Legge sull'aiuto sociale (SHG) - Ambito di applicazione (SHG)
Indice delle disposizioni (91)
Testo normativo (91 Articoli)
1. Questa legge disciplina l'assistenza sociale pubblica.
2. Essa si applica nella misura in cui l'assistenza sociale pubblica non venga fornita secondo la legislazione speciale.
1. L'assistenza sociale personale ha lo scopo di
a)* prevenire la necessità di aiuto, eliminarne o attenuarne le conseguenze per quanto possibile;
b)* promuovere la responsabilità personale e l'autoaiuto delle persone bisognose di aiuto, nonché la loro integrazione sociale e professionale.
2. Essa viene fornita nella misura in cui
a)* non viene concessa assistenza da parte di parenti obbligati al sostegno o altri terzi, o questa non è disponibile in tempo utile;
b)* non esiste il diritto a prestazioni di assicurazione sociale o a assistenza sociale secondo la legislazione speciale.
1. Il comune politico fornisce assistenza sociale personale attraverso personale qualificato.
2. La competenza, il domicilio di sostegno e la procedura sono disciplinati dalla legge federale sulla competenza per il sostegno ai bisognosi.
1. Il comune politico fornisce, in aggiunta ai servizi di consulenza sociale secondo la legislazione speciale, almeno le seguenti offerte
a) Consulenza riguardante questioni personali e sociali nonché intermediazione di servizi da parte di altre entità;
b) Consulenza sul budget;
c) Consulenza educativa e familiare.
1. Il Cantone concede contributi nell'ambito dei crediti approvati per le prestazioni relative all'offerta base di consulenza sociale, nella misura in cui
a) l'offerta corrisponda a un bisogno e
b) i comuni politici non siano in grado di soddisfare l'offerta da soli o in collaborazione con altri comuni politici in modo economico ed efficace.
2. L'erogazione dei contributi presuppone la stipula di un accordo di prestazioni.
1. Il comune politico può adempiere ai compiti dell'assistenza sociale personale
a) insieme ad altri comuni politici;
b) affidandoli mediante un accordo di prestazione a un'istituzione privata di assistenza sociale. L'assegnazione di compiti sovrani richiede un regolamento di portata generale.
2. Collabora in particolare con altre istituzioni di assistenza sociale così come con organizzazioni per la protezione dell'infanzia e degli adulti.
1. L'organo incaricato dell'esecuzione di questa legge accerta i fatti per determinare e verificare il diritto all'assistenza sociale personale e per calcolare l'ammontare dell'assistenza sociale finanziaria.
1. Il Consiglio può autorizzare l'ufficio competente del comune a presentare azioni legali, riconoscere azioni legali, presentare ricorsi e concludere accordi nei casi di assistenza sociale pubblica ai sensi di questa legge e della legislazione particolare.
2. Se in un singolo caso il valore della controversia o il valore dell'accordo supera la competenza finanziaria del Consiglio, è necessaria l'approvazione della commissione di controllo degli affari.
1. Le autorità amministrative e giudiziarie del Cantone e dei Comuni forniscono gratuitamente agli organi incaricati dell'esecuzione di questa legge i dati richiesti per iscritto e motivati, necessari per
a) determinazione, modifica o recupero delle prestazioni di assistenza sociale;
b) prevenzione di percezioni ingiustificate di prestazioni di assistenza sociale;
c) determinazione degli obblighi di mantenimento o di un obbligo di sostegno dei parenti ai sensi dell'articolo 328 del Codice civile svizzero del 10 dicembre 1907.
2. Comunicano agli organi dell'assistenza sociale le osservazioni che facciano sospettare un'ingiustificata percezione di prestazioni di assistenza sociale.
1. Il Cantone può assumere compiti di assistenza sociale nell'ambito dell’asilo, se ciò corrisponde alla suddivisione dei compiti tra Cantone e Comuni nel settore dell’asilo e facilita l'attuazione del diritto federale.
2. Il governo stabilisce in accordo con i Comuni le competenze, il finanziamento e l'esecuzione dei compiti del Cantone relativi all'assistenza sociale nel settore dell’asilo.
1. **Assistenza sociale tutelare**
Riceve l'assistenza sociale tutelare chi non può, né con sforzi propri né con l'aiuto di terzi
a)* prevenire la necessità di aiuto o
b)* risolvere una situazione di emergenza personale.
2. L'assistenza sociale tutelare viene fornita indipendentemente dal diritto all'assistenza sociale finanziaria o all'assistenza d'emergenza.
3. La natura e l'entità dell'assistenza sociale tutelare sono stabilite in accordo con la persona che richiede aiuto. Resta salva l'adozione di misure di assistenza sociale tutelare in base a disposizioni speciali.
1. Il comune politico fornisce assistenza sociale di supporto in particolare attraverso
a)* consulenza sociale ai sensi dell'art. 3a del presente decreto;
b)* ...
c)* ...
d)* misure per l'integrazione professionale e sociale;
e)* accompagnamento socio-pedagogico familiare.
2. I soggetti obbligati al mantenimento sono coinvolti in un accompagnamento socio-pedagogico familiare al massimo nella misura del contributo alle spese per misure stazionarie[5].
1. Gli organi incaricati dell'esecuzione di questa legge partecipano alla collaborazione interistituzionale per promuovere l'integrazione professionale delle persone interessate.
1. Gli organi incaricati dell'esecuzione di questa legge possono comunicare dati personali, inclusi dati personali particolarmente degni di protezione, in singoli casi senza il consenso della persona interessata, quando
a)* i dati sono indispensabili per la destinataria o il destinatario per l'adempimento del compito legale e
b) la comunicazione serve a promuovere l'integrazione sociale o professionale, e
c) non vi sono interessi prevalenti contrari alla comunicazione.
