Legislator Giurisprudenza & Legislazione
381.4 BEHGLHand CH-SG

Legge sulla sicurezza sociale e l'integrazione delle persone disabili (BehG) - Concetti (BEHG)

39 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton San Gallo
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (39)

Art. 1 BehG - Concetti Art. 2 Legge sui Disabili Art. 3 Legge sui disabili Art. 4 BehG - Progetti Pilota Art. 5 BehG - Contributi cantonali Art. 6 BehG - Fornitori di Servizi Art. 7 BehG - Accordo sulle prestazioni Art. 8 Legge sui Disabili (BehG) Art. 9 BehG - Autorizzazione di esercizio Art. 10 BehG - b) Revoca Art. 11 BehG Art. 12 BehG - Principio Art. 13 BehG - Pianificazione dell'Offerta Cantonale Art. 14 Legge sulla Parità di Trattamento Art. 15 BehG Art. 16 Legge sui Servizi (BehG) Art. 17 BehG Art. 18 BehG - Compensazione delle Prestazioni Art. 19 BehG - b) Assunzione dei costi da parte del Cantone Art. 20 Legge sui Disabili (BehG) - c) Partecipazione ai costi degli utenti dei servizi Art. 21 BehG - d) Fondo di fluttuazione Art. 22 BehG - Prestiti e Garanzie per Investimenti Art. 23 BehG - b) Rimborso di prestiti Art. 24 Legge sui Mandati di Garanzia (BehG) - c) Cessazione delle Garanzie Art. 25 Legge sui diritti delle persone con disabilità (BehG) - d) Competenza Art. 26 Legge sulla parità di trattamento linguistica Art. 27 BehG - Contratto di Assistenza Art. 28 Legge sulla Parità di Trattamento delle Persone Disabili (BehG) Art. 29 BehG - Requisiti Art. 30 Legge sui Disabili Art. 31 Legge federale sulla parità per i disabili (LDis) Art. 32 Legge sulla pari opportunità per i disabili Art. 36 BehG Art. 37 BehG - Disposizioni transitorie Art. 38 BehG Art. 39 BehG - b) Autorizzazione di esercizio Art. 40 BehG - 2. Istituzioni di diritto pubblico Art. 41 BehG Art. 42 BehG - Inizio dell'esecuzione

Testo normativo (39 Articoli)

I. Disposizioni Generali

1. In questo decreto si intende per

a) Persona con disabilità: persona ai sensi dell'art. 2 comma 1 della legge federale sull’uguaglianza per i disabili del 13 dicembre 2002;

b) Beneficiari delle prestazioni: persone che ai sensi dell'art. 8 della Legge federale sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali (LPGA) del 6 ottobre 2000 sono considerate invalide;

c) Organizzazione: persona giuridica che fornisce servizi ambulatoriali per persone con disabilità;

d) Struttura: persona fisica o giuridica che offre soluzioni abitative residenziali o strutture diurne per persone con disabilità, escluse le scuole speciali;

e) Associazione: raggruppamento di persone con disabilità, organizzazioni o strutture per rappresentare gli interessi dei membri e delle persone con disabilità.

I. Disposizioni Generali

1. Il Dipartimento competente coordina la collaborazione tra organizzazioni, enti e associazioni, nonché con le autorità competenti del Cantone, dei Comuni e di altri Cantoni.

I. Disposizioni Generali

1. Il Dipartimento competente presenta periodicamente al governo un rapporto sugli effetti della legislazione cantonale per le persone con disabilità. Il rapporto è pubblico e contiene in particolare considerazioni sugli effetti riguardanti

a) le condizioni quadro che promuovono una vita responsabile e autodeterminata delle persone con disabilità;

b) l'accesso paritario alle infrastrutture e ai servizi aperti al pubblico;

c) offerte specializzate adeguate alle necessità delle persone con disabilità;

d) la protezione della personalità e l'integrità delle persone con disabilità assistite in strutture.

2. Il Dipartimento competente coinvolge nella valutazione degli effetti le organizzazioni, le associazioni e gli uffici competenti del Cantone.

I. Disposizioni Generali

1. Il governo può, sulla base del rapporto di impatto, erogare contributi per progetti pilota a tempo determinato nell'ambito dei crediti autorizzati.

