Legislator Giurisprudenza & Legislazione
320.2 GSV CH-SG

Legge sulla rete ospedaliera (GSV) - Natura giuridica, sede e attività (GSV)

35 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton San Gallo
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (35)

Testo normativo (35 Articoli)

I. Oggetto, posizione e compiti

1. Il Consorzio Ospedaliero è un ente autonomo di diritto pubblico del Cantone di San Gallo con sede a San Gallo. Esso è libero nella sua attività imprenditoriale.

2. ...

I. Oggetto, posizione e compiti

1. ...

2. Il consiglio di amministrazione del consorzio ospedaliero stabilisce, salvo quanto previsto dal comma 3 di questa disposizione, le sedi ospedaliere.

3. In merito all'eventuale rinuncia a una delle sedi ospedaliere esistenti all'inizio dell'esecuzione del V. emendamento a questa disposizione, ossia l'Ospedale Cantonale di San Gallo, l'Ospedale di Grabs, l'Ospedale Linth a Uznach e l'Ospedale di Wil, decide il Gran Consiglio.

I. Oggetto, posizione e compiti

1. Il consorzio ospedaliero contribuisce in particolare

a) all'approvvigionamento ospedaliero adeguato alle esigenze;

b) all'assistenza d'emergenza in caso di malattia e infortunio;

c)* alla formazione e all'aggiornamento professionale nelle professioni sanitarie;

d)* all'insegnamento universitario;

e)* alla ricerca.

I. Oggetto, posizione e compiti

1. Il consorzio ospedaliero può offrire, in aggiunta al mandato di prestazione ai sensi dell'art. 10 della legge sulla pianificazione e finanziamento ospedaliero del 31 gennaio 2012, ulteriori prestazioni relative all'assistenza sanitaria, a condizione che l'adempimento del mandato di prestazione e l'assistenza sanitaria a lungo termine non siano compromessi.

1bis. In particolare, il consorzio ospedaliero può gestire centri sanitari o di emergenza e offrire prestazioni ambulatoriali sia all'interno che all'esterno dell'infrastruttura ospedaliera.

2. I costi e i ricavi connessi alle ulteriori prestazioni sono registrati ed esposti separatamente.

I. Oggetto, Posizione e Compiti

1. Il funzionamento dei centri di salute o di emergenza è regolato dalla legge sanitaria del 28 giugno 1979.

II. Organi

1. Il governo sceglie il consiglio di amministrazione del consorzio ospedaliero e ne determina la presidenza. Stabilisce le indennità. La nomina dei membri del consiglio di amministrazione e la determinazione della presidenza sono soggette all'approvazione del consiglio cantonale.

2. Il consiglio di amministrazione è composto da cinque a nove membri scelti secondo criteri professionali. Non sono eleggibili membri di altri organi del consorzio ospedaliero né membri del governo.

a)* ...

b)* ...

3. La durata del mandato è al massimo di quattro anni. Termina al più tardi con il compimento del 70º anno di età. Per il resto, il consiglio di amministrazione si costituisce autonomamente.

4. Il governo può revocare membri del consiglio di amministrazione durante il mandato per sufficienti motivi oggettivi. L'articolo 21 comma 2 lettere b fino e del Regolamento del personale del 25 gennaio 2011 sono applicati conformemente.

II. Organi

1. Il Consiglio di Amministrazione disciplina l'organizzazione e la gestione del consorzio ospedaliero attraverso uno statuto. Questo richiede l'approvazione del governo.