1. Chi non riesce a provvedere al proprio sostentamento in misura sufficiente o tempestivamente con mezzi propri, ha diritto all'assistenza sociale finanziaria.
1bis Il diritto all'assistenza sociale finanziaria cessa se non viene dimostrata la condizione di bisogno.
2. I richiedenti asilo, le persone con ammissione provvisoria e coloro che necessitano di protezione secondo la legislazione federale sull'asilo, i quali non riescono a provvedere al proprio sostentamento in misura sufficiente o tempestivamente con mezzi propri, hanno diritto a un'assistenza sociale finanziaria ridotta.
1. Salvo diverse obbligazioni derivanti da trattati internazionali, le cittadine straniere e i cittadini stranieri non hanno diritto all'assistenza sociale finanziaria secondo questo decreto se sono in possesso soltanto di un permesso di soggiorno temporaneo o non dispongono di alcun permesso di soggiorno.
1. Diritto all'assistenza d'emergenza hanno le persone che
a) non hanno diritto all'assistenza sociale finanziaria e
b) durante il loro soggiorno nel Cantone si trovano in difficoltà e
c) non ricevono assistenza da terzi o non la ricevono tempestivamente.
2. L'assistenza d'emergenza comprende il sostegno di base minimo temporaneo.
1. Il Cantone fornisce assistenza urgente ai sensi dell'Art. 9b di questa disposizione, quando
a)* l'assistenza urgente deve essere fornita a cittadini stranieri con residenza all'estero, che si trovano temporaneamente e senza permesso di soggiorno nel Cantone, e
b) i costi del sostegno superano Fr. 500.-.
2. Il comune politico competente fornisce assistenza urgente negli altri casi.
a)* ...
b)* ...
1. L'assistenza sociale finanziaria comprende prestazioni in denaro e in natura, nonché garanzie di copertura dei costi.
2. Essa viene concessa in maniera tempestiva e, se necessario, accompagnata da assistenza sociale di supporto.
3. Essa viene erogata in modo tale da non poter essere abusata né dalla persona bisognosa di aiuto né dai suoi familiari. Se la persona bisognosa di aiuto non offre garanzie per l'uso conforme, le prestazioni possono essere erogate a terzi aventi diritto.
4. L'assistenza sociale per costi abitativi e accessori per i rifugiati riconosciuti e i rifugiati accolti temporaneamente è erogata
a) fondamentalmente come prestazione in natura;
b) in casi eccezionali come prestazione in denaro, in particolare quando
1. serve all'obiettivo di integrazione e
2. il comune di residenza attuale e quello nuovo concordano sul cambio di residenza.
5. I rifugiati con espulsione dal paese sono esclusi dall'assistenza sociale. Viene concessa esclusivamente assistenza di emergenza. Questa viene generalmente erogata come prestazione in natura.
1. L'assistenza sociale finanziaria copre il minimo vitale sociale prendendo in considerazione la situazione esistenziale della persona bisognosa. Essa è calcolata in modo tale che la persona bisognosa possa coprire le necessità correnti per il sostentamento con mezzi propri. I debiti possono essere considerati se risolvono o evitano una situazione di necessità esistente o imminente.
1bis La valutazione si basa sulle direttive della Conferenza di assistenza sociale di San Gallo. Il governo dichiara queste direttive di obbligatorietà generale se riconosciute dall'associazione delle presidenze comunali di San Gallo e
a) almeno due terzi dei consigli delle comunità politiche lo richiedono oppure
b) i consigli delle comunità politiche che comprendono insieme almeno due terzi della popolazione residente del cantone lo richiedono oppure
c) almeno un decimo delle comunità politiche sottovaluta sostanzialmente le aliquote secondo queste direttive.
1ter Nel calcolo del minimo vitale sociale, la comunità politica competente considera i premi effettivi dell'assicurazione obbligatoria delle cure mediche, tuttavia non superiori all'importo dello sconto sui premi secondo l'articolo 12 comma 3 della legge di introduzione alla legislazione federale sull'assicurazione malattie del 9 novembre 1995.
1quater Fino a quando non sia possibile un cambio a un assicuratore più economico o a un modello assicurativo più vantaggioso, vengono considerati i premi effettivi.
2. ...
3. Se non vengono rispettate le direttive di obbligatorietà generale, il dipartimento competente può adottare misure secondo l'articolo 159 della legge comunale del 21 aprile 2009.
1. Il comune competente dispone la determinazione dell'assistenza sociale finanziaria in base alle circostanze effettive e giuridiche accertate nel singolo caso. Può rinunciare a motivare il provvedimento.
2. Se si rinuncia a fornire una motivazione del provvedimento, la persona richiedente aiuto può presentare ricorso all'autorità competente entro 14 giorni. La possibilità di ricorso le viene notificata al momento della comunicazione.
3. L'autorità che emette il provvedimento decide nuovamente sul merito in base al ricorso. La decisione sul ricorso è motivata e indica il rimedio legale.
1. Il comune politico competente si fa carico della differenza tra la riduzione del premio secondo [Art. 12](https://www.gesetzessammlung.sg.ch/data/331.11/de/art12) paragrafo 3 della legge d'introduzione alla legislazione federale sull'assicurazione malattia del 9 novembre 1995[[10]](#paragraphtext_content_fn_547611_2_10_c) e il premio effettivo dell'assicurazione obbligatoria delle cure mediche, fino a quando sia possibile un cambio verso un assicuratore più conveniente o un modello assicurativo più economico.
