Legislator Giurisprudenza & Legislazione
381.1 SHG CH-SG

Art. 11 Legge sull'aiuto sociale (SHG)

II. Assistenza Sociale Personale - 3. Assistenza Sociale Finanziaria
Apri la fonte ufficiale Atto completo (91 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 11 SHG - Misurazione

1. L'assistenza sociale finanziaria copre il minimo vitale sociale prendendo in considerazione la situazione esistenziale della persona bisognosa. Essa è calcolata in modo tale che la persona bisognosa possa coprire le necessità correnti per il sostentamento con mezzi propri. I debiti possono essere considerati se risolvono o evitano una situazione di necessità esistente o imminente.

1bis La valutazione si basa sulle direttive della Conferenza di assistenza sociale di San Gallo. Il governo dichiara queste direttive di obbligatorietà generale se riconosciute dall'associazione delle presidenze comunali di San Gallo e

a) almeno due terzi dei consigli delle comunità politiche lo richiedono oppure

b) i consigli delle comunità politiche che comprendono insieme almeno due terzi della popolazione residente del cantone lo richiedono oppure

c) almeno un decimo delle comunità politiche sottovaluta sostanzialmente le aliquote secondo queste direttive.

1ter Nel calcolo del minimo vitale sociale, la comunità politica competente considera i premi effettivi dell'assicurazione obbligatoria delle cure mediche, tuttavia non superiori all'importo dello sconto sui premi secondo l'articolo 12 comma 3 della legge di introduzione alla legislazione federale sull'assicurazione malattie del 9 novembre 1995.

1quater Fino a quando non sia possibile un cambio a un assicuratore più economico o a un modello assicurativo più vantaggioso, vengono considerati i premi effettivi.

2. ...

3. Se non vengono rispettate le direttive di obbligatorietà generale, il dipartimento competente può adottare misure secondo l'articolo 159 della legge comunale del 21 aprile 2009.

← Art. 10 SHG - Prestazioni Legge sull'aiuto sociale (SHG) - Ambito di applicazione Art. 11a SHG →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (7)

B.2025.68 · sg (Art. 11 Abs. 1 SHG)
Social Assistance Benefits Calculation and Loan Repayments as Income
Cited in the reasoning regarding the assessment standard for financial social assistance to cover current living expenses.
B.2025.68 · sg (Art. 11 Abs. 1bis SHG)
Social Assistance Benefits Calculation and Loan Repayments as Income
Cited in the reasoning regarding the alignment of social assistance assessment with the St. Gallen Conference on Social Assistance guidelines.
B.2023.141 · sg (Art. 11 Abs. 1 SHG)
Social Assistance Reduction for Family-Like Cohabitation
This provision on the calculation of social assistance, specifically the basic needs amount, is the core subject matter decided upon (the basis for reducing social assistance due to a family-like community).
B.2023.141 · sg (Art. 11 Abs. 1 SHG)
Social Assistance Reduction Upheld Due to Family-Like Cohabitation
The court upheld the reduction in social assistance benefits based on the assessment of the basic needs according to this article.
DIGS411.648 · sg (Art. 11 SHG)
Appeal Regarding Inclusion of Rent Expenses in Social Assistance Calculation
The decision partially grants the appeal regarding the inclusion of CHF 340 for housing costs in the needs assessment starting April 1, 2022, based on the principle of actual expenditure.
B.2007.154 · sg (Art. 11 Abs. 1 SHG)
Social Assistance Reimbursement for Excessive Rent
This article establishes the basis for calculating financial social assistance, which was central to determining the allowed housing costs.
B.2007.154 · sg (Art. 11 Abs. 1 SHG)
Recipient's Excessive Rent Reimbursement Claim Denied
This article forms the basis for determining that the claimant is not entitled to cover housing costs exceeding the communal maximums, as the appeal was granted based on the misapplication of this provision regarding necessary living expenses.