2. Il Consiglio di Amministrazione gestisce gli affari del consorzio ospedaliero, a meno che non abbia trasferito la gestione. In particolare

a) ha la direzione generale dell'istituto e impartisce le istruzioni necessarie;

b) organizza la contabilità, il controllo finanziario interno e la pianificazione finanziaria;

c) propone al governo la distribuzione dell'utile o della perdita del bilancio consolidato e decide sull'impiego di un utile che rimane al consorzio ospedaliero;

d) redige il rapporto di gestione;

e) elegge il presidente e gli altri membri della direzione;

f) ha la supervisione generale sulle persone incaricate della gestione, in particolare riguardo al rispetto delle leggi, dello statuto, dei regolamenti e delle istruzioni;

g) stabilisce le tariffe per le prestazioni del consorzio ospedaliero;

h) è responsabile dell'attuazione della strategia dei proprietari e riferisce al governo almeno una volta per mandato sul raggiungimento degli obiettivi della strategia dei proprietari;

i) determina le sedi ospedaliere, fatto salvo il rispetto delle competenze del Consiglio del Cantone;

j) decide sulla costituzione di società e sulla partecipazione ad imprese;

k) approva le decisioni della società degli impianti ospedalieri secondo l'art. 17octies di questo decreto.

II. Organi

1. La direzione aziendale gestisce l'amministrazione secondo le disposizioni dello statuto e svolge tutti i compiti che il consiglio di amministrazione le affida.

II. Organi

1. Il Governo nomina come revisore dei conti il controllo finanziario cantonale o un revisore esterno.

2. Il revisore dei conti esamina la contabilità e il bilancio annuale del consorzio ospedaliero.

III. Bilancio Finanziario

1. Il consorzio ospedaliero dispone di un capitale di dotazione del cantone.

III. Bilancio Finanziario

1. Il bilancio annuale del consorzio ospedaliero è consolidato secondo le raccomandazioni tecniche in materia di bilancio consolidato della Fondazione per raccomandazioni tecniche relative alla contabilità.

III. Bilancio Finanziario

1. Se l'unione ospedaliera ottiene un utile e una perdita riportata viene estinta, un quinto dell'utile viene assegnato alla riserva obbligatoria fino a quando questa raggiunge un quinto del capitale dotazionale.

2. La riserva obbligatoria serve a coprire le perdite e per misure idonee a mitigare le conseguenze di un andamento commerciale sfavorevole.

III. Bilancio Finanziario

1. Il governo decide con l'approvazione del bilancio consolidato sulla distribuzione degli utili e delle perdite.

2. L'utile rimanente al consorzio ospedaliero può essere utilizzato solo per scopi che servono all'adempimento del mandato di prestazione.

III. Bilancio Finanziario

**1. Il consiglio di amministrazione consulta il governo prima di deliberare sui seguenti affari:**

a) l'acquisizione o l'alienazione di diritti di partecipazione, se il prezzo supera il limite d'importo del referendum finanziario facoltativo generale;

b) la costituzione di una società con un capitale proprio superiore a 3 milioni di franchi.

2. ...

IV. Supervisione

1. La rete ospedaliera presenta un rapporto relativo a ogni esercizio finanziario.

2. La relazione annuale comprende il bilancio e il rapporto annuale secondo le direttive del governo.

3. Il governo approva la relazione annuale. Il consiglio cantonale ne prende atto.

V. Proprietà immobiliari

1. Gli immobili operativamente necessari per il consorzio ospedaliero vengono realizzati e gestiti da una società di gestione dei beni ospedalieri. Il consorzio ospedaliero può affidare alla società di gestione dei beni ospedalieri la gestione delle infrastrutture operative necessarie.

2. La società di gestione dei beni ospedalieri è un ente di diritto pubblico autonomo di proprietà del consorzio ospedaliero.

V. Proprietà immobiliari

1. Le restrizioni di proprietà di diritto pubblico sono annotate nel registro fondiario

a) il diritto di prelazione ai sensi dell'art. 17novies di questo decreto;

b)* ...

V. Immobiliare

1. Il cantone ha il diritto di prelazione nella vendita di terreni trasferiti a una società di gestione delle strutture ospedaliere al momento della loro fondazione, per un importo pari al valore di trasferimento più il valore residuo degli investimenti effettuati dal trasferimento.