2. L'importo della differenza viene pagato direttamente all'assicuratore.
1. Il comune politico competente sostiene i beneficiari dell'assistenza sociale nel passaggio a un assicuratore più conveniente o a un modello di assicurazione più economico.
2. Non appena tale passaggio è possibile, il comune politico competente può disporlo tramite imposizioni.
1. Una persona in grado di lavorare è obbligata ad accettare un lavoro conforme alle sue capacità.
1. Gli organi incaricati dell'esecuzione di questa legge possono concordare con la persona bisognosa di aiuto misure per promuovere la sua integrazione sociale e professionale, in particolare
a) misure di istruzione e occupazione;
b) terapie;
c) consulenze;
d) attività di pubblica utilità. Il lavoro di assistenza non retribuito è considerato attività di pubblica utilità.
2. La partecipazione alle misure di cui al paragrafo 1 di questa disposizione viene adeguatamente considerata nella determinazione dell'assistenza sociale finanziaria.
1. L'erogazione dell'assistenza sociale finanziaria può essere subordinata a condizioni e prescrizioni che
a) si riferiscono all'uso appropriato delle prestazioni o
b) sono idonee a eliminare o attenuare lo stato di bisogno, oppure
c) sono idonee a promuovere l'autosufficienza della persona bisognosa e dei suoi familiari nonché la loro integrazione sociale e professionale.
2. Chi si occupa personalmente del proprio figlio può, durante i sei mesi successivi alla nascita, non essere obbligato ad accettare un impiego o a partecipare a misure per l'integrazione professionale.
1. Il comune politico può richiedere all'ente obbligato alla prestazione, in caso di anticipazione di prestazioni di assicurazioni sociali o altre prestazioni di assistenza sociale, che i pagamenti retroattivi per l'importo degli anticipi effettuati siano pagati a suo favore.
1. Chi possiede proprietà immobiliari o altri beni il cui realizzo non è possibile o non è ragionevole, si impegna per iscritto a restituire l'assistenza sociale finanziaria in caso di successivo realizzo dei beni.
2. Il comune politico può richiedere l'iscrizione di un diritto di pegno nel registro fondiario per garantire il pagamento.
1. Chi richiede o riceve assistenza sociale finanziaria non è limitato nella libera scelta del luogo di residenza e, fatta salva l'assegnazione di lavoro, del luogo di lavoro.
1. Chi richiede assistenza sociale finanziaria
a) fornisce informazioni veritiere e complete;
b) autorizza gli uffici pubblici e terzi a fornire informazioni.
2. Chi riceve assistenza sociale finanziaria deve comunicare immediatamente fatti che possano modificare il diritto o il calcolo dell'assistenza.
1. Terzi forniscono informazioni all'organo incaricato dell'esecuzione di questa legge senza autorizzazione ai sensi dell'articolo 16 comma 1 lettera b di questa legge, se
a) l'organo incaricato dell'esecuzione di questa legge ha fondati dubbi sulla correttezza o completezza delle informazioni fornite dalla persona richiedente assistenza e
b) le informazioni sono necessarie per determinare o verificare il diritto all'assistenza sociale finanziaria.
1. L'organo incaricato dell'esecuzione di questa legge può, senza l'autorizzazione della persona richiedente aiuto, assegnare a dipendenti dell'organo stesso, alla polizia o a terzi, in particolare a detective privati, incarichi per chiarimenti sulla persona richiedente aiuto e sulla sua situazione economica, se
a) l'organo incaricato dell'esecuzione di questa legge ha motivati dubbi sulla correttezza o completezza delle informazioni fornite dalla persona richiedente aiuto e
b) i chiarimenti sono necessari per determinare o verificare il diritto all'assistenza sociale finanziaria.
2. Sono ammissibili in particolare le seguenti misure
a) Visite a domicilio;
b) Visite sul posto di lavoro;
c) Osservazioni di una persona nello spazio pubblico o dallo spazio pubblico.
1. Il supporto sociale finanziario viene negato o adeguatamente ridotto da un minimo del 5 fino a un massimo del 30 percento e per un periodo limitato, quando la persona richiedente l'assistenza in particolare
a) fornisce informazioni inesatte o omesse;
b) non presenta i documenti richiesti;
c) non rispetta condizioni e requisiti;
d)* rifiuta un lavoro adeguato alle sue capacità;
e)* rifiuta misure ragionevoli per l'integrazione sociale e professionale secondo l'art. 12a del presente decreto;
f)* utilizza impropriamente i benefici;
g)* non rivendica un reddito a cui ha diritto o rifiuta la vendita di beni;
h)* ha causato la dipendenza dall’assistenza sociale finanziaria attraverso una diminuzione intenzionale del patrimonio o una cattiva gestione.
2. Dal taglio previsto al comma 1 della presente disposizione è escluso il bisogno per i figli minorenni che non hanno una residenza di assistenza autonoma ai sensi dell'art. 7 commi 2 e 3 della legge federale sulla competenza per il supporto dei bisognosi del 24 giugno 1977.
1. L'assistenza sociale finanziaria viene cessata, se alla persona in cerca di aiuto
a) sono state ridotte le prestazioni ai sensi dell'art. 17 di questo decreto, perché ha rifiutato un lavoro conforme alle sue capacità, la vendita di beni o la rivendicazione di un reddito a lei spettante, e
b) è stato fissato un termine adeguato per iscritto e sotto minaccia di sospensione delle prestazioni per accettare il lavoro o rivendicare il reddito a lei spettante.
