questioni sistemiche con o senza riferimento a un caso su richiesta di uno dei suoi membri, di un tribunale distrettuale o del tribunale cantonale, dell'Ufficio di esecuzione penale, del Centro di consulenza per la violenza domestica per persone che esercitano violenza, di un'autorità di protezione dei minori e degli adulti, di un ufficio sociale comunale, dell'Aiuto alle Vittime SG-AR-AI o del Servizio di psicologia scolastica.

III. Forze di Polizia - 4. Poteri di Polizia

1. La polizia ritira alla persona designata tutte le chiavi dell'appartamento.

2. Alla persona designata è data l'opportunità di portare con sé gli oggetti necessari per le sue esigenze personali. Essa deve indicare un indirizzo per le notifiche.

3. La polizia può controllare d'ufficio il rispetto delle misure previste dall'art. 43 di questo decreto.

III. Forze di Polizia - 4. Poteri di Polizia

1. Coercizione fisica può essere applicata solo quando è immediatamente necessaria e mezzi meno gravi non risultano idonei.

III. Forze di Polizia - 4. Poteri di Polizia

1. La polizia utilizza l'arma come ultima risorsa. L'uso delle armi deve essere minacciato in modo inequivocabile, a meno che le circostanze non lo escludano.

III. Forze di Polizia - 4. Poteri di Polizia

1. L'uso delle armi da fuoco è legittimo se

a) la polizia o terzi vengono attaccati in modo pericoloso o immediatamente minacciati con un attacco pericoloso;

b) le persone che hanno commesso un grave crimine o delitto, o sono fortemente sospettate di averne commesso uno, cercano di sfuggire all'arresto con la fuga;

c) la polizia, sulla base di accertamenti affidabili, deve supporre che le persone rappresentino per altri un pericolo imminente serio per l'integrità fisica e la vita e cercano di sfuggire all'arresto con la fuga;

d) la liberazione di ostaggi lo richiede;

e) può essere impedito un crimine grave imminente nei confronti di strutture, la cui danneggiamento rappresenterebbe un pericolo particolare per la collettività.

III. Forze di Polizia - 4. Poteri di Polizia

1. La polizia può intervenire eccezionalmente per la tutela di diritti privati se la possibilità di perseguire un'azione legale è garantita solo con il suo aiuto.

III. Forze di Polizia - 4. Poteri di Polizia

1. L'Autorità di protezione dei minori e degli adulti può, su richiesta, disporre che una persona minorenne o una persona sottoposta a tutela completa, che si sottrae alla sorveglianza parentale o dell'autorità, venga condotta dalla polizia.

2. In caso di pericolo imminente, la polizia può agire immediatamente su richiesta.

III. Forze di Polizia - 4. Poteri di Polizia

1. La polizia presta aiuto e assistenza a una persona ferita durante un suo intervento.

III. Forze di Polizia - 4. Poteri di Polizia

1. Se non esistono procedimenti speciali di impugnazione, revisione o mezzi di ricorso, le azioni della polizia, intraprese nell'esercizio dei poteri di polizia ai sensi del presente decreto, possono essere contestate mediante ricorso presso il dipartimento competente.

2. La polizia fornisce alla persona interessata una comunicazione scritta riguardante l'azione di polizia, qualora la persona interessata lo richieda entro cinque giorni. La comunicazione contiene un riferimento al diritto di ricorso.

3. Il termine per il ricorso inizia il giorno successivo all'azione di polizia o alla comunicazione ai sensi del comma 2 di questa disposizione.

4. Il procedimento è disciplinato dalla Legge sull'amministrazione della giustizia amministrativa del 16 maggio 1965.

IV. Norme Speciali

1. In caso di incidente o di pericolo comune, la polizia può obbligare chiunque a fornire un'assistenza ragionevole.

2. Lo Stato o il comune sono responsabili, indipendentemente da un'eventuale colpa dei loro organi, per i danni subiti dai privati durante l'assistenza. Le disposizioni della legge sulla responsabilità civile vengono applicate mutatis mutandis.