2. I progetti pilota servono in particolare a creare le basi per lo sviluppo, la rete e la valutazione dell'impatto delle misure statali per la sicurezza sociale e l'integrazione delle persone con disabilità.

II. Servizi Ambulatoriali

1. Il cantone può erogare contributi entro i limiti dei crediti autorizzati, in particolare per

a) Consulenza, accompagnamento e istruzione extrascolastica per persone con disabilità;

b) Servizi di supporto per la promozione della vita autonoma delle persone con disabilità;

c) Servizi di trasporto per persone con disabilità in integrazione al trasporto pubblico.

2. I fornitori di servizi dimostrano la necessità.

II. Servizi Ambulatoriali

1. I contributi possono essere destinati alle organizzazioni che

a) sono di rilevanza cantonale;

b) forniscono prestazioni a persone con disabilità residenti nel Cantone di San Gallo;

c) perseguono uno scopo di pubblica utilità e utilizzano i loro fondi per fini specifici;

d) prevedono misure per garantire la qualità;

e) presentano una situazione economica ordinata;

f) sono soggette a una sufficiente vigilanza interna e dispongono di un organo di revisione.

II. Servizi Ambulatoriali

1. Il dipartimento competente stipula con i fornitori di servizi degli accordi di prestazione a tempo determinato.

2. L'accordo di prestazione regola in particolare

a) lo scopo e la durata della prestazione;

b) le prestazioni delle parti contrattuali e le loro responsabilità;

c) la forma e l'ammontare della remunerazione della prestazione;

d) le modalità della remunerazione della prestazione;

e) eventuali oneri e condizioni;

f) la verifica della prestazione;

g) le conseguenze delle prestazioni insufficienti o non eseguite.

3. L'autorità competente del cantone supervisiona l'adempimento delle prestazioni.

III. Offerte residenziali stazionarie e strutture diurne - 1. Autorizzazione d'esercizio e Vigilanza

1. Il funzionamento di una struttura, il cui scopo principale è la cura o l'occupazione permanente di almeno tre persone adulte con disabilità, che non abbiano raggiunto l'età pensionabile secondo la legge federale sull'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti del 20 dicembre 1946, richiede un'autorizzazione.

III. Offerte residenziali stazionarie e strutture diurne - 1. Autorizzazione d'esercizio e Vigilanza

1. L'autorizzazione all'esercizio viene concessa se

a) è disponibile un modello sui fini dell'istituzione;

b) l'istituzione dispone di fondamenti concettuali riguardanti le prestazioni nonché la direzione e l'organizzazione, che

1. sono rivolti a garantire il benessere delle persone assistite;

2. supportano lo sviluppo e la garanzia della qualità;

c) la direzione e il personale sono adatti personalmente e professionalmente;

d) il numero dei collaboratori corrisponde alle esigenze dell'assistenza;

e) le strutture e le dotazioni sono adeguate e rispondono alle necessità delle persone assistite;

f) il funzionamento appare economicamente sicuro;

g) la sorveglianza interna è assicurata.

III. Offerte residenziali stazionarie e strutture diurne - 1. Autorizzazione d'esercizio e Vigilanza

1. La concessione di esercizio viene revocata se

a) i requisiti per la concessione di esercizio non sono più soddisfatti;

b) condizioni e obblighi non vengono rispettati;

c) le misure ordinate sono rimaste inefficaci.

III. Offerte residenziali stazionarie e strutture diurne - 1. Autorizzazione d'esercizio e Vigilanza

1. Il dipartimento competente rilascia e revoca l'autorizzazione d'esercizio.

2. L'autorità competente del Cantone supervisiona le strutture.

III. Offerte Residenziali Stazionarie e Strutture diurne - 2. Pianificazione dell'Offerta di Servizi

1. Il Cantone garantisce un'offerta di prestazioni adeguata ai bisogni, conformemente alle disposizioni della Legge federale sugli istituti per la promozione dell'integrazione di persone invalide (IFEG) del 6 ottobre 2006.

III. Offerte Residenziali Stazionarie e Strutture diurne - 2. Pianificazione dell'Offerta di Servizi

1. Il Dipartimento competente determina periodicamente il fabbisogno quantitativo e qualitativo di offerte residenziali stazionarie e strutture diurne. Su questa base, elabora la pianificazione dell'offerta cantonale e la sottopone al Governo per l'approvazione.