2. Dalla cessazione ai sensi del par. 1 di questa disposizione è escluso il bisogno per i figli minorenni, che non hanno un domicilio di assistenza indipendente ai sensi dell'art. 7 par. 2 e 3 della legge federale sulla competenza per il sostegno ai bisognosi del 24 giugno 1977.
1. Chi ha ricevuto assistenza sociale economica per sé, per familiari, per una persona con cui vive in un'unione registrata, o per un figlio che vive nella comunità dell'unione registrata, è tenuto a restituirla qualora la propria situazione finanziaria sia migliorata e il rimborso sia ragionevole.
1bis Non è tenuto al rimborso chi
a)* riceve assistenza sociale dopo la nascita del proprio figlio, e l'obbligo di rimborso viene meno per sei mesi dalla nascita del figlio;
b)* si prende cura del proprio figlio per il quale non è stato stabilito un contributo di mantenimento adeguato o per il quale il contributo di mantenimento stabilito non copre le esigenze dovute;
c) ha ricevuto assistenza sociale economica per sé durante la minore età o fino al completamento di un percorso formativo avviato in quel periodo, ma non oltre il compimento del venticinquesimo anno di età.
2. Il rimborso non si estende a
a)* i costi per la partecipazione a misure di integrazione professionale o sociale ai sensi dell'art. 12a di questo decreto;
b)* i costi per l'assistenza sociale di supporto, in particolare l'accompagnamento educativo familiare.
3. ...
1. Chi ha ottenuto illecitamente assistenza sociale finanziaria la restituisce, insieme agli interessi, secondo le disposizioni del Codice delle Obbligazioni.
1. Le eredi o gli eredi restituiscono l'assistenza sociale finanziaria percepita dalla de cuius o dal de cuius, nella misura in cui siano arricchiti dal patrimonio ereditario.
1. Il comune politico che ha erogato assistenza sociale finanziaria dispone il rimborso.
2. L'assistenza sociale finanziaria erogata da più di 15 anni non viene restituita. Sono escluse
a) l'assistenza sociale finanziaria sotto forma di
1. prestiti;
2. anticipi ai sensi dell'art. 13 di questa legge;
b) obblighi di rimborso ai sensi dell'art. 14 di questa legge.
1. Se la restituzione comporta una grande difficoltà, il comune politico può differire o abbandonare l'importo dovuto.
1. La compensazione del rimborso con prestazioni correnti dell'assistenza sociale finanziaria è consentita, a condizione che il limite di riduzione di cui all'Art. 17 di questo decreto sia rispettato e che il rimborso sia stato disposto in modo definitivo.
1. Il comune politico competente invita i parenti obbligati al sostegno a fornire assistenza. Esso mira a raggiungere un accordo su contributi adeguati da parte dei parenti.
2. Se i parenti contestano l'obbligo di sostegno o non si raggiunge un accordo, il comune politico può presentare una causa in tribunale per il rimborso dell'assistenza sociale finanziaria erogata.
1. La ripartizione dei costi tra il comune politico competente in base al luogo di soggiorno e l'obbligo di rimborso dei costi del comune politico competente in base al luogo di domicilio di assistenza si conformano adeguatamente alla legge federale sulla competenza per l'assistenza ai bisognosi [15].
2. ...
1. Il comune politico non può indurre una persona che richiede o riceve assistenza sociale finanziaria a trasferirsi fuori dal comune, nemmeno attraverso supporti per il trasloco o altre agevolazioni, se ciò non è nell'interesse di tale persona.
2. In caso di violazione di questo divieto, la residenza di supporto rimane nel precedente luogo di residenza finché la persona interessata non l'avrebbe probabilmente lasciato senza influenza delle autorità, ma non oltre cinque anni.
1. Il Cantone fornisce a un comune politico un rimborso dei costi per l'assistenza sociale finanziaria concessa ai nomadi che
a) utilizzano uno spazio di sosta allestito permanentemente, prevalentemente durante i mesi invernali o come luogo di stazionamento per tutto l'anno, e hanno un domicilio di assistenza nel comune politico corrispondente, oppure
b) soggiornano temporaneamente in uno spazio di sosta predisposto e non hanno un domicilio di assistenza in un altro Cantone.
1. Il comune politico presta assistenza legale in particolare per
a) Accertamenti sulla natura e l'entità dell'assistenza sociale personale;
b) Procedimenti di restituzione;
c) Rivendicazione del sostegno da parte dei familiari.
1. Il dipartimento competente decide in caso di disaccordo tra i comuni.
1. L'assistenza sociale residenziale ha lo scopo di garantire che le persone che, a causa dell'età, della disabilità o di particolari bisogni di protezione, necessitano di assistenza in una struttura residenziale abbiano accesso a un'offerta adeguata.
2. Per assistenza sociale residenziale si intende il rimborso delle prestazioni che il Cantone, i Comuni o terzi forniscono a favore delle persone di cui al paragrafo 1 di questa disposizione sotto forma di assistenza, vitto e alloggio. Sono escluse le sovvenzioni finanziarie erogate direttamente alle persone bisognose.
1. Un'unità spaziale in cui vengono offerti assistenza, vitto e alloggio diurno e notturno per persone secondo l'Art. 27a comma 1 di questo decreto è considerata un'istituzione residenziale.
2. Non è considerata un'istituzione residenziale un'unità spaziale che le persone interessate utilizzano principalmente a scopo abitativo nell'ambito di un rapporto di locazione secondo le disposizioni del Codice delle Obbligazioni.
