381.1
SHG
CH-SG
Art. 17a Legge sull'aiuto sociale (SHG) - b) Sospensione delle prestazioni
II. Assistenza Sociale Personale - 3. Assistenza Sociale Finanziaria
Art. 17a SHG - b) Sospensione delle prestazioni · b) Sospensione delle prestazioni
1. L'assistenza sociale finanziaria viene cessata, se alla persona in cerca di aiuto
a) sono state ridotte le prestazioni ai sensi dell'art. 17 di questo decreto, perché ha rifiutato un lavoro conforme alle sue capacità, la vendita di beni o la rivendicazione di un reddito a lei spettante, e
b) è stato fissato un termine adeguato per iscritto e sotto minaccia di sospensione delle prestazioni per accettare il lavoro o rivendicare il reddito a lei spettante.
2. Dalla cessazione ai sensi del par. 1 di questa disposizione è escluso il bisogno per i figli minorenni, che non hanno un domicilio di assistenza indipendente ai sensi dell'art. 7 par. 2 e 3 della legge federale sulla competenza per il sostegno ai bisognosi del 24 giugno 1977.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (2)
B.2022.93 · sg (Art. 17a Abs. 1 lit. b SHG)
Social Assistance Cessation Appeal Regarding Employment Program Participation
The court partially upheld the appeal because the administrative authority failed to set an appropriate deadline for accepting work before stopping benefits, as required by this article.
B.2022.93 · sg (Art. 17a Abs. 1 lit. b SHG)
Appeal Granted on Unlawful Benefit Cessation; Re-evaluation Required for Subsequent Reduced Compliance
Cited in the reasoning section (5.2 and 5.3) to establish the requirement for setting an appropriate deadline for accepting work before suspending benefits, which was the basis for partially accepting the appeal in order 1.