V. Proprietà immobiliari

1. Le seguenti delibere del Consiglio di Amministrazione della Società di Strutture Ospedaliere richiedono l'approvazione del Consiglio di Amministrazione del Complesso Ospedaliero

a)* l'acquisizione o la cessione di diritti di partecipazione;

b)* la costituzione di una società;

c)* l'acquisizione o la cessione di beni immobili, qualora il valore superi la soglia dell'importo del referendum finanziario facoltativo generale[8];

d)* la locazione di immobili a terzi, qualora la superficie totale locata superi i 1000 m² di superficie utile;

e)* l'emissione dello statuto della Società di Strutture Ospedaliere.

2. ...

3. In caso di cessione di beni immobili che il Cantone ha trasferito alla costituzione di una Società di Strutture Ospedaliere, il Consiglio di Amministrazione consulta il governo prima di adottare una delibera, se il valore supera la soglia dell'importo del referendum finanziario facoltativo generale[9].

V. Proprietà immobiliari

1. Il consiglio di amministrazione del consorzio ospedaliero nomina un consiglio di amministrazione per la società di gestione degli impianti ospedalieri e ne determina la presidenza. Stabilisce le indennità.

2. Fanno parte del consiglio di amministrazione della società di gestione degli impianti ospedalieri

a) * al massimo tre dipendenti del consorzio ospedaliero;

b) * al massimo altri due membri scelti secondo criteri professionali. I membri del consiglio di amministrazione del consorzio ospedaliero o di altri organi della società di gestione degli impianti ospedalieri non sono eleggibili.

3. La durata del mandato è di quattro anni. Termina al più tardi al compimento del 70º anno di età. Per il resto, il consiglio di amministrazione si costituisce autonomamente.

V. Proprietà immobiliari

1. Il Consiglio di Amministrazione della Società Immobiliare Ospedaliera

a) emana lo statuto della Società Immobiliare Ospedaliera. Questo disciplina in particolare

1. l'organizzazione della Società Immobiliare Ospedaliera;

2. compiti e competenze della direzione aziendale;

b) elegge la direzione aziendale e il suo presidente o la sua presidentessa;

c) supervisiona la direzione aziendale;

d) garantisce l'assicurazione qualità e il controllo di gestione;

e) provvede alla pianificazione finanziaria;

f) elabora un piano di investimenti e lo adegua annualmente. Il piano di investimenti contiene in particolare le misure necessarie per la conservazione e lo sviluppo a medio e lungo termine degli immobili, nonché il loro finanziamento;

g)* delibera in merito all'acquisto e alla vendita di terreni;

1.* ...

2.* ...

h)* delibera in merito alla locazione di immobili;

1.* ...

2.* ...

i) delibera in merito al bilancio e al rendiconto annuale;

j) delibera in merito all'utilizzo dei profitti rimanenti alla società immobiliare;

k) stipula accordi con terzi, purché non rientrino nelle competenze della direzione aziendale secondo lo statuto.

V. Proprietà immobiliari

1. Il governo sceglie come revisore dei conti il controllo finanziario cantonale o un ufficio di revisione esterno.

2. Il revisore dei conti verifica la contabilità e il bilancio annuale della società di gestione ospedaliera.

V. Proprietà immobiliari

1. La Direzione

a) assicura la gestione operativa secondo le disposizioni dello statuto;

b) svolge i compiti che le sono attribuiti dallo statuto e dalle disposizioni integrative del Consiglio di Amministrazione;

c) seleziona il personale, salvo che lo statuto assegni tale compito al Consiglio di Amministrazione;

d) svolge tutti gli ulteriori compiti che non sono assegnati al Consiglio di Amministrazione.

V. Proprietà immobiliari

1. Organi della società dell'ospedale sono

a) Consiglio di amministrazione;

b) Direzione;

c) Organo di revisione.

VI. Disposizioni Finali

1. Questo atto legislativo diventa legalmente valido con la delibera del Gran Consiglio sulla creazione delle reti ospedaliere.