1. La comunità politica garantisce un'offerta adeguata di posti in strutture stazionarie per l'assistenza e la cura degli anziani.
2. Essa può assolvere questo compito
a) in collaborazione con altre comunità politiche;
b) mediante accordi di prestazione, trasferire la responsabilità al comune o a istituzioni private;
c) ...
3. Il cantone promuove la disponibile offerta di posti in strutture di cura specializzate per
a)* gerontopsichiatria;
b)* cure intensive e complesse;
c)* cure palliative specializzate.
4. A tale scopo, può stipulare accordi di prestazione con istituzioni pubbliche o private.
5. Sono considerate strutture di cura specializzate anche i posti per la cura specializzata ai sensi del comma 3 di questa disposizione in strutture stazionarie per l'assistenza e la cura degli anziani.
1. Il comune politico elabora, basandosi sull’accertamento del fabbisogno, una pianificazione dell’offerta per le strutture residenziali dedicate alla cura e assistenza degli anziani. Il cantone elabora, basandosi sull’accertamento del fabbisogno, una pianificazione dell’offerta per strutture di cura specializzate. Queste pianificazioni vengono adeguate periodicamente.
2. Nella pianificazione dell'offerta vengono stabiliti il tipo, la dimensione, l’ambito delle prestazioni e il bacino d’utenza delle strutture.
3. Il governo stabilisce i valori di riferimento per la pianificazione dei posti nelle strutture residenziali dedicate alla cura e assistenza degli anziani, nonché per le strutture di cura specializzate. Il dipartimento competente sostiene, basandosi sui valori di riferimento per la pianificazione, l’elenco delle case di cura secondo l’art. 39 cpv. 1 lett. e in connessione con cpv. 3 della legge federale sull’assicurazione malattia del 18 marzo 1994.
1. Le strutture residenziali per anziani e le strutture specializzate per la cura soddisfano requisiti qualitativi minimi per l'assistenza e la cura nelle strutture residenziali.
2. Soddisfano i requisiti qualitativi minimi per l'assistenza e la cura, in particolare se
a) la struttura possiede basi concettuali riguardanti i servizi così come la gestione e l'organizzazione, le quali
1. sono orientate a garantire il benessere della persona assistita;
2. supportano lo sviluppo e la garanzia della qualità;
b) la direzione e il personale sono idonei sotto il profilo personale e professionale;
c) il numero dei dipendenti corrisponde ai requisiti dell'assistenza e della cura;
d) le costruzioni e l'attrezzatura sono adeguate finalità e rispondono alle esigenze delle persone assistite;
e) l'operatività appare economicamente garantita;
f) la supervisione interna è garantita.
3. Le strutture specializzate per la cura soddisfano requisiti di qualità aggiuntivi.
1. Il finanziamento delle prestazioni di cura in strutture residenziali per l'assistenza e la cura di anziani, nonché in strutture di cura specializzate, è disciplinato dalla legge sul finanziamento delle cure del 13 febbraio 2011.
2. Il Cantone eroga contributi per le spese aggiuntive in strutture di cura specializzate, se queste sono elencate come fornitori di servizi specializzati nell'elenco delle case di cura e se esiste un accordo di prestazione con il dipartimento competente.
3. L'erogazione dei contributi ai sensi del paragrafo 2 di questa disposizione si basa sui giorni di permanenza delle persone residenti nel Cantone di San Gallo. Il governo stabilisce con regolamento l'entità dei contributi alle spese aggiuntive.
4. L'erogazione dei contributi ai sensi del paragrafo 2 di questa disposizione può essere aumentata per i fornitori di servizi di cura palliativa specializzata ai sensi dell'art. 28 paragrafo 3 lettera c di questa ordinanza, su richiesta motivata, per coprire le perdite su crediti subite dalla struttura nonostante la dovuta diligenza.
1. Chi gestisce una casa privata per anziani o una casa di cura con più di cinque posti, necessita di un'autorizzazione operativa del dipartimento competente, salvo che non esista un accordo di prestazione ai sensi dell'art. 28 cpv. 2 lett. b di questa legge.
1. L'autorità competente del comune sorveglia le case di riposo, purché sia presente un accordo di prestazione ai sensi dell'art. 28 cpv. 2 lett. b del presente decreto. L'autorità competente del cantone sorveglia le altre case di riposo e le strutture elencate nella lista delle case di cura come strutture di cura specializzate.
2. L'autorità competente per la sorveglianza verifica il rispetto dei requisiti qualitativi minimi ai sensi dell'art. 30a del presente decreto.
1. Il governo emana mediante regolamento disposizioni più dettagliate riguardanti
a) i requisiti e le procedure per il rilascio e la revoca della licenza di esercizio;
b) la vigilanza sulle case.
1. Il dipartimento competente istituisce una commissione specializzata per le questioni dell'età avanzata. Sono rappresentate in particolare le comunità politiche e le strutture residenziali per anziani.
2. La commissione specializzata per le questioni dell'età avanzata
a)* consiglia le autorità competenti del cantone e delle comunità politiche in materia di assistenza ambulatoriale e residenziale per anziani;
b)* consiglia le autorità competenti del cantone e delle comunità politiche nel coordinamento delle attività delle istituzioni pubbliche e private nel campo di una politica integrata per l'età avanzata;
c)* elabora direttive sui requisiti qualitativi per l'assistenza e la cura secondo l'art. 30a del presente decreto.
1. Il governo emette, mediante regolamento, requisiti minimi qualitativi per l'assistenza e la cura.
2. Il governo stabilisce requisiti qualitativi aggiuntivi per le strutture di cura specializzate. Questi comprendono in particolare le basi concettuali, la qualifica del personale, il bilancio delle posizioni e l'infrastruttura.