2. Nel determinare il fabbisogno e nella stesura della pianificazione dell'offerta, il Dipartimento competente coinvolge i beneficiari dei servizi, le organizzazioni, le istituzioni, le associazioni e altri cantoni.

3. Le istituzioni collaborano alla determinazione del fabbisogno e alla pianificazione dell'offerta.

III. Offerte Residenziali Stazionarie e Strutture diurne - 2. Pianificazione dell'Offerta di Servizi

1. Le strutture sono riconosciute come aventi diritto ai contributi dal Cantone se

a) sono necessarie per garantire un'offerta adeguata al fabbisogno;

b) dispongono di un'autorizzazione di esercizio secondo il presente decreto;

c) soddisfano i requisiti dell'art. 5 della Legge federale sulle istituzioni che promuovono l'integrazione delle persone invalide (IFEG) del 6 ottobre 2006;

d) perseguono uno scopo di pubblica utilità e utilizzano i loro mezzi in modo vincolato alla destinazione.

III. Offerte Residenziali Stazionarie e Strutture diurne - 2. Pianificazione dell'Offerta di Servizi

1. Il dipartimento competente concede e revoca il riconoscimento.

2. L'ente competente del cantone verifica periodicamente se i requisiti per il riconoscimento sono soddisfatti.

III. Offerte Residenziali Stazionarie e Strutture diurne - 2. Pianificazione dell'Offerta di Servizi

1. Il dipartimento competente stipula con le strutture riconosciute accordi di prestazione a tempo determinato.

2. L'accordo di prestazione regola in particolare

a) lo scopo e la durata della prestazione;

b) le prestazioni delle parti contraenti e le loro responsabilità;

c) la forma e l'ammontare della remunerazione della prestazione;

d) le modalità della remunerazione della prestazione;

e) obblighi e condizioni;

f) verifica delle prestazioni;

g) conseguenze delle prestazioni insufficienti o non adempiute.

3. Se non si raggiunge un accordo, il dipartimento competente emette una decisione.

4. L'ufficio competente del Cantone supervisiona l'adempimento delle prestazioni.

III. Offerte abitative stazionarie e strutture diurne - 3. Finanziamento dell'offerta di prestazioni

1. Per il compenso delle prestazioni, vengono applicate per analogia le disposizioni dell'Accordo Intercantonale per le Strutture Sociali IVSE del 20 settembre 2002, nella misura in cui questo atto normativo non contenga prescrizioni particolari.

III. Offerte di Alloggio Residenziale e Strutture Diurne - 3. Finanziamento dell'Offerta di Prestazioni

1. Il compenso per le prestazioni alle strutture riconosciute avviene di norma tramite una tariffa forfettaria per ogni unità di calcolo.

2. Le tariffe forfettarie vengono differenziate in base al fabbisogno di assistenza dei beneficiari delle prestazioni.

III. Offerte di Alloggio Residenziale e Strutture Diurne - 3. Finanziamento dell'Offerta di Prestazioni

1. Il cantone si assume l'onere della compensazione delle prestazioni per i beneficiari residenti nel Cantone San Gallo

a) in strutture riconosciute a livello cantonale secondo l'accordo sulle prestazioni e sulla base delle garanzie di copertura dei costi fornite;

b) nelle altre strutture riconosciute sulla base delle garanzie di copertura dei costi fornite.

2. Per i beneficiari che hanno raggiunto l'età pensionabile secondo la legge federale sull'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti del 20 dicembre 1946, il cantone si assume l'onere della compensazione delle prestazioni ai sensi del comma 1 di questa disposizione, se i beneficiari erano assistiti o impiegati in una struttura riconosciuta prima di raggiungere l'età pensionabile.

III. Offerte di Alloggio Residenziale e Strutture Diurne - 3. Finanziamento dell'Offerta di Prestazioni

1. I fruitori delle prestazioni partecipano al costo delle prestazioni tramite pensioni ed indennità per impotenza secondo la legge federale sull'assicurazione per l'invalidità del 19 giugno 1959.

1bis. I rifugiati e le persone ammesse provvisoriamente contribuiscono, applicando in modo appropriato l'art. 22 dell'Accordo intercantonale per le strutture sociali IVSE del 20 settembre 2002, nella misura dei contributi dei responsabili del sostentamento, se non esiste diritto a una rendita ordinaria ai sensi della legge federale sull'assicurazione per l'invalidità del 19 giugno 1959. In assenza di capacità contributiva, il comune politico di residenza di sostegno della persona interessata si fa carico della somma dei costi conteggiabili.

2. La tassa di pensione dei fruitori delle prestazioni serve a coprire i costi amministrativi e le spese per l'assistenza di base, il vitto e l'alloggio. Il governo può limitare, attraverso regolamento, la partecipazione ai costi dei fruitori delle prestazioni per determinati servizi.

3. ...

III. Offerte di Alloggio Residenziale e Strutture Diurne - 3. Finanziamento dell'Offerta di Prestazioni

1. Le strutture riconosciute dal cantone istituiscono un fondo di oscillazione in caso di compensazione forfettaria delle prestazioni.

2. Il capitale del fondo di oscillazione è utilizzato per compensare il risultato operativo ottenuto nell'adempimento dell'accordo sulle prestazioni.

3. In caso di revoca del riconoscimento, il capitale del fondo di oscillazione confluisce nel bilancio generale del cantone.

III. Offerte di Alloggio Residenziale e Strutture Diurne - 3. Finanziamento dell'Offerta di Prestazioni

1. Il Cantone può concedere strutture, prestiti e fideiussioni per investimenti, se il progetto corrisponde alla pianificazione dell'offerta cantonale e se sono soddisfatte le condizioni secondo l'art. 14 di questo decreto.

2. Il prestito e la fideiussione coprono ciascuno per sé o insieme al massimo l'80 percento dei costi d'investimento riconosciuti.

III. Offerte di Alloggio Residenziale e Strutture Diurne - 3. Finanziamento dell'Offerta di Prestazioni

1. I prestiti sono garantiti e vengono restituiti entro un periodo di durata definito in rate annuali, con l'aggiunta di un interesse conforme alle condizioni di mercato.

2. I prestiti diventano immediatamente esigibili per il rimborso se usati in modo non conforme allo scopo previsto o se i requisiti per l'erogazione del prestito non sono più soddisfatti.

III. Offerte di Alloggio Residenziale e Strutture Diurne - 3. Finanziamento dell'Offerta di Prestazioni

1. Le fideiussioni hanno una durata stabilita.

2. Le fideiussioni decadono se i fondi garantiti vengono utilizzati per scopi diversi da quelli previsti o se i requisiti per la concessione della fideiussione non sono più soddisfatti.

III. Offerte abitative stazionarie e strutture diurne - 3. Finanziamento dell'offerta di prestazioni

1. Il governo delibera, nell'ambito dei crediti autorizzati, su prestiti e garanzie fino al limite dell'importo del referendum finanziario facoltativo generale.

III. Offerte abitative residenziali e strutture diurne - 4. Accesso a strutture riconosciute

1. Prestatori di servizi che necessitano di assistenza in strutture residenziali o in strutture diurne sono liberi nella scelta dell'istituzione riconosciuta.

III. Offerte abitative residenziali e strutture diurne - 4. Accesso a strutture riconosciute

1. L'ente riconosciuto e l'utilizzatore delle prestazioni o il suo rappresentante legale stipulano un contratto di assistenza.

2. Se non si raggiunge un accordo sul contratto di assistenza, il dipartimento competente può essere interpellato dall'utilizzatore delle prestazioni, dal suo rappresentante legale o dall'ente riconosciuto.

3. Il dipartimento competente può obbligare gli enti riconosciuti a fornire assistenza agli utilizzatori delle prestazioni.

III. Offerte abitative stazionarie e strutture diurne - 5. Ufficio del Mediatore

1. Il governo designa l'ufficio dell'ombudsman cantonale ai sensi della legge federale sulle istituzioni per la promozione dell'integrazione delle persone invalide (LIPI) del 6 ottobre 2006.

2. Può trasferire i compiti, tramite un contratto di prestazione, a una persona privata o a un'organizzazione.

III. Offerte Abitative Stazionarie e Strutture diurne - 5. Ufficio del Difensore Civico

1. L'Ufficio del Mediatore IFEG

a) è indipendente dalle istituzioni e dalla loro autorità di vigilanza;

b) possiede le competenze necessarie per i servizi di mediazione e conciliazione;

c) è ragionevolmente accessibile sia localmente che temporalmente.