VI. Disposizioni Finali

1. Il governo determina l'inizio dell'esecuzione di questa legge.

VI. Disposizioni Finali

1. Gli immobili necessari per l'operatività dei consorzi ospedalieri, così come i diritti reali limitati e i rapporti giuridici preanotati e annotati connessi, vengono trasferiti alle società di gestione delle strutture ospedaliere.

2. Il Gran Consiglio regola l'esecuzione del trasferimento di proprietà mediante delibera. Esso

a) stabilisce gli immobili che passeranno in proprietà delle società di gestione delle strutture ospedaliere e il loro valore di trasferimento;

b) regola il trasferimento e il finanziamento dei progetti edilizi approvati verso le società di gestione delle strutture ospedaliere e le competenze per le modifiche dei progetti.

3. Per il trasferimento di immobili, diritti reali limitati e rapporti giuridici preanotati e annotati secondo il comma 1 di questa disposizione, non vengono imposte tasse, in particolare non vengono richieste spese di autenticazione e di registro fondiario, né imposte sulle mutazioni di proprietà.

VI. Disposizioni Finali

1. Il consorzio ospedaliero nasce dalla fusione dei quattro consorzi ospedalieri. In particolare, alla data di entrata in vigore di questo addendum, esso assume integralmente

a) gli attivi e i passivi;

b) i diritti e gli obblighi contrattuali e extracontrattuali;

c) gli obblighi di responsabilità esistenti e futuri derivanti dall'attività dei quattro consorzi ospedalieri.

VI. Disposizioni Finali

1. La prima durata del mandato del consiglio di amministrazione del consorzio ospedaliero inizia con l'entrata in vigore di questo emendamento e termina il 31 maggio 2028.

2. Fino all'insediamento della direzione del consorzio ospedaliero, le attuali direzioni dei consorzi ospedalieri rimangono responsabili per i compiti previsti dall'art. 7 di questo decreto.

VI. Disposizioni Finali

1. Il personale delle quattro associazioni ospedaliere verrà assorbito con i precedenti rapporti di lavoro all'inizio dell'applicazione di questo emendamento.

VI. Disposizioni Finali

1. L'Ospedale di Altstätten sarà gestito come ospedale con offerta di ricovero fino alla sua trasformazione in un centro sanitario o di emergenza.

VI. Disposizioni Finali

1. La società di gestione ospedaliera nasce dalla fusione delle quattro società di gestione ospedaliera. In particolare, a partire dall'inizio dell'esecuzione di questo addendum, essa assume integralmente

a) Attivi e passivi;

b) Diritti e obblighi contrattuali ed extracontrattuali;

c) Obblighi di responsabilità esistenti e futuri derivanti dall'attività delle quattro società di gestione ospedaliera.

2. Il diritto di prelazione del Cantone ai sensi dell'art. 17novies di questo decreto rimane proporzionalmente valido.

VI. Disposizioni Finali

1. La prima durata del mandato del consiglio di amministrazione della società di gestione dell'ospedale inizia con l'entrata in vigore di questo emendamento e termina il 31 maggio 2028.

2. Fino all'assunzione dell'incarico da parte della direzione della società di gestione dell'ospedale, le attuali direzioni delle quattro società di gestione ospedaliera restano responsabili per i compiti secondo l'art. 17-sexies di questo decreto.

VI. Disposizioni Finali

1. Il personale delle quattro società di gestione ospedaliera sarà trasferito, al momento dell'entrata in vigore di questo protocollo aggiuntivo, mantenendo i rapporti di lavoro esistenti.

VI. Disposizioni Finali

1. Non vengono imposte tasse, in particolare nessune spese di autenticazione e di registro fondiario, né tasse sul passaggio di proprietà per il trasferimento di terreni, diritti reali limitati nonché rapporti giuridici preliminari e annotati dalle quattro precedenti società di gestione degli ospedali alla società di gestione degli ospedali.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →