381.1
SHG
CH-SG
Art. 25 Legge sull'aiuto sociale (SHG) - b) Divieto di espulsione
II. Assistenza Sociale Personale - 3. Assistenza Sociale Finanziaria
Art. 25 SHG - b) Divieto di espulsione · b) Divieto di espulsione
1. Il comune politico non può indurre una persona che richiede o riceve assistenza sociale finanziaria a trasferirsi fuori dal comune, nemmeno attraverso supporti per il trasloco o altre agevolazioni, se ciò non è nell'interesse di tale persona.
2. In caso di violazione di questo divieto, la residenza di supporto rimane nel precedente luogo di residenza finché la persona interessata non l'avrebbe probabilmente lasciato senza influenza delle autorità, ma non oltre cinque anni.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (6)
B.2025.1 · sg (Art. 25 SHG)
Municipality Responsibility for Social Assistance Following Voluntary Relocation After Eviction
The court found no violation of the prohibition of deportation, which is the main subject of the dispute.
B.2016.189 · sg (Art. 25 Abs. 1 SHG)
Municipality Reimbursement for Social Assistance Due to Willful Displacement
The court confirmed the finding that the municipality violated the prohibition against improperly inducing a person to move to avoid social assistance.
B.2016.189 · sg (Art. 25 Abs. 2 SHG)
Municipality Reimbursement for Social Assistance Due to Willful Displacement
This provision was used to determine the duration of the continued support obligation following the violation of the 'deportation' prohibition.
B.2016.189 · sg (Art. 25 Abs. 1 SHG)
Municipality Reimbursement for Social Assistance Costs Based on Established Residence
Cited in the reasoning section to establish the prohibition of forcing a person seeking or receiving social assistance to move away, which was violated by the municipality.
B.2016.189 · sg (Art. 25 Abs. 2 SHG)
Municipality Reimbursement for Social Assistance Costs Based on Established Residence
Cited in the reasoning section as the basis for maintaining the place of residence and the maximum duration of five years when the prohibition on moving away (Art. 25 Abs. 1 SHG) is violated.
B.2016.189 · sg (Art. 25 SHG)
Municipality Reimbursement for Social Assistance Costs Based on Established Residence
Cited in the final order summary (preceding the formal dispositive) as the basis for the municipality's violation due to wrongful shifting of responsibility.