Legislator Giurisprudenza & Legislazione
381.1 SHG CH-SG

Art. 17 Legge sull'aiuto sociale (SHG)

II. Assistenza Sociale Personale - 3. Assistenza Sociale Finanziaria
Apri la fonte ufficiale Atto completo (91 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 17 SHG - Sanzioni

1. Il supporto sociale finanziario viene negato o adeguatamente ridotto da un minimo del 5 fino a un massimo del 30 percento e per un periodo limitato, quando la persona richiedente l'assistenza in particolare

a) fornisce informazioni inesatte o omesse;

b) non presenta i documenti richiesti;

c) non rispetta condizioni e requisiti;

d)* rifiuta un lavoro adeguato alle sue capacità;

e)* rifiuta misure ragionevoli per l'integrazione sociale e professionale secondo l'art. 12a del presente decreto;

f)* utilizza impropriamente i benefici;

g)* non rivendica un reddito a cui ha diritto o rifiuta la vendita di beni;

h)* ha causato la dipendenza dall’assistenza sociale finanziaria attraverso una diminuzione intenzionale del patrimonio o una cattiva gestione.

2. Dal taglio previsto al comma 1 della presente disposizione è escluso il bisogno per i figli minorenni che non hanno una residenza di assistenza autonoma ai sensi dell'art. 7 commi 2 e 3 della legge federale sulla competenza per il supporto dei bisognosi del 24 giugno 1977.

← Art. 16ter SHG - c) ulteriori misure per l'accertamento dei fatti Legge sull'aiuto sociale (SHG) - Ambito di applicazione Art. 17a SHG - b) Sospensione delle prestazioni →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (29)

DIGS411.465 · sg (Art. 17 Abs. 1 Bst. f SHG)
Social Assistance Discontinuation and Misuse of Funds Appeal
The appeal regarding the reduction of the basic needs share was dismissed because the recipient unlawfully used social assistance funds for purposes other than rent, as regulated by this article (as cited in the operative part 1.b and reasoning 3.2/3.3).
B.2020.238 · sg (Art. 17 SHG)
Social Assistance Recipient Penalty Reduction for Conditional Violations
The initial reduction was justified based on this provision regarding the breach of conditions and obligations.
B.2020.238 · sg (Art. 17 SHG)
Social Assistance Reduction Appeal Upheld in Part
This article provides the legal basis for the reduction of social assistance due to non-compliance with conditions and obligations, which was partially upheld (reduction of 20% for four months).
B.2020.107 · sg (Art. 17 Abs. 1 SHG)
Social Assistance Reduction Upheld Due to Non-Compliance
This article provides the legal basis for denying or cutting financial social assistance due to the violation of conditions and requirements, which was the main ground for upholding the reduction in the dispositive.
B.2020.107 · sg (Art. 17 Abs. 1 SHG)
Reduction of Social Assistance for Non-Compliance with Employment Requirements
This article provides the legal basis for the reduction of financial social assistance due to the violation of conditions and obligations, which justifies the dismissal of the appeal.
B.2017.34 · sg (Art. 17 lit. a SHG in der bis 31. Dezember 2017 geltenden Fassung)
Reduction of Social Assistance for Systematic Benefit Fraud
This provision served as the main legal basis in the reasoning for justifying the reduction of social assistance due to the provision of untrue information (although the final order itself only cites the procedural and cost rules).
B.2017.34 · sg (Art. 17 lit. a SHG in der bis 31. Dezember 2017 geltenden Fassung)
Welfare Recipient Sanction Upheld for Benefit Fraud
The main ground for upholding the decision, as the penalty was based on the appellant providing untrue information.
B.2017.57 · sg (Art. 17 Abs. 1 SHG)
Offsetting Financial Social Assistance Repayment Against Ongoing Benefits Under Old and New Law
The scope for offsetting was limited to the framework that must be observed when reducing benefits based on this article.
B.2017.57 · sg (Art. 17 Abs. 1 SHG)
Recoupment of Undue Social Assistance Offsetting Against Ongoing Benefits
The permissible scope (amount and time) for the set-off is determined by the limit to be observed when reducing benefits based on this article.
B.2015.110.B.2015.1 · sg (Art. 17 lit. b SHG)
Consolidated Appeals Regarding Social Assistance Sanctions and Housing Documentation Requirements
The court discusses the legal basis for suspending services when required documents are not submitted, which is a core issue in appeal B 2015/110 concerning the legality of sanctions.
B.2015.110.B.2015.120 · sg (Art. 17 lit. b SHG)
Municipality v. Recipient: Social Assistance Conditions and Rent Withholding Validity
Mentioned in the introductory description of the case subject, but the core legal basis for the substantive decision is found in Art. 17 lit. c SHG and the general principles discussed regarding ancillary provisions.
B.2015.110.B.2015.120 · sg (Art. 17 lit. c SHG)
Municipality v. Recipient: Social Assistance Conditions and Rent Withholding Validity
Mentioned in the introductory description of the case subject concerning the disregard of conditions and requirements.
B.2015.110.B.2015.1 · sg (Art. 17 lit. b SHG)
Social Welfare Payments Conditionality and Proportionality in Housing Assistance
Cited in the preamble concerning the scope of ancillary provisions in social assistance rulings, relevant to the general discussion of sanctions for non-submission of documents.
B.2015.110.B.2015.1 · sg (Art. 17 lit. c SHG)
Social Welfare Payments Conditionality and Proportionality in Housing Assistance
Cited in the preamble concerning the scope of ancillary provisions in social assistance rulings, relevant to the general discussion of sanctions for failing to comply with conditions and obligations.
B.2016.133 · sg (Art. 17 Ingress und lit. d SHG)
Social Assistance Recipient Appeals Mandatory Full-Time Integration Program
Cited in the reasoning section concerning sanctions (suspension of social assistance) for refusing reasonable work.