IV. Disposizioni Speciali

1. Un monitoraggio delle comunicazioni può essere ordinato nel contesto dell'art. 1 della legge federale concernente il monitoraggio del traffico postale e delle telecomunicazioni del 18 marzo 2016

a)* per trovare una persona scomparsa

1.* la comandante o il comandante della polizia cantonale;

2.* la comandante o il comandante della polizia municipale di San Gallo, se la persona è scomparsa dal territorio della città di San Gallo;

b)* per trovare una persona condannata a una pena detentiva o nei confronti della quale è stata ordinata una misura privativa della libertà: la comandante o il comandante della polizia cantonale su richiesta dell'autorità esecutiva della giustizia competente.

2. ...

3. L'ordinanza richiede l'approvazione del tribunale delle misure coercitive cantonale.

4. Contro il monitoraggio può essere presentato ricorso presso la Camera di accusa.

IV. Disposizioni Speciali

1. Eventi con impatti sullo spazio pubblico sono vietati dalla polizia, qualora non possano essere conciliati con l'ordine democratico e costituzionale e compromettano in misura significativa la percezione di sicurezza della popolazione.

2. Eventi su proprietà privata possono essere vietati ai sensi del comma 1 solo se una grave e immediata minaccia o perturbazione della sicurezza e dell'ordine pubblico non possa altrimenti essere evitata o qualora vi siano indicazioni che potrebbero verificarsi crimini o reati.

IV. Disposizioni Speciali

1. Chi esercita professionalmente come investigatore privato necessita di un'autorizzazione del dipartimento competente.

2. L'autorizzazione è concessa a persone fisiche che siano capaci di agire e che, per condotta e formazione pregressa, offrano sufficienti garanzie per un esercizio professionale irreprensibile.

3. L'autorizzazione viene revocata qualora i requisiti per il conferimento non sussistano più.

4. Il governo disciplina i dettagli mediante regolamento.

IV. Disposizioni Particolari

1. Chi esegue incarichi di sorveglianza a scopo commerciale o svolge altri compiti di ordine e sicurezza necessita di un'autorizzazione del Comando di Polizia.

2. L'autorizzazione viene concessa se

a)* il titolare di un'azienda, la direzione e il personale forniscono sufficienti garanzie per un'adempimento impeccabile dei compiti di sorveglianza, ordine e sicurezza assunti;

b)* la persona richiedente dimostra di aver stipulato un'assicurazione di responsabilità civile adeguata al tipo e all'entità dell'attività.

3. L'autorizzazione viene revocata se le condizioni per la concessione non sono più soddisfatte o se gli obblighi imposti con l'autorizzazione vengono gravemente o ripetutamente violati.

4. Il governo stabilisce i dettagli tramite un regolamento.

IV. Disposizioni Speciali

1. Autorità competenti ai sensi dell'art. 13 comma 1 del Concordato sulle misure contro la violenza in occasione di manifestazioni sportive del 15 novembre 2007 sono

a) per il territorio della città di San Gallo, l'organo designato dal comune politico di San Gallo;

b) per il resto del territorio cantonale, il comando di polizia della Polizia Cantonale.

2. Sulla legittimità della detenzione di polizia ai sensi dell'art. 8 comma 5 del Concordato sulle misure contro la violenza in occasione di manifestazioni sportive del 15 novembre 2007 decide la Camera d'accusa.

IV. Disposizioni Speciali

1. Chi causa misure di polizia può essere obbligato al rimborso dei costi.

2. Il governo regola mediante ordinanza la remunerazione per gli interventi della polizia cantonale, in particolare per

a) il servizio d'ordine durante eventi privati,

b) la protezione speciale di privati,

c) la constatazione dei fatti e le indagini nel procedimento penale,

d) la ricerca di persone scomparse.

IV. Disposizioni Speciali

1. Nei servizi di accoglienza, gli ospiti che pernottano devono essere invitati a compilare in modo completo e veritiero il modulo di registrazione dell'hotel. Per i gruppi di ospiti, è sufficiente la lista dei partecipanti dell'organizzatore o dell'organizzatrice.

2. Il modulo di registrazione dell'hotel e le liste dei gruppi di ospiti devono essere conservati per cinque anni e consegnati alla polizia su richiesta.

