Art. 1 Accordo intercantonale sulla vigilanza sulle fondazioni e la LPP dei Cantoni di Zurigo, Glarona, Sciaffusa, Appenzello Esterno, Appenzello Interno, San Gallo, Grigioni, Turgovia e Ticino - Regione di vigilanza comune

1. I Cantoni di Zurigo, Glarona, Sciaffusa, Appenzello Esterno, Appenzello Interno, San Gallo, Grigioni, Turgovia e Ticino («Cantoni contraenti») costituiscono una regione di vigilanza comune per la supervisione di

a) istituti della previdenza professionale ai sensi dell'art. 61 della Legge federale del 25 giugno 1982 sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità (LPP);

b) fondazioni classiche ai sensi dell'art. 84 del Codice civile svizzero del 10 dicembre 1907 (CC), nella misura in cui i Cantoni contraenti abbiano trasferito questo compito all'ente.

Accordo intercantonale sulla vigilanza sulle fondazioni e la LPP dei Cantoni di Zurigo, Glarona, Sciaffusa, Appenzello Esterno, Appenzello Interno, San Gallo, Grigioni, Turgovia e Ticino - Regione di vigilanza comune Art. 2 Accordo intercantonale sulla sorveglianza del BVG e delle fondazioni dei Cantoni di Zurigo, Glarona, Sciaffusa, Appenzello Esterno, Appenzello Interno, San Gallo, Grigioni, Turgovia e Ticino →