1. Il Cantone concede contributi per le spese operative riconosciute dei rifugi d'emergenza riconosciuti, che offrono alloggio, protezione e assistenza alle vittime di violenza domestica e ai loro figli con residenza nel Cantone San Gallo.
2. Le spese operative sono considerati ammissibili
a) se sono necessarie per l'adempimento dei compiti e giustificate da una gestione economica dell'attività. Sono determinanti le giornate di permanenza ammissibili secondo l'art. 30a della Legge introduttiva al Codice di procedura penale e penale minorile svizzero del 3 agosto 2010;
b) nella misura in cui eccedono i ricavi derivanti dalla partecipazione ai costi da parte della persona interessata ai sensi dell'art. 16 della Legge federale sull’assistenza alle vittime di reati del 23 marzo 2007.
3. ...
1. Il governo riconosce i rifugi di emergenza aventi diritto a contributi e stabilisce il mandato di prestazione. Il mandato di prestazione comprende anche le vittime di tratta di esseri umani o prostituzione forzata.
2. Il dipartimento competente
a)* approva il budget e il conto economico;
b)* determina la tariffa giornaliera rimborsabile per le persone residenti al di fuori del Cantone di San Gallo e la quota di partecipazione ai costi rimborsabile per le persone che non hanno diritto all'assistenza alle vittime. La quota di partecipazione ai costi rimborsabile corrisponde ai costi medi per l'alloggio e il vitto;
c)* ...
d)* supervisiona la qualità e l'economicità dell'erogazione delle prestazioni.
3. Il controllo finanziario verifica il conto economico.
1. La persona interessata contribuisce ai costi di soggiorno nella misura della quota vitto deducibile, qualora il diritto all'aiuto per le vittime venga a mancare. In caso di mancanza di capacità economica, il comune politico di residenza assistenziale della persona interessata si fa carico della quota vitto deducibile.
2. La struttura di accoglienza d'urgenza riconosciuta informa tempestivamente il comune politico di residenza assistenziale della persona interessata, in caso di perdita del diritto all'aiuto per le vittime, se questa
a) sarà senza tetto e
b) non sarà in grado di risolvere autonomamente la situazione di emergenza personale.
1. Il comune politico assicura nei singoli casi l'alloggio di bambini, adolescenti e adulti che necessitano di assistenza sociale residenziale.
2. Restano riservate le disposizioni della legislazione riguardanti il diritto di protezione dei minori e degli adulti, la sicurezza sociale e l'integrazione delle persone con disabilità, l'assistenza alle dipendenze e la legge scolastica pubblica riguardante le misure di educazione speciale.
1. Una persona fisica o giuridica è considerata un'istituzione mista se
a)* è in grado di accogliere almeno tre persone la cui cura, assistenza o occupazione richiede un'autorizzazione secondo la legislazione speciale sulle istituzioni per persone con disabilità[30], case per anziani e di cura[31], case per bambini e giovani[32] o per l'accoglienza di minori affidati[33] e
abis)* offre servizi per almeno due diversi gruppi target secondo la lett. a di questa disposizione e
b) non rientra nell'obbligo di autorizzazione della legislazione speciale secondo la lett. a di questa disposizione.
1. L'esercizio di una struttura mista a gestione privata richiede l'autorizzazione del dipartimento competente.
1. L’autorità competente del Cantone vigila sulle strutture miste.
1. Il governo disciplina mediante regolamento
a) i requisiti e le procedure per il rilascio e la revoca dell'autorizzazione all'esercizio;
b) la vigilanza sulle strutture miste.
1. Il Cantone può erogare contributi a istituzioni che, nell'interesse pubblico e in base a un accordo di prestazione
a) offrono consulenza e assistenza;
b)* ...
c)* formano e aggiornano persone attive nell'assistenza sociale o nella consulenza sociale;
d)* esercitano attività atte a prevenire il bisogno d'aiuto;
e)* promuovono il volontariato e l'autoaiuto.
2. ...
3. I contributi sono erogati entro i limiti delle risorse messe a disposizione dal budget.
1. L’indicazione professionale per il collocamento di minori è data quando tale collocamento è idoneo e necessario per affrontare un rischio per il bambino.
2. Se la rappresentanza legale del minore è d'accordo con il collocamento, presenta una domanda di finanziamento del collocamento all'ente responsabile del finanziamento. La dimostrazione dell'indicazione professionale avviene attraverso
a) il servizio di consulenza educativa e familiare ai sensi dell'art. 3a del presente decreto oppure
b) l'autorità per la protezione dei minori e degli adulti o la persona assistente da essa incaricata.
1. Il comune politico nel luogo di domicilio di sostegno del minore decide in merito alla richiesta di finanziamento dell'alloggio secondo l'art. 40a di questa normativa.
2. Esso si fa carico dei costi rimborsabili se le misure sono disposte a tutela del minore oppure se è fornita la prova dell'indicazione secondo l'art. 40a di questa normativa.
3. I costi vengono sostenuti fino al completamento della prima formazione professionale, a condizione che l'alloggio sia avvenuto prima del raggiungimento della maggiore età e che il completamento della formazione sia prevedibile.
4. La partecipazione degli obbligati al mantenimento è determinata in base alla loro capacità economica.
1. Sono imputabili i costi
a) per alloggio e vitto;
b) per assistenza;
c) per l'accompagnamento della famiglia affidataria, purché ciò sia disposto nell'ambito della tutela dei minori ovvero sia fornita la prova dell'indicazione ai sensi dell'art. 40a di questo decreto.