IVbis. Osservazione, indagine coperta e investigazione sotto copertura

1. Si applicano in modo appropriato le seguenti disposizioni del Codice di procedura penale svizzero del 5 ottobre 2007

a) per i requisiti relativi alle persone impiegate, l'articolo 287;

b) per la leggenda e l'assicurazione dell'anonimato, gli articoli 288 e 151;

c)* per la posizione, i compiti e i doveri degli investigatori e investigatrici sotto copertura e delle persone di comando, gli articoli da 290 a 294;

d) per i rinvenimenti occasionali, l'articolo 296;

e) per la cessazione e la comunicazione dell'impiego, gli articoli 297 e 298.

IVbis. Osservazione, ricerca sotto copertura e indagine sotto copertura

1. La Polizia Cantonale può disporre un'indagine sotto copertura quando

a) ci sono indizi sufficienti che possa verificarsi un reato menzionato all'art. 286, comma 2, del Codice di procedura penale svizzero del 5 ottobre 2007;

b) la gravità del reato giustifica l'indagine sotto copertura e

c) altre misure per l'acquisizione di informazioni sarebbero vane o sarebbero sproporzionatamente difficili da adottare.

2. L'impiego di un'agente sotto copertura richiede la preventiva autorizzazione del tribunale delle misure coercitive.

IVbis. Osservazione, indagine coperta e investigazione sotto copertura

1. Indagine sotto copertura ai sensi di questa legge ha lo scopo di rilevare o prevenire la preparazione di crimini e delitti tramite membri della polizia cantonale e della polizia municipale di San Gallo, la cui vera identità e funzione non sono riconoscibili, nell'ambito di interventi brevi senza l'utilizzo di una legenda ai sensi dell'art. 52septies di questa legge.

IVbis. Osservazione, indagine coperta e investigazione sotto copertura

1. La polizia cantonale può disporre una ricerca segreta se

a) esistono indizi sufficienti che possa avvenire un crimine o un delitto e

b) altre misure per l'acquisizione di informazioni sarebbero senza speranza o eccessivamente difficoltose.

2. Se una ricerca segreta è durata un mese, la sua continuazione richiede l'approvazione della comandante o del comandante della polizia cantonale.

IVbis. Osservazione, indagine coperta e investigazione sotto copertura

1. Indagine sotto copertura secondo questa legge si verifica quando membri della polizia o persone temporaneamente impiegate per compiti di polizia utilizzano un'identità falsa garantita da documenti (leggenda) mediante comportamento ingannevole per stabilire contatti con persone con l'obiettivo di instaurare un rapporto di fiducia e penetrare in un ambiente criminale, al fine di riconoscere la preparazione di reati particolarmente gravi o prevenire reati particolarmente gravi.

IVbis. Osservazione, indagine coperta e investigazione sotto copertura

1. Si applicano correttamente le seguenti disposizioni del Codice di Procedura Penale Svizzero del 5 ottobre 2007

a) per i requisiti richiesti agli agenti di polizia impiegati, l'art. 287;

b) per i compiti degli agenti sotto copertura e delle persone in posizione di comando, gli artt. 291 fino a 294;

c) per la cessazione e la comunicazione dell'impiego, l'art. 298 d.

IVbis. Osservazione, indagine coperta e investigazione sotto copertura

1. La Polizia Cantonale può osservare persone e beni in luoghi pubblicamente accessibili in modo occulto e registrare immagini e suoni, se

a) vi sono indizi che possa verificarsi un crimine o un delitto e

b) altre misure per l'acquisizione di informazioni sarebbero vane o eccessivamente complicate.

2. Se un'osservazione dura un mese, la sua continuazione richiede l'approvazione della comandante o del comandante della Polizia Cantonale.

3. L'articolo 283 del Codice di procedura penale svizzero del 5 ottobre 2007, relativo alla comunicazione alle persone interessate da un'osservazione, viene applicato conformemente.

V. Disposizioni finali

1. Vengono abrogati

a) la Legge sulla Polizia Cantonale del 9 agosto 1954;

b)* gli articoli 52, 53, 55 fino a 57, 133 e 163 della Legge Organizzativa del 29 dicembre 1947;

V. Disposizioni finali

1. Le investigatrici private e gli investigatori privati operanti sul territorio cantonale devono ottenere un'autorizzazione entro un anno dall'entrata in vigore di questa legge.

V. Disposizioni finali

1. Il governo determina l'inizio dell'esecuzione di questa legge.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →