Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
381.1 SHG CH-SG

Art. 10 Legge sull'aiuto sociale (SHG) - Prestazioni

II. Assistenza Sociale Personale - 3. Assistenza Sociale Finanziaria
Apri la fonte ufficiale Atto completo (91 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Art. 10 SHG - Prestazioni · Prestazioni

1. L'assistenza sociale finanziaria comprende prestazioni in denaro e in natura, nonché garanzie di copertura dei costi.

2. Essa viene concessa in maniera tempestiva e, se necessario, accompagnata da assistenza sociale di supporto.

3. Essa viene erogata in modo tale da non poter essere abusata né dalla persona bisognosa di aiuto né dai suoi familiari. Se la persona bisognosa di aiuto non offre garanzie per l'uso conforme, le prestazioni possono essere erogate a terzi aventi diritto.

4. L'assistenza sociale per costi abitativi e accessori per i rifugiati riconosciuti e i rifugiati accolti temporaneamente è erogata

a) fondamentalmente come prestazione in natura;

b) in casi eccezionali come prestazione in denaro, in particolare quando

1. serve all'obiettivo di integrazione e

2. il comune di residenza attuale e quello nuovo concordano sul cambio di residenza.

5. I rifugiati con espulsione dal paese sono esclusi dall'assistenza sociale. Viene concessa esclusivamente assistenza di emergenza. Questa viene generalmente erogata come prestazione in natura.

← Art. 9c SHG - b) Competenza Legge sull'aiuto sociale (SHG) - Ambito di applicazione Art. 11 SHG - Misurazione →

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (3)

B.2020.187 · sg (Art. 10 Abs. 1 SHG)
Municipality Appeal Dismissed on Retroactive Welfare Cost Coverage Despite Late Submission and Imposition of Appeal Costs
The background legal framework for financial social assistance, including cost guarantees, is mentioned in the reasoning, although the main ground for the decision relies on the necessity of the treatment despite late application.
B.2018.48 · sg (Art. 10 Abs. 1 SHG)
Foster Care Payment Reduction Upheld Over Private Agreement
Although cited in the summary (which is often indicative of the subject matter), the core reasoning for dismissing the appeal relates to the authority of the municipality to set the appropriate social welfare payment based on guidelines, not directly citing Art. 10 Abs. 1 SHG in the final operative section (Dispositiv).
B.2018.48 · sg (Art. 10 Abs. 1 SHG)
Foster Care Payments Reduction Upheld Against Private Agreement
This provision is mentioned in the summary regarding the municipality's obligation to cover costs when parents are unable to provide support, which is the underlying legal context for the social assistance provided.