2. Il governo disciplina mediante regolamento i massimi e minimi per i costi imputabili ai sensi del paragrafo 1 di questa disposizione. I comuni vengono consultati.
1. Il Dipartimento competente riconosce le case di accoglienza per bambini e giovani nel Cantone come aventi diritto a contributi, se
a) sono necessarie per garantire un'offerta adeguata alle necessità;
b) dispongono di un'autorizzazione per la gestione di casa di accoglienza secondo l'ordinanza federale sui bambini affidati;
c) perseguono uno scopo di utilità pubblica e utilizzano i loro fondi in modo vincolato agli scopi.
2. Le case di accoglienza per bambini e giovani, che sono soggette all'Accordo intercantonale per le strutture sociali (IVSE), possono essere riconosciute dal governo come alloggio di emergenza per minorenni, nella misura in cui l'offerta sia adeguata alle necessità.
1. Contributi secondo l'Accordo intercantonale sugli istituti sociali IVSE ricevono le case di accoglienza per bambini e giovani con diritto ai contributi
a)* al di fuori del cantone per coloro che necessitano di assistenza del Canton San Gallo sulla base delle garanzie di assunzione dei costi fornite;
b)* nel cantone sulla base delle garanzie di assunzione dei costi fornite
1. per coloro che necessitano di assistenza da altri cantoni nella misura dei rimborsi degli altri cantoni;
2. per coloro che necessitano di assistenza del Canton San Gallo in applicazione conforme delle disposizioni dell'Accordo intercantonale sugli istituti sociali IVSE.
1. Il dipartimento competente stipula con i centri d'accoglienza per bambini e giovani aventi diritto a contributi accordi di prestazione a termine per una remunerazione forfettaria della prestazione, se questi, in base alla dotazione di capitale e al numero approvato di posti, sono in grado di compensare le fluttuazioni del livello di occupazione.
2. L'accordo di prestazione disciplina in particolare
a) lo scopo e la durata della prestazione;
b) le prestazioni delle parti contrattuali e le rispettive responsabilità;
c) la forma e l'ammontare della remunerazione forfettaria della prestazione;
d) le modalità della remunerazione della prestazione;
e) oneri e condizioni;
f) verifica delle prestazioni;
g) conseguenze in caso di prestazioni insufficienti o non adempiute.
3. In mancanza di un accordo, il dipartimento competente emette una decisione.
1. Gli istituti privati per minorenni e giovanili costituiscono un fondo di compensazione in caso di corresponsione forfettaria delle prestazioni.
2. Il capitale del fondo di compensazione è utilizzato per compensare il risultato operativo ottenuto nell'adempimento dell'accordo sulle prestazioni. Il governo stabilisce tramite regolamento la copertura necessaria nonché l'assegnazione massima consentita di eccedenze.
3. Se un accordo sulle prestazioni non viene prorogato o rinnovato, il capitale del fondo di compensazione viene devoluto al bilancio generale del Cantone.
1. La competente comunità politica è responsabile del finanziamento nel caso di collocamento in un istituto per bambini o giovani avente diritto a contributi
a) * due terzi del rimborso delle prestazioni sulla base della garanzia di assunzione dei costi concessa e dopo la detrazione dei contributi degli obbligati al mantenimento e degli altri enti giuridici che contribuiscono ai costi;
b) i contributi degli obbligati al mantenimento ai sensi dell'art. 22 dell'Accordo intercantonale sugli istituti sociali IVSE[35], qualora questi non siano in grado di pagare.
2. Il Cantone è responsabile di un terzo del rimborso delle prestazioni forfettario o dell'importo residuo del rimborso effettivo delle prestazioni, incluso un eventuale deficit.
3. La ripartizione dei costi nel caso di collocamento penale è disciplinata dal Codice di procedura penale minorile svizzero[36].
1. Il cantone si fa carico del compenso per le prestazioni nelle strutture di emergenza riconosciute per minorenni secondo l'art. 40d par. 2 di questo decreto per un massimo di dieci giorni di permanenza, a condizione che l'ingresso non avvenga durante la valutazione o una misura di protezione del minore in corso.
1. Il governo disciplina mediante regolamento in particolare
a) il riconoscimento delle case di cura e delle strutture del Canton San Gallo secondo l'Accordo intercantonale sugli istituti sociali (IVSE) e secondo la presente legge;
b)* la supervisione sulla gestione professionale ed economica delle case di cura e delle strutture del Canton San Gallo che non sono gestite dal Cantone o dai comuni politici;
c) la richiesta di compensazione delle prestazioni nei confronti di altri cantoni e le garanzie di assunzione dei costi;
d) il calcolo dei contributi dei soggetti obbligati al mantenimento e delle compensazioni delle prestazioni.
1. Il cantone e i comuni politici, nel quadro delle rispettive competenze e secondo i principi della promozione dell'integrazione, assicurano un utilizzo delle quote di integrazione il più possibile specifico per il target e efficace. Queste quote sono erogate dalla Confederazione ai sensi dell'articolo 58, comma 2, della legge federale sugli stranieri e sull'integrazione del 16 dicembre 2005.
2. La responsabilità principale per l'adempimento dei compiti finanziati con le quote di integrazione spetta ai comuni politici.
1. Le comuni politiche sono in particolare responsabili per
a) l'utilizzo dei fondi provenienti dalle indennità di integrazione nel rispetto delle disposizioni di diritto federale e dell'accordo ai sensi dell'art. 45f di questo atto;
b) la relazione sull'utilizzo dei fondi all'autorità competente del Cantone.