III. Offerte abitative stazionarie e strutture diurne - 5. Ufficio del Mediatore

1. L'Ombudsman IFEG media nelle controversie tra i beneficiari di prestazioni e le strutture.

2. Essa agisce su richiesta del beneficiario delle prestazioni, della sua rappresentanza legale o della struttura. La richiesta non è soggetta ad alcuna forma o termine. Essa non influisce su eventuali termini di legge.

III. Offerte abitative stazionarie e strutture diurne - 5. Ufficio del Mediatore

1. L'utente del servizio e la struttura partecipano ai costi per l'attività dell'ufficio del mediatore IFEG in casi individuali.

2. Il dipartimento competente decide, su richiesta, in merito alle esenzioni dai costi.

IV. Disposizioni Finali

1. Il governo regola tramite ordinanza

a) i requisiti e le procedure per la concessione di contributi cantonali alle prestazioni ambulatoriali delle organizzazioni;

b) la sorveglianza dell'adempimento delle prestazioni ambulatoriali da parte delle organizzazioni;

c) i requisiti e le procedure per il rilascio e la revoca delle autorizzazioni all'esercizio per le strutture;

d) la supervisione sulle strutture;

e) i requisiti e le procedure per il riconoscimento delle strutture, nonché la revoca del riconoscimento;

f) il controllo delle strutture riconosciute;

g) i livelli di bisogno di assistenza degli utenti delle prestazioni;

h) la tariffa di pensione e la partecipazione ai costi degli utenti delle prestazioni o i contributi degli obbligati al mantenimento;

i) l'entità del prestito, i tassi di interesse e ulteriori requisiti per la concessione del prestito, nonché le modalità di erogazione e rimborso;

j) i requisiti per la concessione della garanzia;

k) l'accumulo e l'utilizzo del capitale del fondo di fluttuazione, nonché l'organizzazione e le procedure per la sua gestione;

l) le procedure dell'ufficio del difensore civico IFEG e la partecipazione ai costi degli utenti delle prestazioni e delle strutture per l'attività dell'ufficio del difensore civico nel caso individuale.

IV. Disposizioni Finali

1. La legge sui contributi statali per l'assistenza agli invalidi del 30 marzo 1971 è abrogata.

IV. Disposizioni Finali

1. Contributi cantonali ai costi di gestione per gli anni di permanenza antecedenti l'inizio dell'attuazione di questo decreto saranno erogati secondo la normativa precedente, purché sussista una garanzia di assunzione dei costi in conformità con le disposizioni dell'Accordo intercantonale sulle strutture sociali IVSE del 20 settembre 2002.

IV. Disposizioni Finali

1. Le procedure pendenti all'inizio dell'esecuzione del presente decreto relative all'erogazione di contributi agli investimenti sono trattate secondo le disposizioni del presente decreto in materia di concessione di prestiti e garanzie.

IV. Disposizioni Finali

1. Alla data di entrata in vigore del presente decreto, le autorizzazioni d'esercizio esistenti ai sensi dell'art. 1 della decisione del Consiglio cantonale sulle strutture per persone con disabilità del 10 gennaio 2002 mantengono la loro validità.

IV. Disposizioni Finali

1. Gli enti a gestione pubblica che, all'inizio dell'esecuzione, offrono un servizio ai sensi dell'art. 8 di questo decreto, sono considerati autorizzati fino al 31 dicembre 2013.

2. Gli enti devono presentare alla competente autorità la domanda di autorizzazione all'esercizio entro il 30 settembre 2013. L'autorizzazione all'esercizio perde la sua validità a partire dal 31 dicembre 2013, se non viene presentata domanda o se la stessa viene respinta con decisione definitiva.

IV. Disposizioni Finali

1. Le strutture disciplinate dalle disposizioni dell'Accordo Intercantonale sugli Istituti Sociali IVSE del 20 settembre 2002 sono considerate, fino al 31 dicembre 2013, come strutture riconosciute secondo questo decreto.

2. Le strutture presentano all'autorità competente la domanda di riconoscimento entro il 30 settembre 2013. Il riconoscimento perde la sua validità con effetto dal 31 dicembre 2013, se nessuna domanda è stata presentata o se questa è stata respinta in via definitiva.

IV. Disposizioni Finali

1. Il governo determina l'inizio dell'esecuzione del presente decreto.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →