313.1
VEPG
CH-SG
Art. 1 Ordinanza di esecuzione della legislazione federale sulle malattie trasmissibili (VEpG)
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
Art. 1 VEpG - Competenza
1. Il Dipartimento della salute esegue, laddove nessun'altra autorità è competente
a) la legge federale sulle epidemie;
b) la legislazione federale sulla tubercolosi.
2. Può istituire una commissione consultiva.
3. Può concordare con terzi l'attuazione di misure per la lotta contro le malattie infettive.
Decisioni giudiziarie che applicano questa disposizione (4)
B.2023.83 · sg (Art. 1 Abs. 1 lit. a VEpG)
Parental Fine Over Child's School Mask Upheld Due to Educational Council's Lack of Authority
Cited in the introductory heading, although its primary application is discussed contextually in the reasoning regarding the Health Department's role, it is not explicitly named in the dispositive orders 1-3.
B.2023.83 · sg (Art. 1 Abs. 1 lit. a VEpG)
Parent Fine Over School Mask Mandate Overturned Due to Lack of Educational Council Authority
Cited in the reasoning to define the scope of the Health Department's authority regarding the implementation of the federal Epidemic Act.
B.2022.164 · sg (Art. 1 Abs. 1 lit. a VEpG)
Parents Fines Over School Mask Violation Overturned Due to Lack of Authority
This provision was used to confirm the Health Department's responsibility for implementing federal law concerning communicable diseases.
B.2022.164 · sg (Art. 1 Abs. 1 lit. a VEpG)
Parents Fined for Unmasked Son; Court Invalidates School Board Mask Mandate
Cited to confirm that the Health Department enforces the Federal Epidemiological Act where no other authority is designated.