Art. 10 Legge d'introduzione alla legislazione federale sull'assicurazione malattie (EG-KVG)

1. Una riduzione dei premi è concessa in Svizzera alle persone obbligatoriamente assicurate contro le malattie, che conseguono un reddito che dà diritto alla riduzione dei premi e che nell’anno per il quale la riduzione dei premi è richiesta

a)* hanno la loro residenza civile nel Cantone di San Gallo;

b)* ...

c)* soggiornano nel Cantone di San Gallo e dispongono di un permesso di soggiorno valido per almeno tre mesi;

d)* risiedono in uno Stato membro dell’Unione Europea, in Islanda o in Norvegia e soddisfano i requisiti dell’Art. 65a della legge federale sull'assicurazione malattie del 18 marzo 1994.

2. Non viene concessa alcuna riduzione dei premi

1.* alle persone di cui al par. 1 lett. a di questa disposizione, che non sono né cittadini svizzeri né dispongono di un permesso di soggiorno;

2. alle persone non soggette all'obbligo di assicurazione, che si sottopongono volontariamente alla legislazione federale;

3.* alle persone in formazione fino al compimento del 25° anno di età, se per la persona è percepita un’indennità di formazione secondo la legge federale sugli assegni familiari del 24 marzo 2006 o secondo la legge federale sugli assegni familiari nell’agricoltura del 20 giugno 1952. Il diritto di queste persone viene calcolato insieme al diritto dei genitori;

4.* alle persone per le quali la competenza secondo la legislazione federale è di un altro Cantone.

2bis. Ai fini del diritto alla riduzione, fatte salve le disposizioni del par. 3 di questa disposizione, le circostanze personali e familiari al 1° gennaio dell'anno per il quale si richiede la riduzione dei premi sono determinanti.

3. Per le seguenti persone, il governo stabilisce mediante ordinanza il momento in cui le circostanze personali e familiari sono determinanti per avere diritto alla riduzione

a)* neonati;

b)* persone che durante l'anno per il quale si richiede la riduzione dei premi si trasferiscono dall'estero nel Cantone di San Gallo;

c)* persone di cui al par. 1 lett. d di questa disposizione.

← Art. 9 EG-KVG - Principio Legge d'introduzione alla legislazione federale sull'assicurazione malattie (EG-KVG) - Governo Art. 11 EG-KVG - b) Reddito →