2. Garantiscono, per le persone di loro competenza ai sensi dell'art. 58, comma 2, della legge federale sugli stranieri e sull'integrazione del 16 dicembre 2005, una gestione continua del caso, di norma basata su un piano individuale di integrazione.
3. Nell'uso dei fondi delle indennità di integrazione, rispettano le disposizioni della legislazione sugli appalti pubblici, nella misura in cui queste siano applicabili nel contesto delle attività finanziate dalle indennità di integrazione.
1. Il Governo può, nell'ambito dei crediti concessi, erogare contributi per progetti pilota temporanei che servono allo sviluppo nel campo della progettazione integrata dei servizi, coinvolgendo fornitori di prestazioni ambulatoriali, semi-residenziali e residenziali.
1. Il dipartimento competente è incaricato in particolare di
a) la comunicazione riguardante l'assegnazione e l'erogazione annuale dei fondi dai forfait di integrazione ai singoli comuni politici. L'assegnazione si basa in particolare sul numero di persone ammesse provvisoriamente e di rifugiati per ciascun comune politico;
b) la supervisione sull'utilizzo dei fondi nel rispetto delle disposizioni federali di legge e dell'accordo ai sensi dell'art. 45f di questo decreto;
c) la redazione di rapporti sull'utilizzo dei forfait di integrazione destinati alla Confederazione.
2. Nell'esercizio delle proprie competenze, il dipartimento competente tiene conto della responsabilità principale dei comuni politici per l'adempimento dei compiti finanziati con i forfait di integrazione.
1. Una parte dei fondi può essere utilizzata per coprire i costi della gestione continuativa del caso.
1. I mezzi non esauriti dalla comunità politica sono restituiti al cantone. Essi sono completamente a disposizione di tutte le comunità politiche negli anni successivi, tenendo conto delle direttive del diritto federale, secondo la rispettiva quota di ciascuna comunità sui mezzi da assegnare.
1. Per l'attuazione delle disposizioni di questa sezione, il governo e l'Associazione dei sindaci del Comune di San Gallo concludono un accordo. In esso vengono stabiliti in particolare
a) criteri fondamentali che le offerte devono soddisfare affinché possano essere finanziate con le indennità d'integrazione;
b) dettagli del finanziamento, in particolare
1. chiave di distribuzione per l'assegnazione dei fondi dalle indennità di integrazione ai singoli comuni politici e modalità di pagamento;
2. ammissibilità dei costi per la gestione continua dei casi;
3. misure in caso di uso non corretto dei fondi da parte dei comuni politici;
c) misure per l'assicurazione e lo sviluppo della qualità;
d) requisiti per la relazione dei comuni politici sull'uso dei fondi delle indennità d'integrazione all'ufficio competente del Cantone;
e) dettagli sulla supervisione sull'uso dei fondi da parte del dipartimento competente;
f) se necessario, disposizioni transitorie per il passaggio dal sistema di finanziamento precedente per l'uso dei fondi delle indennità d'integrazione al sistema di finanziamento secondo l'Art. 45a e seguenti di questo decreto.
2. L'accordo è concluso a tempo indeterminato. Può essere modificato di comune accordo.
1. Sono abrogate
a) Legge introduttiva alla legislazione federale sulle indennità familiari nell'agricoltura dell'8 giugno 1953;[49]
b) Legge sull'assistenza pubblica del 18 maggio 1964;[50]
c) Delibera del Gran Consiglio sui contributi alla casa delle donne di San Gallo del 14 gennaio 1993;[51]
d) Delibera del Gran Consiglio sulla regolamentazione transitoria dell'accordo sugli istituti dell'8 gennaio 1987.[52]
1. Il supporto in corso all'inizio dell'esecuzione di questa legge viene fornito secondo la legge sull'assistenza pubblica del 18 maggio 1964.
2. Il rimborso è soggetto a nuovo diritto. Il termine secondo l'art. 21 comma 2 di questa legge inizia a decorrere con l'inizio dell'esecuzione.
1. Il comune politico paga il contributo secondo l'art. 15 della legge introduttiva alla legislazione federale sull'assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità del 13 gennaio 1994 nella versione precedente l'abrogazione mediante la legge sull'assistenza sociale entro quattro anni dall'inizio dell'esecuzione della legge sull'assistenza sociale.
2. Determina il numero e l'importo delle rate.
3. Non viene imposto alcun interesse di mora.
1. Le comunità locali, che fino all'inizio dell'esecuzione del presente decreto hanno fornito assistenza sociale personale ai propri cittadini ai sensi dell'art. 6 della legge sull'assistenza sociale del 27 settembre 1998 nella versione precedente all'inizio dell'esecuzione del presente decreto, rimangono competenti fino a quando la cessione e il risarcimento per l'assunzione delle funzioni non siano concordati con il comune politico.
2. Se entro due anni dall'inizio dell'esecuzione del presente decreto non viene raggiunto alcun accordo sulla cessione e il risarcimento ai sensi del comma 1 della presente disposizione, decide il dipartimento competente.
1. Le strutture soggette al settore A dell'Accordo Intercantonale sui Servizi Sociali IVSE all'inizio dell'esecuzione di questo emendamento sono considerate strutture aventi diritto ai contributi ai sensi dell'art. 40d di questo decreto.
1. Il governo emana le disposizioni necessarie per l'esecuzione di questa legge.
1. Il governo determina l'inizio dell'esecuzione di questa legge.
1. Questa legge è soggetta al referendum finanziario obbligatorio.